INFORME - španščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

informe¹ PRID.

informe: shapeless

informe: formless

informe² SAM. m. spol

1. informe (exposición, dictamen):

informe: report

informe policial/médico: police/medical report

2.1. informe <informes mpl > (datos):

informes: information

informes: particulars mn.

2.2. informe <informes mpl > (de un empleado):

informes: reference

informes: references mn.

pedir informes: to ask for a reference/for references

2.3. informe <informes mpl > Peru:

informes: information desk

informe anual SAM. m. spol

informe anual: annual report

I. informar GLAG. preh. glag.

1.1. informar persona/prensa:

informar: to inform

te han informado mal: you've been misinformed

nos informaron que habría un retraso de cinco horas: we were told o informed that there would be a five-hour delay

no se me había informado de esta decisión: I had not been told about o informed of this decision

informó a la prensa sobre las nuevas medidas: he gave the press information about the new measures

informó a la prensa sobre las nuevas medidas: he briefed the press on the new measures

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?: could you give me some information about language courses?

¿podría informarme sobre los cursos de idiomas?: I'd like to inquire about language courses

1.2. informar (comunicar, hacer saber):

informar: to report

fuentes de la organización informan que …: sources within the organization report that …

me place o me cumple informarle que … ur. jez.: it gives me great pleasure to inform you that … ur. jez.

me place o me cumple informarle que … ur. jez.: I am pleased to inform you that … ur. jez.

2. informar ur. jez. (dar forma a):

informar: to shape

informar: to inform ur. jez.

II. informar GLAG. nepreh. glag. (dar noticias, información)

informar: to report

informar sobre algo: to report on sth

informar sobre algo: to give a report on sth

informar de algo: to announce sth

III. informarse GLAG. vpr

informarse: to get information

los interesados pueden informarse en nuestras oficinas: those interested can get further information from our offices

me informé bien antes de decidir: I got plenty of information o I made sure I was well-informed o I looked into it carefully before I decided

informarse sobre algo: to find out o inquire about sth

informe de gestión SAM. m. spol

informe de gestión: chairman's report

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

formless: informe

shapeless: informe

auditor's report: informe m. spol de la auditoría

status report: informe m. spol de progreso

annual report: informe m. spol anual

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

I. informe PRID.

1. informe (sin forma):

informe: shapeless

2. informe (indefinido):

informe: undefined

II. informe SAM. m. spol

informe: report

I. informar GLAG. preh. glag.

1. informar:

informar (comunicar): to inform

informar (periodista): to report

2. informar elev (fundamentar):

informar: to found

II. informar GLAG. nepreh. glag. PRAVO

informar: to plead

III. informar GLAG. povr. glag.

informarse de algo: to find out about sth

informe pericial: expert report

informe anual: annual report

informe meteorológico: weather forecast

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

shapeless: informe

status report: informe m. spol de situación

performance report: informe m. spol de rendimiento

credit bureau GOSP.: agencia de informe de crédito ž. spol

report: informe m. spol

to give a report: presentar un informe

to report that ...: informar que...

report: presentar un informe

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

informe [in·ˈfor·me] SAM. m. spol

informe: report

I. informar [in·for·ˈmar] GLAG. preh. glag.

informar: to inform

II. informar [in·for·ˈmar] GLAG. nepreh. glag. PRAVO

informar: to plead

III. informar [in·for·ˈmar] GLAG. povr. glag.

informarse de algo: to find out about sth

informe pericial: expert report

informe anual: annual report

informe meteorológico: weather forecast

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

shapeless: informe

survey: informe m. spol

status report: informe m. spol de situación

performance report: informe m. spol de rendimiento

report: informe m. spol

to give a report: presentar un informe

to report that...: informar que...

report: presentar un informe

presente
yo	informo
tú	informas
él/ella/usted	informa
nosotros/nosotras	informamos
vosotros/vosotras	informáis
ellos/ellas/ustedes	informan

imperfecto
yo	informaba
tú	informabas
él/ella/usted	informaba
nosotros/nosotras	informábamos
vosotros/vosotras	informabais
ellos/ellas/ustedes	informaban

indefinido
yo	informé
tú	informaste
él/ella/usted	informó
nosotros/nosotras	informamos
vosotros/vosotras	informasteis
ellos/ellas/ustedes	informaron

futuro
yo	informaré
tú	informarás
él/ella/usted	informará
nosotros/nosotras	informaremos
vosotros/vosotras	informaréis
ellos/ellas/ustedes	informarán

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

este informe está hecho con los pies pog.: this report is a dreadful piece of work

este informe presenta los sucesos de una manera clara: this report sets out the events clearly

informe anual: annual report

un informe amazacotado de datos: a report crammed with facts

el informe acompaña a la carta: the report is enclosed with the letter

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Debe tener presente que el ejercicio de la medicina consiste en una continua toma de decisiones, tanto diagnósticas como pronósticas, terapéuticas y periciales.

La pericial ha de ser honesta, por supuesto, que es exigencia derivada de la mínima deontología profesional y que no merece más comentario.

tashano-amelia.blogspot.com

Varios ingenieros están trabajando desde el jueves en estas periciales, así como en el restablecimiento de la vía y la catenaria.

www.noticiascol.com

Posteriormente fue enviado a revisión pericial para corroborar su formato y procedencia.

Su parte acreditó dicha desvalorización por todos los medios de prueba: confesional, informativa, y pericial mecánica.

aldiaargentina.microjuris.com

Preiščite slovar

Poglej "informe" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina