CURSOS - španščina-angleščina prevod

Španščina

Angleščina

curso SAM. m. spol

1.1. curso (año académico):

curso ŠOL., UNIV.

year

está en (el) tercer curso

he's in the third year

el curso escolar/universitario

the academic year

1.2. curso (clases):

curso ŠOL., UNIV.

course

está haciendo un curso de contabilidad

she's doing an accountancy course

está haciendo un curso de contabilidad

she's doing a course in accountancy o accounting

1.3. curso (grupo de alumnos):

curso ŠOL., UNIV.

year

una chica de mi curso

a girl in my year

2.1. curso (transcurso, desarrollo):

en el curso de la reunión

in the course of o during the meeting

seguir atentamente el curso de los acontecimientos

to follow the development of events very closely

es su segunda visita en el curso del año

it is her second visit this year

el año/el mes/la semana en curso ur. jez.

the current year/month/week ur. jez.

dar curso a algo una instancia/solicitud

to start to process sth

dar curso a algo la imaginación

to give free rein to sth

dio libre curso a su indignación

he gave vent to his indignation

2.2. curso (de un río):

curso

course

ríos de curso rápido

fast flowing rivers

3. curso (circulación):

monedas/billetes de curso legal

legal tender

monedas/billetes de curso legal

legal currency

curso acelerado, curso intensivo SAM. m. spol

curso acelerado

crash course

curso acelerado

intensive course

curso por correspondencia SAM. m. spol

curso por correspondencia

correspondence course

delegada de curso SAM. ž. spol

delegada de curso

student representative

delegado de curso SAM. m. spol

delegado de curso

student representative

moneda de curso legal SAM. ž. spol

moneda de curso legal

legal tender

cursos intensivos

intensive o crash courses

cursos de secretariado

secretarial courses

Angleščina

Španščina

upper school

los cursos superiores

intersession

período de vacaciones entre trimestres o cursos académicos

Španščina

Angleščina

curso SAM. m. spol

1. curso (transcurso):

curso

course

curso de agua

watercourse

estar en curso

to be going on

en el curso del año

in the course of the year

tomar un curso favorable

to go favourably

dar curso a una solicitud

to deal with an application

2. curso (conjunto de clases):

curso

course

curso acelerado

crash course

curso de dibujo técnico

course in technical drawing

curso de natación

swimming course

curso en línea [o por internet]

online [or e-learning] course

asistir a un curso

to take part in a course

3. curso (año académico):

curso

year

primer curso

first year

perder el curso

to miss the academic year

4. curso (conjunto de alumnos):

curso

year

curso

class am. angl.

los mejores alumnos de mi curso

the best students in my class

5. curso FINAN. (circulación):

estar en curso

to be in circulation

curso de doctorado

doctoral course

Angleščina

Španščina

course (set of lessons)

curso m. spol

crash programme

curso m. spol intensivo

crash course

curso m. spol intensivo

preparatory course

curso m. spol preparatorio

ongoing

en curso

ongoing state of affairs

situación que sigue en curso

computer science course

curso m. spol de informática

induction course

curso m. spol de iniciación

training course

curso m. spol de formación

Španščina

Angleščina

curso [ˈkur·so] SAM. m. spol

1. curso (transcurso):

curso

course

curso de agua

watercourse

estar en curso

to be going on

estar en curso FINAN.

to be in circulation

en el curso del año

in the course of the year

tomar un curso favorable

to go favorably

dar curso a una solicitud

to deal with an application

2. curso ŠOL.:

curso

course

curso acelerado

crash course

asistir a un curso

to take part in a course

perder el curso

to fail a subject

curso de doctorado

doctoral course

Angleščina

Španščina

preparatory course

curso m. spol preparatorio

crash course

curso m. spol intensivo

ongoing

en curso

ongoing state of affairs

situación que sigue en curso

training course

curso m. spol de formación

computer science course

curso m. spol de informática

senior

de los cursos superiores

senior pupil

de último curso

senior

estudiante m. in ž. spol de último curso

tenor of events

curso m. spol

to be in progress

estar en curso

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

No hace falta ser un experto o tener un doctorado para tener pasión por la ciencia y el conocimiento.

circuloesceptico.com.ar

Y que seguro vas a tener que comprar otra caja llamada post grado, o doctorado, para ver si con eso te va mejor.

www.sacatetodoblog.com.ar

Para graduados universitarios que posean un doctorado o experiencia equivalente, y que dominen al menos 2 de los idiomas oficiales del instituto.

www.mediosmedios.com.ar

Hoy en día, ser polemista es casi equivalente a haberse doctorado en alguna carrera universitaria.

lucesdeantimonio.fullblog.com.ar

Dirigió a un número importante de becarios de investigación, tutoreó tesis de doctorado y tesinas de grado.

blogsdelagente.com