EXPLODED - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. explode [am. angl. ɪkˈsploʊd, brit. angl. ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd] GLAG. nepreh. glag.

1.1. explode:

explode gunpowder/bomb:

estallar

explode gunpowder/bomb:

hacer explosión

explode gunpowder/bomb:

explotar

explode vehicle:

hacer explosión

the whole situation could explode in your face

te puede salir el tiro por la culata

1.2. explode (with emotion):

explode

explotar

explode

estallar

he exploded with anger

estalló de rabia

he exploded with anger

montó en cólera

I lost my patience and exploded

perdí la paciencia y exploté

I exploded with laughter

me eché a reír a carcajadas

2. explode (increase suddenly):

explode population/costs:

dispararse

II. explode [am. angl. ɪkˈsploʊd, brit. angl. ɪkˈspləʊd, ɛkˈspləʊd] GLAG. preh. glag.

1. explode bomb/dynamite:

explode

explosionar

explode

hacer explotar

explode

hacer estallar

2. explode (discredit):

explode theory

rebatir

explode theory

refutar

explode rumor

desmentir

explode myth

destruir

it exploded on impact

estalló al hacer impacto

it exploded and spattered oil over us

explotó y nos salpicó de aceite

Španščina

Angleščina

la bomba produjo un gran estampido

the bomb exploded with a loud bang

explosionar

to explode

explosionar

to explode

detonar

to explode

la bomba hizo explosión

the bomb exploded

explotar bomba:

to explode

explotar caldera/máquina:

to explode

explotar

to explode

juntó presión hasta que un buen día estalló

he kept everything bottled up until one day he just exploded

estallar bomba:

to explode

Angleščina

Španščina

I. explode [ɪkˈspləʊd, am. angl. -ˈsploʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. explode (blow up):

explode

explotar

explode bomb

estallar

explode tyre

reventar

to explode with anger

montar en cólera

2. explode (grow rapidly):

explode

dispararse

II. explode [ɪkˈspləʊd, am. angl. -ˈsploʊd] GLAG. preh. glag.

1. explode (blow up):

explode bomb

hacer explotar

explode ball

reventar

2. explode (discredit):

explode rumours

desmentir

explode theory

refutar

explode myth

destruir

Španščina

Angleščina

explosionar

to explode

chicote (fragmento de neumático) m. spol Meh. sleng

fragment of an exploded car tyre

echar venablos fig.

to explode in anger

hacer explosión

to explode

fulminar

to explode

explotar

to explode

saltar (explotar)

to explode

saltar

to explode

estallar (bomba)

to explode

Angleščina

Španščina

I. explode [ɪk·ˈsploʊd] GLAG. nepreh. glag.

1. explode (blow up):

explode

explotar

explode bomb

estallar

explode tire

reventar

to explode with anger

montar en cólera

2. explode (grow rapidly):

explode

dispararse

II. explode [ɪk·ˈsploʊd] GLAG. preh. glag.

1. explode (blow up):

explode bomb

hacer explotar

explode ball

reventar

2. explode (discredit):

explode theory

refutar

explode myth

destruir

Španščina

Angleščina

explosionar

to explode

hacer explosión

to explode

explotar

to explode

fulminar

to explode

estallar (bomba)

to explode

saltar (explotar)

to explode

Present

I	explode
you	explode
he/she/it	explodes
we	explode
you	explode
they	explode

Past

I	exploded
you	exploded
he/she/it	exploded
we	exploded
you	exploded
they	exploded

Present Perfect

I	have	exploded
you	have	exploded
he/she/it	has	exploded
we	have	exploded
you	have	exploded
they	have	exploded

Past Perfect

I	had	exploded
you	had	exploded
he/she/it	had	exploded
we	had	exploded
you	had	exploded
they	had	exploded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This damage will manifest during landing when an engine will explode.

en.wikipedia.org

As a result, their breathe-gas explodes on contact with even trace amounts of radioactive metals, such as uranium.

en.wikipedia.org

The whole thing exploded for us when we got there, it was quite incredible.

en.wikipedia.org

Colors explode and wash together in a maelstrom of unrestrained joy.

en.wikipedia.org

Those who were close enough said his head just exploded.

en.wikipedia.org