GAP - angleščina-španščina prevod

gap [am. angl. ɡæp, brit. angl. ɡap] SAM.

1. gap (space):

gap

espacio m. spol

leave a gap between the desks

deja un espacio entre los escritorios

leave a generous gap between the bulbs

plante los bulbos bien espaciados

leave a generous gap between the bulbs

deje bastante espacio entre los bulbos

look out for a gap in the traffic

espera a que no pase nada

the light filtered in through a gap

la luz se filtraba por una rendija

a gap in the hedge

un claro or un hueco en el seto

she has a gap between her front teeth

tiene los dientes de adelante separados

2.1. gap (in argument, knowledge):

gap

laguna ž. spol

2.2. gap (in time):

gap

intervalo m. spol

gap

interrupción ž. spol

in the gaps between mouthfuls

entre bocado y bocado

2.3. gap (disparity):

gap

distancia ž. spol

gap

brecha ž. spol

the gap between supply and demand

la distancia or la brecha entre la oferta y la demanda

to bridge the gap

salvar la distancia

2.4. gap (void):

gap

vacío m. spol

her death left a terrible gap in my life

su muerte dejó un terrible vacío en mi vida

to fill or plug a gap in the market

llenar un vacío or un hueco en el mercado

3. gap:

spark gap DIRKAL., ELEK.

separación ž. spol entre los electrodos

water gap SAM. GEOGR.

water gap

cañón m. spol (por el que corre un arroyo)

credibility gap SAM. U

credibility gap

margen m. spol de credibilidad

gap-toothed [am. angl. ˈɡæp ˈˌtuθt, brit. angl.] PRID.

gap-toothed (with gaps between teeth)

que tiene los dientes separados

gap-toothed (with missing teeth)

desdentado

gap-toothed (with missing teeth)

a quien le faltan dientes

gap year

gap year SAM. brit. angl.:

gap year

≈ año m. spol libre (antes de entrar a la universidad)

Gap Year Info

Gap Year

Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

generation gap SAM.

generation gap

brecha ž. spol generacional

lexical gap SAM.

lexical gap

vacío m. spol en el léxico

age gap SAM.

age gap

diferencia ž. spol de edad

air gap SAM.

air gap

cámara ž. spol de aire

Gap Year Info

Gap Year

Así se denomina en Gran Bretaña el período entre el final de los estudios preuniversitarios y el comienzo de la carrera universitaria que toman muchos estudiantes para conseguir experiencia laboral y acumular fondos o para viajar a otros países.

Angleščina

Španščina

gap [gæp] SAM.

1. gap:

gap (opening)

abertura ž. spol

gap (empty space)

hueco m. spol

gap in text

laguna ž. spol

to fill a gap

llenar un espacio en blanco

2. gap (break in time):

gap

intervalo m. spol

3. gap (difference):

gap

diferencia ž. spol

age gap

diferencia de edad

trade gap SAM.

trade gap

déficit m. spol nesprem. de la balanza comercial

Vnos OpenDict

gap analysis SAM.

gap analysis PRAVO

análisis de deficiencias m. spol

Španščina

Angleščina

análisis de deficiencias m. spol PRAVO

gap analysis

abarrote

stop-gap

quebrada

gap

desfase

gap

laguna

gap

claro

gap

portillo

gap

Angleščina

Španščina

gap [gæp] SAM.

1. gap:

gap (opening)

abertura ž. spol

gap (empty space)

hueco m. spol

gap in text, memory

laguna ž. spol

to fill a gap

llenar un vacío

2. gap (break in time):

gap

intervalo m. spol

3. gap (difference):

gap

diferencia ž. spol

age gap

diferencia de edad

trade gap SAM.

trade gap

déficit m. spol pl déficit(s) de la balanza comercial

narrow gap

reducirse

narrow gap

reducir

stop up gap

rellenar

Španščina

Angleščina

quebrada

gap

portillo (abertura)

gap

claro

gap

desfase

gap

raja (separación)

gap

laguna

gap

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is one generation gap that has widened notably in recent years.

www.pewsocialtrends.org

Some interventions resulting from intergenerational research have proven successful in bridging the generation gap.

en.wikipedia.org

I wish there was an easy prescription to bridging the generation gap, but of course there isn't.

news.nationalpost.com

It's a generation gap that leaves us without role models.

en.wikipedia.org

This had caused a generation gap.

en.wikipedia.org