GENEROUS - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

generous [am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəs, brit. angl. ˈdʒɛn(ə)rəs] PRID.

1.1. generous (open-handed):

generous person

generoso

generous person

dadivoso

generous person

magnánimo

generous contribution

generoso

he's very generous to his children

es muy generoso con sus hijos

he must have been in a generous mood!

¡debía sentirse de lo más generoso or dadivoso!

she's generous to a fault

peca de excesivamente generosa

she's generous to a fault

es generosa en extremo

your gift was more than generous

tu regalo fue realmente espléndido

to be generous with sth she is generous with her money

es muy generosa or desprendida con el dinero

she's very generous with her criticism

cuando se trata de criticar, no se queda corta

he wasn't exactly generous with the rum

no fue precisamente espléndido con el ron

for a superb dessert, be generous with the sherry

si quiere un postre realmente espléndido, no escatime el jerez

I have been too generous with the salt

me pasé con la sal

I have been too generous with the salt

se me fue la mano con la sal

1.2. generous (gracious):

generous nature/person/spirit

generoso

2. generous (ample, large):

generous helping/amount

abundante

generous helping/amount

generoso

a generous cup of flour

una taza bien colmada de harina

a woman of generous proportions evfem.

una mujer de generosas or amplias proporciones evfem.

absurdly expensive/generous/complicated

ridículamente

absurdly expensive/generous/complicated

absurdamente

Španščina

Angleščina

dadivoso (dadivosa)

generous

[ser]

generous

hidalgo

generous

rangoso (rangosa)

generous

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

rasgado (rasgada)

generous

es exageradamente generoso

he's much too generous

es exageradamente generoso

he's ridiculously o excessively generous

generoso (generosa)

generous

no es muy generoso con el vino

he isn't very generous with the wine

fueron muy generosos con nosotros

they were very generous to us

es de espíritu generoso y noble

she has a generous and noble spirit

generoso (generosa)

generous

una propina muy generosa

a very generous tip

generoso (generosa)

generous

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

generous [ˈdʒenərəs] PRID.

1. generous (magnanimous):

generous

generoso, -a

generous

rangoso, -a Juž. Am.

2. generous (ample):

generous

abundante

generous slice

grande

3. generous (better than deserved):

generous

espléndido, -a

Španščina

Angleščina

partido (-a)

generous

dadivoso (-a)

generous

generoso (-a)

generous

ser generoso con [o para con] alguien

to be generous to sb

generoso (-a)

generous

rangoso (-a)

generous

rumboso (-a)

generous

desprendido (-a) (generoso)

generous

liberal (generoso)

generous

garboso (-a)

generous

bizarro (-a)

generous

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

generous [ˈdʒen·ər·əs] PRID.

1. generous (magnanimous):

generous person

generoso, -a

generous person

rangoso, -a Juž. Am.

2. generous (ample):

generous serving

abundante

generous slice

grande

3. generous (better than deserved):

generous

espléndido, -a

Španščina

Angleščina

dadivoso (-a)

generous

generoso (-a)

generous

ser generoso con [o para con] alguien

to be generous to sb

generoso (-a)

generous

rangoso (-a)

generous

desprendido (-a) (generoso)

generous

desinteresado (-a) (generoso)

generous

garboso (-a)

generous

voltario (-a) (dadivoso)

generous

espléndido (-a)

generous

pródigo (-a)

generous

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

Accidents that were as much the fault of the elements as of human error plagued the salvage.

en.wikipedia.org

It's not spying on them and to plunge into rash judgments and fault-finding.

www.visayandailystar.com

Believed to have been reactivated multiple times, the fault is extensive and could still pose a threat to locals.

en.wikipedia.org

A network management system can be used to detect faulty or degrading components prior to customer complaints, with proactive fault rectification.

en.wikipedia.org