GRACE - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. grace [am. angl. ɡreɪs, brit. angl. ɡreɪs] SAM.

1. grace U (elegance):

grace (of movement): gracia ž. spol

grace (of movement): garbo m. spol

grace (of movement): gracilidad ž. spol lit.

grace (of expression): elegancia ž. spol

grace (of form): elegancia ž. spol

grace (of form): armonía ž. spol

2.1. grace U (courtesy):

grace: cortesía ž. spol

grace: gentileza ž. spol

you might at least have the grace to say you're sorry: podrías por lo menos tener la cortesía or la gentileza de disculparte

2.2. grace U (good nature):

to do sth with (a) good/bad grace: hacer algo de buen talante/a regañadientes

in good grace am. angl.: con la conciencia tranquila

2.3. grace C (good quality):

her saving grace is her sense of humor: lo que la salva es que tiene sentido del humor

social graces: modales m. spol mn.

she has no social graces: no sabe cómo comportarse

she has no social graces: no tiene modales or roce

to be in sb's good graces: estar en buenas relaciones con alguien

3.1. grace REL. U (mercy):

grace: gracia ž. spol

by the grace of God …: gracias a Dios …

there, but for the grace of God, go I: le podría pasar a cualquiera

to be in a state of grace: estar en estado de gracia

to fall from grace (lose favor): caer en desgracia

to fall from grace REL.: perder la gracia divina

3.2. grace REL. U (prayer):

to say grace (before a meal): bendecir la mesa

to say grace (after a meal): dar las gracias por la comida

4. grace U (respite):

grace: gracia ž. spol

16 days' grace , 16 days of grace brit. angl. PRAVO: 16 días de gracia

5. grace C (as title):

his Grace the Archbishop of York: Su Eminencia el Arzobispo de York

their Graces the Duke and Duchess: Sus Excelencias, el duque y la duquesa

Your Grace (to duke etc): Excelencia

Your Grace (to bishop): Ilustrísima

6. grace C MIT.:

the three Graces: las tres Gracias

II. grace [am. angl. ɡreɪs, brit. angl. ɡreɪs] GLAG. preh. glag. lit.

grace: adornar

she graced the event with her presence: honró el acto con su presencia

how kind of you to grace us with your presence! iron.: ¡qué amabilidad la tuya en dignarte acompañarnos! iron.

saving grace SAM.

his sense of humor is his saving grace: solo se salva por su sentido del humor

balletic elegance/grace: de bailarina

surpassing beauty/grace/glory: sin par lit.

surpassing beauty/grace/glory: incomparable

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

gracilidad: grace

trapío: grace

donosura: grace

estado de gracia: state of grace

garbo (elegancia): grace

galanura (donaire): grace

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. grace [greɪs] SAM.

1. grace brez mn. (movement):

grace: elegancia ž. spol

grace: gracia ž. spol

2. grace brez mn. (elegant proportions):

grace: elegancia ž. spol

3. grace brez mn. REL.:

grace: gracia ž. spol

divine grace: gracia divina

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

the year of grace ur. jez.: el año de gracia

4. grace (favour):

grace: favor m. spol

to be in/get into sb's good graces: congraciarse con alguien

to fall from grace: caer en desgracia

5. grace brez mn. (politeness):

grace: cortesía ž. spol

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace: bendición ž. spol (de la mesa)

to say grace: bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace: demora ž. spol

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace: su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces: las Gracias

II. grace [greɪs] GLAG. preh. glag.

1. grace (honour):

grace: honrar

2. grace (make beautiful):

grace: embellecer

an effortless grace: una gracia natural

his saving grace: lo único que lo salva

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

donosura: grace

donaire: grace

quimba: grace

esbeltez: grace

garbo (de movimiento): grace(fulness)

bendecir la mesa: to say grace

habilidad: grace

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. grace [greɪs] SAM.

1. grace (movement):

grace: elegancia ž. spol

grace: gracia ž. spol

2. grace (elegant proportions):

grace: elegancia ž. spol

3. grace REL.:

grace: gracia ž. spol

divine grace: gracia divina

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de gracia

the year of grace ur. jez.: el año de gracia

4. grace (favor):

grace: favor m. spol

to be in/get into sb's good graces: congraciarse con alguien

to fall from grace: caer en desgracia

5. grace (politeness):

grace: cortesía ž. spol

to do sth with good/bad grace: hacer algo de buen grado/a regañadientes

to have the (good) grace to do sth: tener la cortesía de hacer algo

6. grace (prayer):

grace: bendición ž. spol (de la mesa)

to say grace: bendecir la mesa

7. grace (leeway):

grace: demora ž. spol

8. grace (Highness):

Your/His/Her Grace: su Excelencia

9. grace (sister goddesses):

the Graces: las Gracias

II. grace [greɪs] GLAG. preh. glag.

1. grace (honor):

grace: honrar

2. grace (make beautiful):

grace: embellecer

grace period SAM. FINAN.

grace period: periodo m. spol [o período] de gracia

an effortless grace: una gracia natural

his saving grace: lo único que lo salva

period of grace [or grace period]: plazo m. spol de gracia

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

donaire: grace

quimba: grace

garbo (de movimiento): grace(fulness)

bendecir la mesa: to say grace

habilidad: grace

Present
I	grace
you	grace
he/she/it	graces
we	grace
you	grace
they	grace

Past
I	graced
you	graced
he/she/it	graced
we	graced
you	graced
they	graced

Present Perfect
I	have	graced
you	have	graced
he/she/it	has	graced
we	have	graced
you	have	graced
they	have	graced

Past Perfect
I	had	graced
you	had	graced
he/she/it	had	graced
we	had	graced
you	had	graced
they	had	graced

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

his saving grace: lo único que lo salva

by the grace of God: por la gracia de Dios

to be in a state of grace: estar en estado de buena esperanza

the year of grace ur. jez.: el año de gracia

to fall from grace: caer en desgracia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

But there was a brief (or may be a little more than that) period of teething problems.

The collection contains items spanning the period from 1550 to the 1970s and holds particular strengths in costume history, handicrafts and textile design.

en.wikipedia.org

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers.

en.wikipedia.org

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com

Preiščite slovar

Poglej "grace" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina