INTERVENE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

intervene [am. angl. ˌɪn(t)ərˈvin, brit. angl. ɪntəˈviːn] GLAG. nepreh. glag.

1. intervene (interpose oneself):

intervene government/intermediary:

intervenir

he intervened with the authorities on our behalf

intervino ante las autoridades en nuestro favor

he intervened with the authorities on our behalf

intercedió ante las autoridades en nuestro favor ur. jez.

2. intervene (interrupt):

intervene fate:

interponerse

intervene fate:

intervenir

intervene event:

sobrevenir

he was about to continue, but the bell intervened

iba a continuar, pero sonó la campana

3. intervene (elapse):

intervene

pasar

intervene

transcurrir

one year intervened before we met again

pasó or transcurrió un año antes de que nos volviéramos a ver

4. intervene <intervening, sed. del. >:

what happened in the intervening period?

¿qué pasó en el interín or ínterin?

in the intervening chapters

en los capítulos intermedios

they supplicated him to intervene

le suplicaron que interviniera

he displayed a marked reluctance to intervene

no parecía en absoluto deseoso de intervenir

they have no power to intervene

no tienen poder para intervenir

Španščina

Angleščina

intervenir

to intervene

intervenir

to intervene

los profesores tuvieron que intervenir en la pelea

the teachers had to intervene to stop the fight

fue necesaria su intervención para aplacar los ánimos

he had to intervene to calm people down

terciar

to intervene

tomar cartas en algo

to intervene in sth

voy a tener que tomar cartas en el asunto

I'm going to have to step in o intervene

mediar por alg.

to intervene on sb's behalf

mediar ante alg.

to intercede o intervene with sb

ruta del bakalao

Bakalao or bacalao is a variety of Spanish techno music. The ruta del bakalao started in Madrid bakalao discos. It spread to the Madrid-Valencia road, along which numerous night clubs sprang up.
The ruta would start on a Saturday evening and continue until well into Sunday, followed by a mass return to the capital. Despite associated dangerous driving, the police did not intervene until twelve young people died in car accidents on one weekend.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

intervene [ˌɪntəˈvi:n, am. angl. -t̬ɚ-] GLAG. nepreh. glag.

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenir

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

interceder por alguien

2. intervene (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

mezclarse en algo

3. intervene (come to pass between):

intervene

sobrevenir

six months intervened before the opening of the swimming-pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

Španščina

Angleščina

interponer

to intervene

interponerse

to intervene

intervenir

to intervene

mediar

to intervene

meterse por medio

to intervene

tomar cartas en un asunto

to intervene in a matter

terciar

to intervene

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

intervene [ˌɪn·tər·ˈvin] GLAG. nepreh. glag.

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenir

to intervene militarily/personally

intervenir militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

interceder por alguien

2. intervene (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

mezclarse en algo

3. intervene (elapse):

intervene

sobrevenir

six months intervened before the opening of the swimming pool

transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina

Španščina

Angleščina

interponer

to intervene

interponer

to intervene

intervenir

to intervene

meterse por medio

to intervene

tomar cartas en un asunto

to intervene in a matter

terciar

to intervene

Present

I	intervene
you	intervene
he/she/it	intervenes
we	intervene
you	intervene
they	intervene

Past

I	intervened
you	intervened
he/she/it	intervened
we	intervened
you	intervened
they	intervened

Present Perfect

I	have	intervened
you	have	intervened
he/she/it	has	intervened
we	have	intervened
you	have	intervened
they	have	intervened

Past Perfect

I	had	intervened
you	had	intervened
he/she/it	had	intervened
we	had	intervened
you	had	intervened
they	had	intervened

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Anyone can supplicate the miengu, however, and the simplest rituals involve nothing more than prayers or sacrifices to the deities before fishing or traveling by water.

en.wikipedia.org

For example, it is sunnah to supplicate with "qunut" in the "witr" prayer during the entire year.

en.wikipedia.org

And if he visits him at night seventy thousand angels supplicate for forgiveness for him until morning and will be given a garden in paradise.

www.vanguardngr.com

It was gathered that since 2014 she has been a regular visitor in church, no doubt supplicating the almighty to take away their affliction and shame.

thenationonlineng.net

I supplicate you for assistance in this manner.

www.huffingtonpost.com