KIDNEY BEAN - angleščina-španščina prevod

kidney bean SAM.

kidney bean

frijol m. spol

kidney bean

judía ž. spol Šp.

kidney bean

poroto m. spol Cono Sur (con forma de riñón)

frijol colorado

kidney bean

I. bean [am. angl. bin, brit. angl. biːn] SAM.

1.1. bean (fresh, in pod) → green bean

1.2. bean (dried):

bean

frijol m. spol

bean

alubia ž. spol Šp.

bean

judía ž. spol Šp.

bean

poroto m. spol Cono Sur

bean

caraota ž. spol Ven.

to be full of beans pog.

estar lleno de vida

to be full of beans pog.

rebosar energía

to spill the beans

descubrir el pastel

to spill the beans

levantar la liebre

to spill the beans

levantar la perdiz Río de la Plata

1.3. bean:

coffee bean

grano m. spol (de café)

2.1. bean pog. (scrap, trace) esp brit. angl. with neg.:

she told us nothing, not a bean!

¡no nos dijo ni pío! pog.

it isn't worth a bean

no vale nada

not to have a bean brit. angl.

estar pelado pog.

not to have a bean brit. angl.

estar sin blanca Šp. pog.

not to have a bean brit. angl.

andar erizo Meh. pog.

not to have a bean brit. angl.

andar palmado centr. Am. pog.

not to know beans about sth am. angl.

no saber ni papa de algo pog.

2.2. bean pog. <beans, pl > (money):

bean

platita ž. spol lat. amer. pog.

bean

cuartos m. spol mn. Šp. pog.

bean

quintos m. spol mn. Meh. pog.

2.3. bean pog. (head):

bean am. angl.

coco m. spol pog.

bean am. angl.

mate m. spol Juž. Am. pog.

II. bean [am. angl. bin, brit. angl. biːn] GLAG. preh. glag. am. angl. pog.

to bean sb

darle un porrazo or un mamporro en la cabeza a alguien pog.

green bean SAM.

green bean

habichuela ž. spol

green bean

judía ž. spol verde Šp.

green bean

ejote m. spol Meh.

green bean

chaucha ž. spol Río de la Plata

green bean

poroto m. spol verde Čile

green bean

vainita ž. spol Ven.

kidney <pl kidneys> [am. angl. ˈkɪdni, brit. angl. ˈkɪdni] SAM.

1. kidney ANAT.:

kidney

riñón m. spol

kidney atribut. disease/failure

renal

kidney donor

donante m. in ž. spol de riñón

kidney transplant

transplante m. spol de riñón

2. kidney GASTR.:

kidney

riñón m. spol

3. kidney (type) ur. jez., zastar.:

to be of the same/a different kidney

estar/no estar cortado por el mismo patrón

kidney bean SAM.

kidney bean

judía ž. spol

kidney bean

poroto m. spol Cono Sur

habichuela

(kidney) bean

caraota

kidney bean

bean [bi:n] SAM.

1. bean (seed):

bean

semilla ž. spol

coffee bean

grano m. spol de café

2. bean (plant):

bean

judía ž. spol

3. bean:

bean (vegetable: fresh)

judía ž. spol verde

bean (vegetable: fresh)

ejote m. spol Meh.

bean (vegetable: fresh)

chaucha ž. spol Río de la Plata

bean (vegetable: fresh)

poroto m. spol verde Chile

bean (vegetable: fresh)

vainita ž. spol Ven.

bean (dried)

alubia ž. spol

baked beans

alubias ž. spol mn. en salsa de tomate

fraza:

to be full of beans pog.

estar lleno de vida

old bean! pog.

¡viejo!

to not have a bean pog.

estar pelado

to spill the beans pog.

descubrir el pastel

to spill the beans pog.

levantar la perdiz Río de la Plata

kidney [ˈkɪdni] SAM.

kidney

riñón m. spol

kidney disease

enfermedad ž. spol renal

kidney bean SAM.

kidney bean

judía ž. spol

kidney bean

poroto m. spol Cono Sur

caraota

kidney bean

habichuela

(kidney) bean

I. bean [bin] SAM.

1. bean (green):

bean

judía ž. spol verde

bean

habichuela ž. spol Kolumb.

bean

ejote m. spol Meh.

bean

chaucha ž. spol Río de la Plata

bean

poroto m. spol verde Chile

bean

vainita ž. spol Ven.

2. bean (dried):

bean

alubia ž. spol

baked beans

alubias ž. spol mn. en salsa de tomate

3. bean (seed, pod):

coffee bean

grano m. spol de café

vanilla bean

vaina ž. spol de vainilla

4. bean (plant):

bean

judía ž. spol

fraza:

to be full of beans pog.

estar lleno de vida

to not have a bean pog.

estar pelado

to spill the beans pog.

descubrir el pastel

to spill the beans pog.

levantar la perdiz Río de la Plata

II. bean [bin] GLAG. preh. glag. sleng

to bean sb (on the head)

dar un porrazo en la cabeza a alguien

kidney [ˈkɪd·ni] SAM.

kidney

riñón m. spol

kidney disease

enfermedad ž. spol renal

Present

I	bean
you	bean
he/she/it	beans
we	bean
you	bean
they	bean

Past

I	beaned
you	beaned
he/she/it	beaned
we	beaned
you	beaned
they	beaned

Present Perfect

I	have	beaned
you	have	beaned
he/she/it	has	beaned
we	have	beaned
you	have	beaned
they	have	beaned

Past Perfect

I	had	beaned
you	had	beaned
he/she/it	had	beaned
we	had	beaned
you	had	beaned
they	had	beaned

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The humble kidney bean could also provide another way of tackling bedbugs.

www.dailymail.co.uk

Other variations exist in the beans used, such as kidney beans and black-eyed peas.

en.wikipedia.org

One of his meals consisted of one sesame seed, one grain of rice, one jujube, one pulse pod, one kidney bean and one mungo bean.

www.thestar.com

Its economy is mainly dependent on livestock, cultivation of corn, kidney beans and alfalfa, and beekeeping.

en.wikipedia.org

A trio of tiny chameleons have recently hatched, only a little bigger than the size of a kidney bean.

www.itv.com