KNOT - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. knot [am. angl. nɑt, brit. angl. nɒt] SAM.

1.1. knot (in string, tie, hair):

knot

nudo m. spol

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

to put or tie a knot in one's handkerchief

hacer un nudo en el pañuelo (para no olvidarse de algo)

pull the knot tight

aprieta bien el nudo

I can't get the knots out of my hair

no logro desenredarme el pelo

the marriage knot

el lazo or vínculo matrimonial

I had a knot in my stomach

tenía un nudo en el estómago

to tie sb up in knots

enredar or liar a alguien

to tie the knot pog.

casarse

when are you tying the knot?

¿para cuándo es el casorio? pog.

1.2. knot (in muscles):

knot

nódulo m. spol

1.3. knot (in wood, tree):

knot

nudo m. spol

1.4. knot (cluster):

knot

puñado m. spol

a knot of people

un puñado de personas

2. knot (measure of speed):

knot

nudo m. spol

at a rate of knots brit. angl. pog.

a toda mecha pog.

II. knot <sed. del. knotting; 1. pret., pret. del. knotted> [am. angl. nɑt, brit. angl. nɒt] GLAG. preh. glag.

knot rope/thread:

knot

hacer un nudo en

to knot two things together

anudar dos cosas

III. knot <sed. del. knotting; 1. pret., pret. del. knotted> [am. angl. nɑt, brit. angl. nɒt] GLAG. nepreh. glag.

knot

hacerse un nudo

square knot SAM. am. angl.

square knot

nudo m. spol de rizo

square knot

lasca ž. spol

double knot SAM.

double knot

doble nudo m. spol

granny knot SAM.

granny knot

nudo m. spol corredizo

reef knot SAM.

reef knot

nudo m. spol de rizo

reef knot

lasca ž. spol

Gordian knot [am. angl. ˌɡɔrdiən ˈnɑt, brit. angl. ˈɡɔːdɪən] SAM.

Gordian knot

nudo m. spol gordiano

to cut the Gordian knot lit.

cortar el nudo gordiano

slip knot [am. angl. ˈslɪp ˌnɑt, brit. angl.] SAM.

slip knot

nudo m. spol corredizo

Španščina

Angleščina

nudo de rizo

reef knot

nudo marinero

reef knot

nudo gordiano

Gordian knot

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. knot [nɒt, am. angl. nɑ:t] -tt -tt- SAM.

1. knot (tied join) a. NAVT.:

knot

nudo m. spol

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m. spol

3. knot (chignon):

knot

moño m. spol

knot

chongo m. spol Meh.

4. knot (small group):

knot

corrillo m. spol

fraza:

to tie the knot pog.

prometerse

II. knot [nɒt, am. angl. nɑ:t] -tt -tt- GLAG. preh. glag.

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III. knot [nɒt, am. angl. nɑ:t] -tt -tt- GLAG. nepreh. glag.

knot

anudarse

reef knot SAM.

reef knot

nudo m. spol de rizo

unravel a knot

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

tie knot

hacer

Španščina

Angleščina

ñudo

knot

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

nudo

knot

anudar

to knot

nudo marinero

sailor's knot

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. knot [nat] SAM.

1. knot (tied join) a. NAVT.:

knot

nudo m. spol

to tie/untie a knot

hacer/deshacer un nudo

2. knot (bow):

knot

lazo m. spol

3. knot (chignon):

knot

moño m. spol

knot

chongo m. spol Meh.

4. knot (small group):

knot

corrillo m. spol

5. knot (in a wooden board):

knot

nudo m. spol

fraza:

to tie the knot pog.

prometerse

II. knot <-tt> [nat] GLAG. preh. glag.

knot

anudar

to knot sth together

atar algo

III. knot <-tt-> [nat] GLAG. nepreh. glag.

knot

anudarse

loosen belt, knot

aflojar

unravel a knot

desenredar

comb out a knot, tangles

desenredar

to untie a knot

deshacer un nudo

Španščina

Angleščina

ñudo

knot

chongo (moño)

knot

nudo

knot

deshacer el nudo

to untie the knot

nudo

knot

anudar

to knot

nudo marinero

sailor's knot

Present

I	knot
you	knot
he/she/it	knots
we	knot
you	knot
they	knot

Past

I	knotted
you	knotted
he/she/it	knotted
we	knotted
you	knotted
they	knotted

Present Perfect

I	have	knotted
you	have	knotted
he/she/it	has	knotted
we	have	knotted
you	have	knotted
they	have	knotted

Past Perfect

I	had	knotted
you	had	knotted
he/she/it	had	knotted
we	had	knotted
you	had	knotted
they	had	knotted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In this emotional Gordian knot, food was a constant release.

www.independent.co.uk

You could always cut the Gordian knot and crush the pill to powder.

patentlyo.com

What had seemed to be a Gordian knot was cut decisively -- but not unfairly.

opinion.inquirer.net

Trade, investment, critical infrastructure and cyber security have combined to create a Gordian knot of security challenges.

news.nationalpost.com

Alongside this Gordian knot sit several hundred disputed ballots from the recount.

theconversation.com