know-all v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za know-all v slovarju angleščina»španščina

know-all [ˈnəʊɔːl] SAM. brit. angl.

know-all → know-it-all

glej tudi know-it-all

know-it-all [am. angl. ˈnoʊ əd ˈˌɔl, brit. angl. ˈnəʊɪtɔːl] SAM. pog.

know-it-all

sabelotodo m. in ž. spol pog.

know-it-all

sabihondo m. spol / sabihonda ž. spol pog.

Individual translation pairs

I know all about your little frolics

estoy enterada de tus aventurillas

Prevodi za know-all v slovarju španščina»angleščina

sabihondo¹ (sabihonda) PRID. pog.

es muy sabihondo

he's a real know-it-all am. angl. pog.

es muy sabihondo

he's a real know-all brit. angl. pog.

sabihondo² (sabihonda) SAM. m. spol (ž. spol) pog.

sabihondo (sabihonda)

know-it-all am. angl. pog.

sabihondo (sabihonda)

know-all brit. angl. pog.

marisabidilla SAM. ž. spol Šp. pog.

marisabidilla

know-it-all pog.

marisabidilla

know-all pog.

sabelotodo¹ PRID. pog.

un niño sabelotodo

a little smartass pog.

un niño sabelotodo

a little smart aleck pog.

un niño sabelotodo

a little know-it-all am. angl.

un niño sabelotodo

a little know-all brit. angl.

sabelotodo² SAM. m. in ž. spol pog.

sabelotodo

smartass pog.

sabelotodo

smart aleck pog.

sabelotodo

know-it-all am. angl. pog.

sabelotodo

smarty pants am. angl. pog.

sabelotodo

know-all brit. angl. pog.

repipi PRID. Šp. pog.

1. repipi (afectado, cursi):

repipi

affected

repipi

precious slabš.

repipi

twee brit. angl.

2. repipi (sabiondo):

esta niña es tan repipi

she's such a little know-it-all pog.

esta niña es tan repipi

she's such a little know-all brit. angl. pog.

Individual translation pairs

es el listo de la clase slabš.

he's the class know-it-all o know-all pog., slabš.

tener de esa cabuya un rollo Ven. pog. no me hables de divorcios que de esa cabuya yo tengo un rollo

don't talk to me about divorce, I'm an expert on the matter o I know all about it

know-all v slovarju PONS

Prevodi za know-all v slovarju angleščina»španščina

know-all [ˈnəʊɔ:l, am. angl. ˈnoʊ-] SAM. brit. angl., avstral. angl. pog.

know-all

sabelotodo m. in ž. spol

Individual translation pairs

to know all there is to know about sth

saber todo lo que hay que saber sobre algo

to know all the answers

tener todas las respuestas

Prevodi za know-all v slovarju španščina»angleščina

marisabidilla SAM. ž. spol pog.

marisabidilla

know-all

sabelotodo SAM. m. in ž. spol nesprem. pog.

sabelotodo

know-all brit. angl.

sabelotodo

know-it-all am. angl.

sabichoso (-a) PRID. Kuba, Puerto Rico

sabichoso (-a)

pedantic

sabichoso (-a) (sabiondo)

know-all brit. angl.

sabichoso (-a) (sabiondo)

know-it-all am. angl.

repipi PRID.

repipi

la-di-da

niño repipi

little know-all

sabihondo (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

sabihondo (-a)

know-all brit. angl.

sabihondo (-a)

know-it-all am. angl.

sabihondo (-a) (niño)

smart-aleck

sabihondo (-a) (niño)

smarty pants

I.repelente PRID.

1. repelente (rechazador):

repelente

repellent

repelente al agua

water-repellent

2. repelente (repugnante):

repelente

repulsive

3. repelente (redicho):

repelente

affected

II.repelente SAM. m. in ž. spol (sabelotodo)

repelente

know-all brit. angl.

repelente

know-it-all am. angl.

Individual translation pairs

sabérselas todas pog.

to know all the tricks

know-all Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to know all there is to know about sth

saber todo lo que hay que saber sobre algo

to know all the answers

tener todas las respuestas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The problem is that he is a booming, self-righteous know-all with the verbose boring tone of the autodidact blogger.

www.telegraph.co.uk

I mean those nice, middleclass ghosts who are smug know-alls.

www.express.co.uk

The backstabber, the tight-lip, the know-all, the fault-finder, the delayer and the downer all have their place in the modern office set-up.

www.vanguardngr.com

That's the thing about us know-alls who have the luxury of sitting on the sidelines.

www.independent.ie

Why no outcry from all these know-alls about these cheating incidents?

www.bbc.co.uk

This, and unbelievable rudeness to everyone and everything on the road by a few self-centred know-alls is the real issue.

www.smh.com.au

You can detect none of the usual professional garden-writer's know-all smartness in her evocations of what it is like to create a garden.

www.independent.co.uk

It's all you can do to stop yourself cranking up the temperature and slamming it into her imperious, know-all face.

www.telegraph.co.uk

The various personalities -- the extrovert, the know-all, the young lovers constantly embracing, the super-friendly -- it's a microcosm of society.

theconversation.com

I'm there in the front row, waving my arm aloft like a know-all kid in a classroom.

www.herald.ie