LABOUR CAMP - angleščina-španščina prevod

labor camp, labour camp brit. angl. SAM.

labor camp

campo m. spol de trabajos forzados

concentration/labor camp

campo m. spol de concentración/trabajo

I. camp¹ [am. angl. kæmp, brit. angl. kamp] SAM.

1.1. camp (temporary):

camp

campamento m. spol

a gipsy camp

un campamento gitano

to pitch camp

acampar

to break or strike camp

levantar el campamento

1.2. camp (in US):

camp, a. summer camp

campamento m. spol de verano

camp, a. summer camp

colonia ž. spol de vacaciones

camp, a. summer camp

colonia ž. spol de verano

1.3. camp (permanent):

army camp

campamento m. spol militar

concentration/labor camp

campo m. spol de concentración/trabajo

2. camp (group, position):

camp

bando m. spol

to be in the same camp

estar en el mismo bando

II. camp¹ [am. angl. kæmp, brit. angl. kamp] GLAG. nepreh. glag.

camp

acampar

to go camping

ir de camping or de campamento or de acampada

I. camp² [am. angl. kæmp, brit. angl. kamp] PRID.

1. camp (effeminate):

camp

amanerado

camp

afeminado

2. camp acting/performance:

camp

afectado

camp

exagerado

II. camp² [am. angl. kæmp, brit. angl. kamp] SAM. U (affected behavior, style)

camp

amaneramiento m. spol

camp

afectación ž. spol

I. labor, labour brit. angl. [am. angl. ˈleɪbər, brit. angl. ˈleɪbə] SAM.

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m. spol

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m. spol de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría ž. spol de Trabajo Meh.

Department of Labor atribut. dispute/laws

laboral

labor costs

costo m. spol de la mano de obra

labor costs

coste m. spol de la mano de obra Šp.

labor leader (in US)

líder m. in ž. spol sindical

labor leader (in US)

dirigente m. in ž. spol sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones ž. spol mn. laborales

labor supply

oferta ž. spol de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano ž. spol de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización ž. spol

organized labor

sindicación ž. spol esp Šp.

2. labor brit. angl. POLIT.:

Labour brez čl. + ed. or pl glag.

los laboristas

Labour brez čl. + ed. or pl glag.

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor atribut. candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos m. spol mn.

labor

trabajo m. spol

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor ž. spol

labor

tarea ž. spol

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED.:

labor

parto m. spol

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

atribut. labor pains

dolores m. spol mn. del parto

atribut. labor pains

contracciones ž. spol mn. del parto

labor ward

sala ž. spol de partos

II. labor, labour brit. angl. [am. angl. ˈleɪbər, brit. angl. ˈleɪbə] GLAG. preh. glag.

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour brit. angl. [am. angl. ˈleɪbər, brit. angl. ˈleɪbə] GLAG. nepreh. glag.

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

labour camp SAM.

labour camp

campo m. spol de trabajo

I. camp¹ [kæmp] SAM.

1. camp (encampment):

camp

campamento m. spol

army camp

campamento militar

summer camp am. angl.

campamento de verano

to break camp

levantar el campamento

to pitch camp

acampar

2. camp (group):

camp

bando m. spol

to go over to the other camp

pasarse al otro bando

to have a foot in both camps

estar en ambos bandos

to have a foot in both camps

nadar entre dos aguas

II. camp¹ [kæmp] GLAG. nepreh. glag.

camp

acampar

to camp out

acampar

to go camping

ir de camping

to go camping

campear lat. amer.

I. camp² [kæmp] SAM. brez mn.

(high) camp

amaneramiento m. spol

II. camp² [kæmp] PRID.

camp (affected)

afectado, -a

camp (effeminate)

amanerado, -a

III. camp² [kæmp] GLAG. preh. glag.

to camp it up

actuar con afectación

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work):

labour

trabajo m. spol

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour brez mn. GOSP. (workers):

labour

mano ž. spol de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour brez mn. MED. (childbirth):

labour

parto m. spol

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [am. angl. ˈleɪbɚ] am. angl., avstral. angl.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work):

labour

trabajo m. spol

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour brez mn. GOSP. (workers):

labour

mano ž. spol de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour brez mn. MED. (childbirth):

labour

parto m. spol

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor camp SAM.

labor camp

campo m. spol de trabajos forzados

I. camp¹ [kæmp] SAM.

1. camp (encampment):

camp

campamento m. spol

army camp

campamento militar

summer camp

campamento de verano

to break camp

levantar el campamento

to set up camp

establecer [o montar] el campamento

2. camp (group):

camp

bando m. spol

to go over to the other camp

pasarse al otro bando

to have a foot in both camps

estar en ambos bandos

to have a foot in both camps

nadar entre dos aguas

II. camp¹ [kæmp] GLAG. nepreh. glag.

camp

acampar

to camp out

acampar

to go camping

ir de camping [o acampada]

to go camping

campear lat. amer.

I. camp² [kæmp] SAM.

(high) camp

amaneramiento m. spol

II. camp² [kæmp] PRID.

camp (affected)

afectado, -a

camp (effeminate)

amanerado, -a

III. camp² [kæmp] GLAG. preh. glag.

to camp it up

actuar con afectación

I. labor [ˈleɪ·bər] SAM.

1. labor (work):

labor

trabajo m. spol

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor GOSP. (workers):

labor

mano ž. spol de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor MED. (childbirth):

labor

parto m. spol

to be in labor

estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. nepreh. glag.

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. preh. glag.

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was the center of the camp's activities that summer, the core of the vortex.

en.wikipedia.org

Following criticism of the way in which the camp's financial affairs have been run, the finance group quit en masse.

www.dailymail.co.uk

In 1953 a summer day camp was opened to encourage participation in sports, music and drama.

en.wikipedia.org

Camp cooking uses an aluminum saucepan filled with smoldering sawdust, topped with a wire grid.

en.wikipedia.org

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie