LABOUR MOVEMENT - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

the labor movement

el movimiento obrero

freedom of movement of labour

libertad de movimiento del trabajo

Španščina

Angleščina

obrerismo

labour movement brit. angl.

obrerismo

labor movement am. angl.

el movimiento obrero

the labor movement

laborismo

Labour Movement

anarcosindicalista

anarcho-syndicalist (member or supporter of the anarchist labor movement in Spain)

sindicalismo

labor union movement am. angl.

la libertad de movimiento de trabajo

the freedom of movement of labor

I. labor, labour brit. angl. [am. angl. ˈleɪbər, brit. angl. ˈleɪbə] SAM.

1.1. labor U (productive work):

labor

trabajo m. spol

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

ir a la huelga

Department of Labor (in US)

Ministerio m. spol de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría ž. spol de Trabajo Meh.

Department of Labor atribut. dispute/laws

laboral

labor costs

costo m. spol de la mano de obra

labor costs

coste m. spol de la mano de obra Šp.

labor leader (in US)

líder m. in ž. spol sindical

labor leader (in US)

dirigente m. in ž. spol sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones ž. spol mn. laborales

labor supply

oferta ž. spol de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor

mano ž. spol de obra

cheap labor

mano de obra barata

organized labor

sindicalización ž. spol

organized labor

sindicación ž. spol esp Šp.

2. labor brit. angl. POLIT.:

Labour brez čl. + ed. or pl glag.

los laboristas

Labour brez čl. + ed. or pl glag.

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor atribut. candidate/policy

laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor

esfuerzos m. spol mn.

labor

trabajo m. spol

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor

labor ž. spol

labor

tarea ž. spol

a labor of love

una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules

los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED.:

labor

parto m. spol

a difficult labor

un parto difícil

to be in labor

estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor

entrar en trabajo de parto

atribut. labor pains

dolores m. spol mn. del parto

atribut. labor pains

contracciones ž. spol mn. del parto

labor ward

sala ž. spol de partos

II. labor, labour brit. angl. [am. angl. ˈleɪbər, brit. angl. ˈleɪbə] GLAG. preh. glag.

to labor a point

insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject

se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour brit. angl. [am. angl. ˈleɪbər, brit. angl. ˈleɪbə] GLAG. nepreh. glag.

1.1. labor (toil):

labor

trabajar

to labor for a cause

luchar or trabajar por una causa

to labor at sth

trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:

ahogarse

labor ship:

bambolearse

he labored up the hill

subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …

se creía que …

movement [am. angl. ˈmuvmənt, brit. angl. ˈmuːvm(ə)nt] SAM.

1.1. movement U (motion):

movement

movimiento m. spol

1.2. movement C:

movement (action, gesture)

movimiento m. spol

movement (with the hand)

ademán m. spol

there was a sudden movement in the bushes

de repente algo se movió entre los arbustos

1.3. movement C or U (change):

movement (of position)

movimiento m. spol

movement (in opinion)

giro m. spol

a forward movement, a movement forward

un movimiento hacia adelante

she made a quick movement sideways

se echó a un lado rápidamente

there was a general movement toward the exit

todo el mundo se fue hacia la salida

troop movements

movimientos de tropas

1.4. movement <movements, pl > (activities, whereabouts):

movement

desplazamientos m. spol mn.

movement

movimientos m. spol mn.

1.5. movement U:

movement (animation, activity)

movimiento m. spol

movement (in stock market)

actividad ž. spol

2.1. movement U (transportation):

movement

movimiento m. spol

2.2. movement U (travel):

movement

desplazamiento m. spol

3. movement C:

movement UM., POLIT., REL.

movimiento m. spol

the movement for reform is gaining ground

el movimiento pro-reforma está ganando terreno

4. movement C evfem.:

bowel movement

deposición ž. spol ur. jez.

to have a movement

evacuar or mover el vientre ur. jez.

5. movement C (of clock, watch):

movement

mecanismo m. spol

6. movement C GLAS.:

movement

movimiento m. spol

labour movement SAM. POLIT.

labour movement

movimiento m. spol obrero

obrerismo

labor movement am. angl.

obrerismo

labour movement brit. angl.

obrerista

labour brit. angl. [or labor am. angl.] movement activist

laborismo

Labour Movement

movement [ˈmu:vmənt] SAM.

1. movement a. GLAS. (act):

movement

movimiento m. spol

2. movement brez mn. FINAN., TRG.:

movement

actividad ž. spol

3. movement brez mn. (tendency):

movement

tendencia ž. spol

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work):

labour

trabajo m. spol

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour brez mn. GOSP. (workers):

labour

mano ž. spol de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour brez mn. MED. (childbirth):

labour

parto m. spol

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [am. angl. ˈleɪbɚ] am. angl., avstral. angl.

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] SAM.

1. labour (work):

labour

trabajo m. spol

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour brez mn. GOSP. (workers):

labour

mano ž. spol de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour brez mn. MED. (childbirth):

labour

parto m. spol

to be in labour

estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, am. angl. -bɚ] GLAG. preh. glag.

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

movement [ˈmuv·mənt] SAM.

1. movement a. GLAS. (act):

movement

movimiento m. spol

2. movement FINAN., TRG.:

movement

actividad ž. spol

3. movement (tendency):

movement

tendencia ž. spol

I. labor [ˈleɪ·bər] SAM.

1. labor (work):

labor

trabajo m. spol

manual labor

trabajo manual

to be a labor of love

ser una tarea muy grata

2. labor GOSP. (workers):

labor

mano ž. spol de obra

skilled labor

mano de obra cualificada

3. labor MED. (childbirth):

labor

parto m. spol

to be in labor

estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. nepreh. glag.

1. labor (work):

labor

trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor

esforzarse

to labor over sth

esforzarse en algo

3. labor (move):

labor

moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] GLAG. preh. glag.

labor

insistir en

to labor a point

insistir (demasiado) en un punto

Present

I	labor
you	labor
he/she/it	labors
we	labor
you	labor
they	labor

Past

I	labored
you	labored
he/she/it	labored
we	labored
you	labored
they	labored

Present Perfect

I	have	labored
you	have	labored
he/she/it	has	labored
we	have	labored
you	have	labored
they	have	labored

Past Perfect

I	had	labored
you	had	labored
he/she/it	had	labored
we	had	labored
you	had	labored
they	had	labored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tendencies that formed during this period later became parts of the modernist movement.

en.wikipedia.org

She went on to become prominent in the syndicalist movement.

en.wikipedia.org

In 1996, the airport had 170,823 aircraft movements and 10,072,054 passengers.

en.wikipedia.org

The movements are only in one plane, depending upon the unequal growth of the opposite sides.

en.wikipedia.org

The usual practice in the 18th century was to have the movement between two parallel plates and the balance wheel outside the top plate.

en.wikipedia.org