NEGOTIATE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. negotiate [am. angl. nəˈɡoʊʃiˌeɪt, brit. angl. nɪˈɡəʊʃɪeɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. negotiate (confer, talk):

negotiate

negociar

after months of negotiating

tras meses de negociaciones

the delegates will negotiate over the terms of the agreement

los delegados negociarán los términos del acuerdo

2. negotiate <negotiating, sed. del. atribut. > team/committee:

negotiate

negociador

negotiate

encargado de las negociaciones

the negotiating table

la mesa negociadora or de negociaciones

II. negotiate [am. angl. nəˈɡoʊʃiˌeɪt, brit. angl. nɪˈɡəʊʃɪeɪt] GLAG. preh. glag.

1. negotiate (obtain by discussion):

negotiate contract/treaty

negociar

negotiate loan

gestionar

negotiate loan

tramitar

a negotiated settlement

un acuerdo negociado

2. negotiate (pass, deal with):

negotiate obstacle

sortear

negotiate obstacle

salvar

negotiate difficulty

superar

they negotiated the rocky path

salvaron or pasaron el camino rocoso

she had difficulty negotiating the stairs

le costó subir las escaleras

3. negotiate FINAN.:

negotiate bill/draft

negociar

Španščina

Angleščina

negociar

to negotiate

negociar valores/títulos

to negotiate

negociar

to negotiate

pactar acuerdo/paz/tregua

to negotiate

pactar

to negotiate an agreement

formuló una propuesta de diálogo

he offered to negotiate

formuló una propuesta de diálogo

he made an offer to negotiate

se avinieron a negociar

they agreed to negotiate

el talante negociador del gobierno

the government's willingness to negotiate

como testimonio de nuestra voluntad negociadora

as proof of our will to negotiate

el empresario se negó a negociar con los sindicatos

the owner o employer refused to negotiate with the unions

sortear bache/obstáculo

to negotiate

gestionar compra/préstamo

to negotiate

Angleščina

Španščina

I. negotiate [nɪˈgəʊʃieɪt, am. angl. -ˈgoʊ-] GLAG. preh. glag.

1. negotiate (discuss):

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

2. negotiate (convert into money):

to negotiate a cheque

cobrar un cheque

to negotiate securities

negociar títulos

II. negotiate [nɪˈgəʊʃieɪt, am. angl. -ˈgoʊ-] GLAG. nepreh. glag.

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

Španščina

Angleščina

parlamentar

to negotiate

negociar

to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

Angleščina

Španščina

I. negotiate [nɪ·ˈgoʊ·ʃi·eɪt] GLAG. preh. glag.

1. negotiate (discuss):

negotiate

negociar

to negotiate a loan/treaty

negociar un préstamo/tratado

2. negotiate (convert into money):

to negotiate a check

cobrar un cheque

to negotiate securities

negociar títulos

II. negotiate [nɪ·ˈgoʊ·ʃi·eɪt] GLAG. nepreh. glag.

negotiate

negociar

to negotiate on sth

negociar algo

to negotiate with sb

negociar con alguien

to negotiate a settlement (with sb)

negociar un acuerdo (con alguien)

Španščina

Angleščina

negociar

to negotiate

estar dispuesto a trabajar/a negociar

to be prepared to work/to negotiate

Present

I	negotiate
you	negotiate
he/she/it	negotiates
we	negotiate
you	negotiate
they	negotiate

Past

I	negotiated
you	negotiated
he/she/it	negotiated
we	negotiated
you	negotiated
they	negotiated

Present Perfect

I	have	negotiated
you	have	negotiated
he/she/it	has	negotiated
we	have	negotiated
you	have	negotiated
they	have	negotiated

Past Perfect

I	had	negotiated
you	had	negotiated
he/she/it	had	negotiated
we	had	negotiated
you	had	negotiated
they	had	negotiated

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

I'd rather go to bed with him than negotiate with him.

en.wikipedia.org

But to appear in the four extra episodes, he negotiated a fee of per episode.

en.wikipedia.org

When a wedding date has been agreed upon, the family will approach a "calabai" and negotiate a wedding plan.

en.wikipedia.org

This two-fold process withdraws the separation between the source and the target language and enables to negotiate cultural differences.

en.wikipedia.org

To do that, one had to negotiate for months.

en.wikipedia.org