POACH - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

poach¹ [am. angl. poʊtʃ, brit. angl. pəʊtʃ] GLAG. preh. glag. GASTR.

poach egg: escalfar

poach fish: cocer a fuego lento

poached egg: huevo m. spol escalfado

poached egg: huevo m. spol poché Río de la Plata

I. poach² [am. angl. poʊtʃ, brit. angl. pəʊtʃ] GLAG. preh. glag. (steal)

poach game: cazar furtivamente

poach personnel/ideas: robar

II. poach² [am. angl. poʊtʃ, brit. angl. pəʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1. poach (hunt game):

poach: cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve: meterse en terreno de alguien

Španščina

Angleščina

escalfar: to poach

cazar/pescar furtivamente: to poach

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

poach¹ [pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

poach eggs: escalfar

poach fish: cocer

I. poach² [pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. poach:

poach (catch illegally): cazar en vedado

poach (fish): pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach: robar

to poach someone's ideas: birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company: apropiarse de un director de una empresa

II. poach² [pəʊtʃ, am. angl. poʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

poach (catch illegally): cazar furtivamente

poach (fish): pescar furtivamente

to poach on sb's territory fig.: pisar el terreno a alguien

Španščina

Angleščina

escalfar: to poach

cazar/pescar en vedado: to poach

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

poach¹ [poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

poach eggs: escalfar

poach fish: cocer

I. poach² [poʊtʃ] GLAG. preh. glag.

1. poach:

poach (hunt illegally): cazar furtivamente

poach (fish): pescar furtivamente

2. poach (take unfairly):

poach: robar

to poach someone's ideas: birlar las ideas de alguien

II. poach² [poʊtʃ] GLAG. nepreh. glag.

poach: cazar furtivamente

poach (fish): pescar furtivamente

to poach on sb's territory fig.: pisar el terreno a alguien

Španščina

Angleščina

cazar/pescar en vedado: to poach

Present
I	poach
you	poach
he/she/it	poaches
we	poach
you	poach
they	poach

Past
I	poached
you	poached
he/she/it	poached
we	poached
you	poached
they	poached

Present Perfect
I	have	poached
you	have	poached
he/she/it	has	poached
we	have	poached
you	have	poached
they	have	poached

Past Perfect
I	had	poached
you	had	poached
he/she/it	had	poached
we	had	poached
you	had	poached
they	had	poached

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to poach someone's ideas: birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company: apropiarse de un director de una empresa

to poach on sb's territory fig.: pisar el terreno a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The declaration calls for increasing enforcement of laws against poaching, reducing demand for wildlife products, and the sustainable utilization of wildlife.

en.wikipedia.org

Major reasons for population decline include habitat destruction, habitat fragmentation and poaching.

en.wikipedia.org

It does this by providing support and information to government authorities to combat poaching and the escalating illegal wildlife trade - particularly in wild tigers.

en.wikipedia.org

Elephants, which were nearing extinction in the 1980s due to poaching, have been well conserved now.

en.wikipedia.org

They do pull together information on poaching and seizures as provided by member states, although not all states provide comprehensive data.

en.wikipedia.org