PRECEDING - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. precede [am. angl. prəˈsid, brit. angl. prɪˈsiːd] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. precede (in time, space):

precede

preceder a

precede

anteceder a

in the months preceding the invasion

en los meses que precedieron or antecedieron a la invasión

dismissal must be preceded by a warning

el despido debe ir precedido de un aviso

the King was preceded by his courtiers

el rey iba precedido de sus cortesanos

2. precede (outrank):

precede

tener prioridad sobre

precede

tener precedencia sobre

II. precede [am. angl. prəˈsid, brit. angl. prɪˈsiːd] GLAG. nepreh. glag.

1. precede (come before):

precede

preceder

2. precede <preceding, sed. del. >:

precede day/year

anterior

precede page/paragraph/chapter

anterior

precede page/paragraph/chapter

precedente

Španščina

Angleščina

anteceder

to precede

anteceder a algo

to precede sth

el párrafo que antecede

the preceding paragraph

los días precedentes a su muerte

the days leading up to o preceding his death

las ideas expresadas en el capítulo precedente

the ideas set out in the preceding chapter

preceder

to precede

los días que precedieron a su muerte

the days preceding his death ur. jez.

sucesos anteriores a la revolución

events prior to o preceding the revolution

anterior

preceding

Carnaval

The three days of festivities preceding Lent, characterized by costumes, masks, drinking, music, and dancing.
Spain's most colorful carnival is in Santa Cruz, Tenerife, and Cadiz's carnival is also famous. In Spanish-speaking Latin America, the carnivals of Uruguay, Bolivia, and Venezuela are very well known.

don/doña

The words don, for men, and doña, for women, are courtesy titles used before someone's name, when they are being spoken or written to. They are used for someone who is senior professionally, in age or socially. Doña is usually used only for married or widowed women, except in official documents, when it refers to any woman.
Don and doña always precede a person's first name. "¿Se va ya, don Juan?" When talking about a third person you can use don and doña before their first name, which is followed by their surname: "Don Juan Montesinos". In correspondence, don and doña can be abbreviated to D. and Dn., or Dña. and Da , respectively, and can be preceded by the appropriate title señor or señora: "Sr. Dn. Juan Montesinos"; "Sra. Dña. Ana Castellón".

Angleščina

Španščina

preceding [prɪˈsɪ:dɪŋ] PRID.

preceding

precedente

the preceding day

el día anterior

precede [prɪˈsi:d] GLAG. preh. glag.

precede

preceder

to precede the report with an introduction

empezar el informe con una introducción

Španščina

Angleščina

precursor(a)

preceding

precedente

preceding

anteceder

to precede

en la página anterior

on the preceding [or previous] page

preceder

to precede

Angleščina

Španščina

preceding [prɪ·ˈsi·dɪŋ] PRID.

preceding

precedente

the preceding day

el día anterior

precede [prɪ·ˈsid] GLAG. preh. glag.

precede

preceder

to precede the report with an introduction

empezar el informe con una introducción

Španščina

Angleščina

precursor(a)

preceding

precedente

preceding

anteceder

to precede

en la página anterior

on the preceding [or previous] page

preceder

to precede

Present

I	precede
you	precede
he/she/it	precedes
we	precede
you	precede
they	precede

Past

I	preceded
you	preceded
he/she/it	preceded
we	preceded
you	preceded
they	preceded

Present Perfect

I	have	preceded
you	have	preceded
he/she/it	has	preceded
we	have	preceded
you	have	preceded
they	have	preceded

Past Perfect

I	had	preceded
you	had	preceded
he/she/it	had	preceded
we	had	preceded
you	had	preceded
they	had	preceded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This section is preceded by a "lead-in" track and followed by a "lead-out" track.

en.wikipedia.org

While a boy he lost his father, the merchant's death being preceded by his failure in business.

en.wikipedia.org

All students are assigned a house the year preceding their entrance into the school.

en.wikipedia.org

This is particularly critical where stages of design/manufacture precede test/use.

en.wikipedia.org

It was preceded by a very interesting preparation period.

en.wikipedia.org