RETAIN - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

retain [am. angl. rəˈteɪn, brit. angl. rɪˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain (keep):

retain property/money

quedarse con

retain authority/power

retener

retain color/taste/heat

conservar

retain moisture/water

retener

retain charge ELEK.

conservar

2. retain (remember):

retain information

retener

I don't retain figures

no retengo números

I don't retain figures

los números no me quedan pog.

3. retain (hold back):

retain water/earth

contener

retain urine

retener

4. retain (employ):

retain

contratar

to lose/retain one's dignity

perder/conservar la dignidad

Španščina

Angleščina

alcorque

pit (around base of tree to retain water)

retener

to retain

retener

to retain

retener orina/líquidos

to retain

retener

to retain

retener lección/texto/ideas

to retain

quiere conservar su independencia

she wants to retain her independence

gitano

A member of Spain's gypsy community. Gypsies often live in camps and retain their nomadic habits. They have preserved many of their customs and do not usually integrate into the mainstream of Spanish society. Their language is caló. Gypsies have been a great influence on flamenco, and many of the best performers are gypsies.

conservar sabor/calor

to retain

Angleščina

Španščina

retain [rɪˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain ur. jez. (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain colour

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

Španščina

Angleščina

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

Angleščina

Španščina

retain [rɪ·ˈteɪn] GLAG. preh. glag.

1. retain ur. jez. (keep):

retain power

retener

retain property

quedarse con

retain right

reservarse

retain title

revalidar

2. retain (not lose):

retain dignity

mantener

retain color

conservar

3. retain (hold in place):

retain water

contener

4. retain (remember):

retain

retener

5. retain (employ):

retain

contratar

Španščina

Angleščina

retener (conservar)

to retain

retener (recordar)

to retain

Present

I	retain
you	retain
he/she/it	retains
we	retain
you	retain
they	retain

Past

I	retained
you	retained
he/she/it	retained
we	retained
you	retained
they	retained

Present Perfect

I	have	retained
you	have	retained
he/she/it	has	retained
we	have	retained
you	have	retained
they	have	retained

Past Perfect

I	had	retained
you	had	retained
he/she/it	had	retained
we	had	retained
you	had	retained
they	had	retained

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He describes his father as a great fighter for human dignity as a trade unionist and as being the greatest influence on his life.

en.wikipedia.org

Park showed the importance of human dignity in all her works.

en.wikipedia.org

He invested humour with the dignity of a serious literary genre and endeavoured to develop it along healthy lines.

en.wikipedia.org

It is an extension of mere existence (survival) to well-being and dignity of human beings.

en.wikipedia.org

At the end of his studies, states an inscription, he approved the desire of the royal dignity of his family.

en.wikipedia.org