REVENGE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. revenge [am. angl. rəˈvɛndʒ, brit. angl. rɪˈvɛn(d)ʒ] SAM. U

revenge

venganza ž. spol

to seek revenge

buscar venganza

to take (one's) revenge

vengarse

to take (one's) revenge

desquitarse

in revenge for the death of his father

como venganza por la muerte de su padre

in revenge for the death of his father

para vengar la muerte de su padre

revenge is sweet!

el placer de la venganza

II. revenge [am. angl. rəˈvɛndʒ, brit. angl. rɪˈvɛn(d)ʒ] GLAG. preh. glag.

revenge insult/defeat:

revenge

vengar

to be revenged (on sb)

vengarse (de alguien)

at last I am revenged!

¡por fin me he vengado!

I'll be revenged on you for this!

¡me vengaré de ustedes por esto!

III. to revenge oneself GLAG. povr. glag.

to revenge oneself

vengarse

to revenge oneself on sb

vengarse de alguien

I'll revenge myself on him for what he's done

me voy a vengar de él por lo que ha hecho

sanguinary war/revenge

sangriento

to be thirsty for revenge

tener sed or ansias de venganza

to be thirsty for revenge

estar sediento de venganza lit.

Španščina

Angleščina

vindicación

revenge

sediento de venganza/poder

thirsty for revenge/power

venganza

revenge

está deseoso de venganza

he wants revenge o vengeance

actuó por venganza

she acted out of a desire for revenge o a desire for vengeance

desquite

revenge

esta partida será el desquite

I'll get my revenge in this game

tomarse el desquite

to take (one's) revenge

vengarse

to take revenge

no se olvidará del agravio, se vengará

he won't forget this insult, he'll get his o take (his) revenge

(vengarse de o por algo) se vengó de o por la muerte de su hijo

he took revenge for o avenged his son's death

vengarse de/en alg.

to take (one's) revenge on sb

es muy revanchista

he's always trying to get revenge o get his own back o get even pog.

con espíritu revanchista

in a spirit of revenge

ha sido una venganza a sangre fría

it was cold-blooded revenge

Angleščina

Španščina

I. revenge [rɪˈvendʒ] SAM. brez mn.

1. revenge (retaliation):

revenge

venganza ž. spol

in revenge (for sth)

como venganza (por algo)

2. revenge ŠPORT:

revenge

revancha ž. spol

II. revenge [rɪˈvendʒ] GLAG. preh. glag.

revenge

vengar

to revenge oneself on sb

vengarse de alguien

meditate revenge

planear

to be eager for revenge

tener sed de venganza

Španščina

Angleščina

desquite

revenge

revancha

revenge

tomarse la revancha

to take one's revenge

vengarse

to take revenge

tener deseos de venganza

to want to get one's revenge

ajuste de cuentas

act of revenge

Angleščina

Španščina

I. revenge [rɪ·ˈvendʒ] SAM.

1. revenge (retaliation):

revenge

venganza ž. spol

in revenge (for sth)

como venganza (por algo)

to take revenge (on sb) for sth

tomar venganza (en [o de] alguien) de [o por] algo

2. revenge ŠPORT:

revenge

revancha ž. spol

II. revenge [rɪ·ˈvendʒ] GLAG. preh. glag.

revenge

vengar

to revenge oneself

vengarse de alguien

meditate revenge

planear

to be eager for revenge

tener sed de venganza

Španščina

Angleščina

desquite

revenge

revancha

revenge

tomarse la revancha

to take one's revenge

vengar

to take revenge

tener deseos de venganza

to want to get one's revenge

ajuste de cuentas

act of revenge

Present

I	revenge
you	revenge
he/she/it	revenges
we	revenge
you	revenge
they	revenge

Past

I	revenged
you	revenged
he/she/it	revenged
we	revenged
you	revenged
they	revenged

Present Perfect

I	have	revenged
you	have	revenged
he/she/it	has	revenged
we	have	revenged
you	have	revenged
they	have	revenged

Past Perfect

I	had	revenged
you	had	revenged
he/she/it	had	revenged
we	had	revenged
you	had	revenged
they	had	revenged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

His infantry, lacking cavalry's protection, had to retreat; but several leagues distant, tired and thirsty, they surrendered.

en.wikipedia.org

This was unusual because sugar and kalo are both thirsty crops.

en.wikipedia.org

The legend of this creature explains that the rainbow snake only emerged from its home when it was thirsty.

en.wikipedia.org

It features many local and national artists working in a variety of media; vendors also sell refreshments for hungry and thirsty attendees.

en.wikipedia.org

And let him who is thirsty, let him come.

en.wikipedia.org