SACRIFICE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. sacrifice [am. angl. ˈsækrəˌfaɪs, brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs] SAM.

1.1. sacrifice U:

sacrifice (slaughtering as offering) (practice, act)

sacrificio m. spol

the sacrifice of the mass

el santo sacrificio (de la misa)

1.2. sacrifice C:

sacrifice (slaughtering as offering) (offering)

ofrenda ž. spol

sacrifice (slaughtering as offering) (offering)

víctima ž. spol (propiciatoria)

the customary sacrifice was a goat

solían sacrificar una cabra

2. sacrifice U or C (giving up):

sacrifice

sacrificio m. spol

to sell sth at a sacrifice pog.

malvender algo

to sell sth at a sacrifice pog.

vender algo con pérdida

to make sacrifices

hacer sacrificios

to make sacrifices

sacrificarse

I managed it at great personal sacrifice

lo logré a costa de grandes sacrificios

the supreme sacrifice

el supremo sacrificio

3. sacrifice C (in baseball):

sacrifice

sacrificio m. spol

II. sacrifice [am. angl. ˈsækrəˌfaɪs, brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs] GLAG. preh. glag.

1. sacrifice (offer as sacrifice):

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice

sacrificar

he sacrificed his future/life for the sake of his family

sacrificó su futuro/su vida por su familia

we'll have to sacrifice the new car

tendremos que renunciar al coche nuevo

III. sacrifice [am. angl. ˈsækrəˌfaɪs, brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs] GLAG. nepreh. glag. (in baseball)

sacrifice

sacrificarse

self-sacrifice [am. angl. sɛlf ˈsækrəˌfaɪs, brit. angl. ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs] SAM. U

self-sacrifice

sacrificio m. spol

to sacrifice sth/sb on the altar of greed

sacrificar algo/a alguien a la codicia

noble sentiments/deed/sacrifice

noble

Španščina

Angleščina

inmolación

sacrifice

inmolación

sacrifice

inmolar

to sacrifice

inmolarse

to sacrifice oneself

holocausto ZGOD., REL.

sacrifice

ofrecerse en holocausto lit.

to sacrifice oneself completely

sacrificio

sacrifice

sacrificio

sacrifice

ofreció un sacrificio

he offered a sacrifice

ofreció a su hijo en sacrificio

he offered (up) his son as a sacrifice

el santo sacrificio de la misa

the holy sacrifice of mass

tuvo una vida muy sacrificada

her life was full of sacrifice o was given over to others

el engrandecimiento del espíritu a través del sacrificio

the uplifting of the spirit through sacrifice

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, am. angl. -rə-] GLAG. preh. glag.

1. sacrifice a. REL.:

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice time, money

renunciar a

to sacrifice one's free time

privarse de tiempo libre

II. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, am. angl. -rə-] GLAG. nepreh. glag.

to sacrifice to the gods

hacer sacrificios a los dioses

III. sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, am. angl. -rə-] SAM.

sacrifice

sacrificio m. spol

at the sacrifice of sth

en detrimento de algo

self-sacrifice SAM. brez mn.

self-sacrifice

abnegación ž. spol

Španščina

Angleščina

ofrenda (sacrificio)

sacrifice

holocausto

sacrifice

inmolación

sacrifice

ofrendar (sacrificar)

to sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificar

to sacrifice

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

ofrecer un sacrificio

to offer up a sacrifice

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] GLAG. preh. glag.

1. sacrifice a. REL.:

sacrifice

sacrificar

2. sacrifice (give up):

sacrifice time, money

renunciar a

to sacrifice one's free time

privarse de tiempo libre

II. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] GLAG. nepreh. glag.

to sacrifice to the gods

hacer sacrificios a los dioses

III. sacrifice [ˈsæk·rə·faɪs] SAM.

sacrifice

sacrificio m. spol

at the sacrifice of sth

en detrimento de algo

self-sacrifice SAM.

self-sacrifice

abnegación ž. spol

ultimate honor, sacrifice

altísimo, -a

Španščina

Angleščina

holocausto

sacrifice

inmolación

sacrifice

ofrenda (sacrificio)

sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificar

to sacrifice

sacrificarse por algo/alguien

to sacrifice oneself for sth/sb

dar la vida en aras de una idea

to sacrifice one's life for an idea

ofrecer un sacrificio

to offer up a sacrifice

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Each of the altars is constructed of solid limestone.

en.wikipedia.org

With the help of psychologists and professional matchmakers, the 6 are paired up and meet for the first time at the altar.

en.wikipedia.org

Frescoes were white-washed or destroyed, and the many somptuous winged altar-pieces were removed maintaining exclusively the main altar piece.

en.wikipedia.org

The altar rails are of the early 17th century.

en.wikipedia.org

These gardens were considered necessary for festivals, family altars and banquets.

en.wikipedia.org