SALT CELLAR - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

cellar [am. angl. ˈsɛlər, brit. angl. ˈsɛlə] SAM.

cellar

sótano m. spol

cellar (for coal)

carbonera ž. spol

cellar (for wine)

bodega ž. spol

to keep a good cellar

tener una buena bodega

to be/finish in the cellar am. angl. pog.

estar/llegar en el último lugar

SALT [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] SAM. U

SALT → Strategic Arms Limitations Talks

SALT

SALT ž. spol mn.

I. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] SAM.

1.1. salt U GASTR.:

salt

sal ž. spol

pass the salt, please

pásame la sal, por favor

have you put salt on the meat?

¿le has puesto or echado sal a la carne?

the salt of the earth

la sal de la tierra

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra que se precie de tal

(to be) worth one's salt , any teacher worth her salt

toda maestra digna de ese nombre

to rub salt into the wound(s)

hurgar en la herida

to take sth with a pinch or grain of salt

no creerse algo al pie de la letra

to take sth with a pinch or grain of salt

tomar algo con pinzas Cono Sur

I should take anything he says with a pinch of salt

no se puede creer lo que él dice al pie de la letra

I should take anything he says with a pinch of salt

todo lo que él diga hay que tomarlo con pinzas Cono Sur

1.2. salt U (interest, zest):

salt

gracia ž. spol

1.3. salt C KEM.:

salt

sal ž. spol

2.1. salt <salts, pl >:

smelling salts

sales ž. spol mn. (aromáticas)

2.2. salt <salts, pl > (laxative):

salt

sulfato m. spol de magnesia

Epsom salts

sal ž. spol de Epsom

3. salt C (sailor) pog.:

an old salt

un (viejo) lobo de mar

II. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] GLAG. preh. glag.

1. salt (put salt on):

salt vegetables/meat

salar

salt vegetables/meat

ponerle sal a

salt vegetables/meat

echarle sal a

salt road

echar sal en

2. salt <salted, pret. del. >:

salted

salado

salted butter

mantequilla ž. spol salada or con sal

3. salt (cure):

salt pork/herring

salar

salt cabbage

curar con sal

4. salt (enliven) often pass:

salt conversation/speech

sazonar

III. salt [am. angl. sɔlt, brit. angl. sɔːlt, sɒlt] PRID.

1. salt (salted) atribut.:

salt butter

salado

salt meat/cod

salado

salt meat/cod

en salazón

2. salt (saline) atribut.:

salt pond/lake

salobre

salt pond/lake

de agua salada

3. salt:

salt air

salobre

salt taste

salado

salt taste

a sal

v slovarju PONS

salt cellar SAM.

salt cellar

salero m. spol

v slovarju PONS

salero

salt cellar brit. angl.

v slovarju PONS

cellar [ˈseləʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. cellar:

cellar (basement)

sótano m. spol

cellar (for wine)

bodega ž. spol

2. cellar am. angl. ŠPORT:

cellar

farolillo m. spol rojo pog.

SALT [sɔ:lt] SAM.

SALT okrajšava od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

Conversaciones ž. spol mn. para la limitación de armas estratégicas

I. salt [sɔ:lt] SAM.

salt

sal ž. spol

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

fraza:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain [or pinch] of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in the wound

hurgar en la herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔ:lt] GLAG. preh. glag.

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔ:lt] PRID.

salt

salado, -a

v slovarju PONS

cellar [ˈsel·ər] SAM.

1. cellar:

cellar (basement)

sótano m. spol

cellar (for wine)

bodega ž. spol

2. cellar ŠPORT:

cellar

farolillo m. spol rojo pog.

I. salt [sɔlt] SAM.

salt

sal ž. spol

bath salts

sales de baño

smelling salts

sales aromáticas

fraza:

salt of the earth

sal de la tierra

to take sth with a grain of salt

creerse la mitad de la mitad de algo

to rub salt in a wound

hurgar en una herida

to be worth one's salt

merecer el pan que se come

II. salt [sɔlt] GLAG. preh. glag.

1. salt (add salt to):

salt

poner sal

2. salt (preserve in salt):

salt

salar

3. salt (sprinkle with salt):

salt

sazonar con sal

III. salt [sɔlt] PRID.

salt

salado, -a

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Wine clubs ("peas") celebrate special events in these cellars.

en.wikipedia.org

Nothing of the preceptory stands above ground; however, the manor's cellars incorporate remains of medieval walls.

en.wikipedia.org

The south tower was entered by a door in the centre, with vaulted cellars either side.

en.wikipedia.org

Since the excavations the cellars and foundation walls have been covered with glass so that visitors can see them.

en.wikipedia.org

In the cellars was evidence of an earlier building, probably a brick-built house enclosing a courtyard on three sides.

en.wikipedia.org