SECURED - angleščina-španščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. secure [am. angl. səˈkjʊr, brit. angl. sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] PRID.

1.1. secure (safe):

secure fortress/hideaway: seguro

his future is secure: tiene el futuro asegurado

to make sth secure against sth: proteger algo contra algo

1.2. secure (emotionally):

secure childhood/home/relationship: estable

children who don't feel emotionally secure: los niños que no tienen seguridad or estabilidad en el plano afectivo

he was secure in the knowledge that he'd done his best: tenía la certidumbre de que había hecho todo lo que podía

1.3. secure (assured, guaranteed):

secure job/income/investment: seguro

I want to be financially secure: quiero tener seguridad económica

2. secure (firm, firmly fastened):

secure foothold/shelf: firme

secure foundation: sólido

is the rope secure?: ¿está bien sujeta la cuerda?

to make sth secure: asegurar algo

II. secure [am. angl. səˈkjʊr, brit. angl. sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] GLAG. preh. glag.

1. secure (obtain):

secure ticket/job/votes/support: conseguir

secure ticket/job/votes/support: obtener ur. jez.

to secure sb's release: conseguir la libertad de alguien

2. secure (fasten, fix firmly):

secure door/gate/shelf: asegurar

the boat was secured with a thick rope: el bote estaba bien amarrado con una soga

she secured her hair with pins: se sujetó el pelo con horquillas

3.1. secure:

secure (ensure): asegurar

secure (make safe from risk): salvaguardar

3.2. secure FINAN.:

secure loan: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

a secured creditor: un acreedor garantizado or asegurado

4. secure (make safe):

secure area/building: proteger

secure area/building: fortificar

to secure sth against sth: proteger or fortificar algo contra algo

III. secure [am. angl. səˈkjʊr, brit. angl. sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː] GLAG. nepreh. glag.

to secure against sth: protegerse contra algo

secure accommodation SAM. U PRAVO

secure accommodation brit. angl.: centro m. spol de detención (en instituciones penales y psiquiátricas o dentro de las zonas que estas abarcan)

secure unit SAM. brit. angl.

1. secure unit (in prison):

secure unit: pabellón m. spol de seguridad

2. secure unit (in mental hospital):

secure unit: pabellón m. spol de aislamiento

secure unit: área ž. spol (con artículo masculino en el singular) de aislamiento

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

pignoraticio (pignoraticia): secured

préstamo pignoraticio: secured loan

procurar: to secure

les procuró comida: he obtained o secured food for them

procurarse: to secure ur. jez.

se procuró un cargo en la Universidad: she secured a post (for herself) at the University

obtuvimos los fondos necesarios del banco: we secured the necessary funding from the bank ur. jez.

sus magníficos goles otorgaron la victoria a su equipo: his magnificent goals secured victory for his team

sujeto (sujeta): secure

asegúrate de que la cuerda está bien sujeta: check that the rope is secure o well fastened

asegurar puerta/estante: to secure

lo aseguraron con una cuerda: they secured it o made it fast with a rope

lo aseguraron con tornillos: they held it in place o fixed it o secured it with screws

asegurar: to secure

asegurar: to make … secure

sólido (sólida) base: secure

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. secure [sɪˈkjʊəʳ, am. angl. -ˈkjʊr] -rer, -est PRID.

1. secure (safe):

secure: seguro, -a

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that ...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

3. secure (guarantee):

to be financially secure: tener estabilidad económica

4. secure (fixed):

secure: firme

secure foundation: sólido, -a

II. secure [sɪˈkjʊəʳ, am. angl. -ˈkjʊr] -rer, -est GLAG. preh. glag.

1. secure (obtain):

secure: obtener

2. secure (make firm):

secure: asegurar

secure fig.: afianzar

secure door: cerrar firmemente

secure boat: amarrar

secure position: consolidar

3. secure (make safe):

secure: proteger

4. secure (put in safe place):

secure: poner a buen recaudo

5. secure (guarantee repayment):

secure: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

falcar: to secure with wedges

amartillar: to secure

estar situado: to be financially secure

seguro (-a): secure

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

afirmar: to secure

afianzar (asegurar): to secure

asegurar: to secure

asegurar una puerta con una cadena: to secure a door with a chain

firme (seguro): secure

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Španščina

Španščina

I. secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] PRID.

1. secure (safe):

secure: seguro, -a

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

2. secure (confident):

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

3. secure (guarantee):

to be financially secure: tener estabilidad económica

4. secure (fixed):

secure: firme

secure foundation: sólido, -a

II. secure [sɪ·ˈkjʊr] GLAG. preh. glag.

1. secure (obtain):

secure: obtener

2. secure (make firm):

secure: asegurar

secure fig.: afianzar

secure door: cerrar firmemente

secure boat: amarrar

secure position: consolidar

3. secure (make safe):

secure: proteger

4. secure (put in safe place):

secure: poner a buen recaudo

5. secure (guarantee repayment):

secure: garantizar

a secured loan: un préstamo con garantía

Španščina

Španščina

Angleščina

Angleščina

amartillar: to secure

seguro (-a): secure

estar situado: to be financially secure

tener el porvenir asegurado: to have a secure future

procurar: to secure (for oneself)

asegurar: to secure

asegurar una puerta: to secure a door

firme (seguro): secure

Present
I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past
I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect
I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect
I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to be secure from sth: estar protegido contra algo

to make sth secure against attack: proteger algo contra los ataques

to feel secure about sth: sentirse seguro respecto a algo

to be secure in the knowledge that ...: tener la certeza de que...

to feel emotionally secure: tener estabilidad emocional

to be financially secure: tener estabilidad económica

a secured loan: un préstamo con garantía

asegurar una puerta con una cadena: to secure a door with a chain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

The group has therefore prototyped a distributed reputation system, that uses encryption techniques to secure wearable community infrastructure.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

Living collectively was simply the most logical way to be secure in an unwelcoming land.

en.wikipedia.org

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "secured" v drugih jezikih