SHELF SPACE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

shelf space SAM. U

shelf space

espacio m. spol en los estantes

shelf space

espacio m. spol en las estanterías

Oxford Spanish Dictionary

shelf <pl shelves> [am. angl. ʃɛlf, brit. angl. ʃɛlf] SAM.

1.1. shelf:

shelf (in cupboard, bookcase)

estante m. spol

shelf (in cupboard, bookcase)

balda ž. spol Šp.

shelf (on wall)

estante m. spol

shelf (on wall)

anaquel m. spol

shelf (on wall)

repisa ž. spol

shelf (on wall)

balda ž. spol Šp.

shelf (in oven)

parrilla ž. spol

a set of shelves

unos estantes

a set of shelves

una estantería

to be left on the shelf

quedarse para vestir santos

1.2. shelf:

off the shelf you can buy it off the shelf

se puede comprar hecho

2. shelf GEOL.:

shelf

banco m. spol

shelf

bajo m. spol

shelf

arrecife m. spol

I. space [am. angl. speɪs, brit. angl. speɪs] SAM.

1.1. space U FIZ.:

space

espacio m. spol

time and space

tiempo y espacio

to stare into space

mirar al vacío

he sat staring into space

estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space

estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U ASTRONAVT.:

space

espacio m. spol

the conquest of space

la conquista del espacio

the conquest of space atribut. station/program/vehicle

espacial

space exploration

exploración ž. spol espacial

space industry U

industria ž. spol espacial

space invaders IGRE

marcianitos m. spol mn.

space platform

plataforma ž. spol espacial

space platform

estación ž. spol espacial

space science

ciencia ž. spol espacial

space scientist

científico m. spol espacial / científica ž. spol espacial

2.1. space U (room):

space

espacio m. spol

space

sitio m. spol

space

lugar m. spol

leave some space for dessert

deja un lugarcito para el postre

to take up space

ocupar espacio

advertising space

espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space

espacio m. spol

wide open spaces

amplios espacios abiertos

in a confined space

en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers

escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?

¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?

¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space

un sitio or lugar para estacionar

a parking space

un sitio or lugar para aparcar Šp.

watch this space for further developments

los mantendremos informados

let's clear a space for it first

hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space

espacio m. spol vital

3. space (of time):

space brez mn.

espacio m. spol

within a short space of time

en un breve espacio de tiempo

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

4. space C TIPOGRAF.:

space

espacio m. spol

II. space [am. angl. speɪs, brit. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espaciar

space the words/letters evenly

espacie las palabras/las letras uniformemente

v slovarju PONS

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SAM.

1. shelf (for storage):

shelf

estante m. spol

to buy sth off the shelf

comprar algo hecho

to put sth on the shelf fig.

arrinconar algo

2. shelf GEOGR.:

shelf

arrecife m. spol

fraza:

to be (left) on the shelf brit. angl., avstral. angl. pog.

quedarse para vestir santos

I. space [speɪs] SAM.

space

espacio m. spol

inner space

espacio interior

outer space

espacio exterior

parking space

plaza ž. spol de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espaciar

v slovarju PONS

shelf <shelves> [ʃelf, pl ʃelvz] SAM.

1. shelf (for storage):

shelf

estante m. spol

to buy sth off the shelf

comprar algo hecho

to put sth on the shelf fig.

arrinconar algo

2. shelf GEOGR.:

shelf

arrecife m. spol

I. space [speɪs] SAM.

space

espacio m. spol

parking space

plaza ž. spol de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja hueco para el postre

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espaciar

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There is also a high-security space for traveling exhibits.

en.wikipedia.org

Parking is provided on site to a ratio of one parking bay per 25 square metres of usable office space.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org