SINGSONG - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. singsong [am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ, brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ] SAM.

1. singsong (tone):

singsong brez mn.

sonsonete m. spol

to talk in a singsong

cantar al hablar

to talk in a singsong

hablar cantando or con voz cantarina

2. singsong (singing session) brit. angl.:

they had a singsong on the train

se pusieron a cantar en el tren

II. singsong [am. angl. ˈsɪŋˌsɔŋ, brit. angl. ˈsɪŋsɒŋ] PRID.

singsong accent/tones:

singsong

cantarín

he has a singsong voice

canta al hablar

he has a singsong voice

habla cantando

he has a singsong voice

tiene una voz cantarina

Španščina

Angleščina

cantarín (cantarina) voz/tono/risa

singsong

habla cantando

she has a singsong voice o a lilt in her voice

v slovarju PONS

I. singsong [ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. -sɑ:ŋ] SAM.

1. singsong brit. angl., avstral. angl. (singing session):

singsong

concierto m. spol espontáneo

2. singsong brez mn. (way of speaking):

singsong

sonsonete m. spol

II. singsong [ˈsɪŋsɒŋ, am. angl. -sɑ:ŋ] PRID.

to speak in a singsong voice

hablar cantando

v slovarju PONS

I. singsong [ˈsɪŋ·ˌsɔŋ] SAM.

singsong

sonsonete m. spol

II. singsong [ˈsɪŋ·ˌsɔŋ] PRID.

to speak in a singsong voice

hablar cantando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Then on the plane back we had a great big singsong and a few drinks.

www.dailymail.co.uk

If the singsong nastiness going on outside bothered her one jot, she wouldn't show it for a moment.

calgaryherald.com

Notice the sellotape bracelet worn by the video's infuriatingly singsong host.

www.telegraph.co.uk

Between songs, he read these poems in a strange prepared singsong voice.

www.telegraph.co.uk

He knows which syllables to emphasize, when to add a singsong lilt, when to snarl.

www.stereogum.com