SOWING MACHINE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. sow¹ <1. pret. sowed, pret. del. sowed or sown> [am. angl. soʊ, brit. angl. səʊ] GLAG. preh. glag.

1. sow (plant):

sow seeds/barley/field

sembrar

to sow a field with wheat

sembrar un campo de trigo

to sow (the seeds of) discord/hatred

sembrar la discordia/el odio

to sow (the seeds of) doubt in sb's mind

sembrar (la semilla de) la duda en alguien

2. sow mines:

sow

plantar

sow

poner

to sow a field with mines

sembrar un campo de minas

II. sow¹ <1. pret. sowed, pret. del. sowed or sown> [am. angl. soʊ, brit. angl. səʊ] GLAG. nepreh. glag.

sow

sembrar

as you sow, so shall you reap preg. BIBL.

lo que siembres cosecharás

sow² [am. angl. saʊ, brit. angl. saʊ] SAM.

1. sow:

sow KMET., ZOOL.

cerda ž. spol

sow KMET., ZOOL.

puerca ž. spol

2.1. sow (block of iron):

sow

galápago m. spol

2.2. sow (channel):

sow

canal m. spol

I. machine [am. angl. məˈʃin, brit. angl. məˈʃiːn] SAM.

1. machine (device):

machine

máquina ž. spol

sewing machine

máquina ž. spol (de coser)

vending machine

máquina ž. spol (expendedora)

vending machine

distribuidor m. spol automático

washing machine

lavadora ž. spol

washing machine

máquina ž. spol (de lavar)

washing machine

lavarropas m. spol Río de la Plata

it's machine made

está hecho a máquina

I got $20 out of the machine

saqué 20 dólares del cajero (automático)

atribut. the machine age

la era de las máquinas or de la mecanización

machine error

error m. spol de máquina

machine operator

operario m. spol / operaria ž. spol

machine room

sala ž. spol de máquinas

machine shop

taller m. spol de máquinas

2. machine:

machine (car, motorbike)

máquina ž. spol

machine (aircraft)

aparato m. spol

3. machine (system, organization):

machine

aparato m. spol

the party machine POLIT.

el aparato del partido

II. machine [am. angl. məˈʃin, brit. angl. məˈʃiːn] GLAG. preh. glag.

1. machine TEH. metal/edge:

machine

trabajar a máquina

machine (on lathe)

tornear

2. machine (sewing):

machine

coser a máquina

v slovarju PONS

sowing machine [ˈsəʊɪŋməˈʃi:n, am. angl. ˈsoʊ-] SAM.

sowing machine

sembradora ž. spol

v slovarju PONS

I. sow¹ [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. preh. glag. sowed, <[or sowed] sown>

sow

sembrar

II. sow¹ [səʊ, am. angl. soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sow

sembrar

fraza:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] SAM.

sow (pig):

sow

cerda ž. spol

fraza:

you can't make a silk purse out of a sow's ear preg.

no se le puede pedir peras al olmo

I. machine [məˈʃi:n] SAM.

1. machine (mechanical device):

machine

máquina ž. spol

2. machine (system):

machine

aparato m. spol

II. machine [məˈʃi:n] GLAG. preh. glag.

1. machine metal:

machine

trabajar a máquina

2. machine sewing:

machine

coser a máquina

v slovarju PONS

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] GLAG. preh. glag.

sow

sembrar

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [soʊ] GLAG. nepreh. glag.

sow

sembrar

fraza:

as you sow, so shall you reap

lo que siembres cosecharás

sow² [saʊ] SAM.

sow (pig):

sow

cerda ž. spol

fraza:

you can't make a silk purse out of a sow's ear preg.

no se le puede pedir peras al olmo

machine [mə·ˈʃin] SAM.

1. machine (mechanical device):

machine

máquina ž. spol

2. machine (system):

machine

aparato m. spol

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The suspect asked her to sit on his bed and wait for him while he brings the sowing machine to her.

www.ghanaweb.com

Different seeds can be sown during different seasons, but any seed sown outside of its designated season will not sprout.

en.wikipedia.org

Over time, women learned to sow the seeds and to clear the ground of any competitive vegetation.

en.wikipedia.org

A farmer sows his seeds and 180 days later, he harvests.

en.wikipedia.org

Except for ratoon crops, this means that the dead stalks must be removed, the soil cultivated, and new seed sown every few months.

en.wikipedia.org