ERROR - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

error SAM. m. spol

error

mistake

fue un error decírselo

it was a mistake to tell him

cometió varios errores importantes

she made several serious mistakes o errors

firmé el documento — ¡craso error!

I signed the document — (that was a) big o bad mistake!

estás en un error

you're wrong o mistaken

¿quién lo va a sacar de su error?

who's going to put him right?

¿quién lo va a sacar de su error?

who's going to set him straight? brit. angl.

un grave error de cálculo

a serious miscalculation

un error de ortografía

a spelling mistake

salvo error u omisión

errors and omissions excepted

por error

by mistake

por error

in error ur. jez.

error absoluto SAM. m. spol

error absoluto

absolute error

error relativo SAM. m. spol

error relativo

relative error

error tipográfico SAM. m. spol

error tipográfico → error de imprenta

error de imprenta SAM. m. spol

error de imprenta

misprint

error de imprenta

printer's error

error aleatorio SAM. m. spol

error aleatorio

random error

error sintáctico SAM. m. spol

error sintáctico

syntax error

error de imprenta SAM. m. spol

error de imprenta

misprint

error de imprenta

printer's error

error del sistema SAM. m. spol

error del sistema

system error

error de hecho SAM. m. spol

error de hecho

factual error

error de derecho SAM. m. spol

error de derecho

legal error

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

error SAM. m. spol

1. error (falta):

error

fault

error de cálculo

miscalculation

error de operación RAČ.

operative error

error ortográfico

spelling mistake

error freudiano

Freudian slip

cometer un error

to make a mistake

has cometido un error muy grave

you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación)

mistake

error (descuido)

oversight

estar en el error

to be wrong

por error

by mistake

3. error FIZ., MAT. (diferencia):

error

error

4. error (conducta reprochable):

error

misconduct

5. error PRAVO:

error judicial

miscarriage of justice

6. error TIPOGRAF.:

error de imprenta

misprint

tolerancia al error ž. spol RAČ.

error tolerance

tolerancia al error ž. spol RAČ.

fault tolerance

margen de error m. spol

margin of error

Angleščina

Španščina

clerical error

error m. spol administrativo

error tolerance RAČ.

tolerancia al error ž. spol

fault tolerance RAČ.

tolerancia al error ž. spol

miscalculation

error m. spol de cálculo

system error

error m. spol en el sistema

error message RAČ.

mensaje m. spol de error

error message

mensaje m. spol de error

inaccuracy

error m. spol

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

error [e·ˈrror] SAM. m. spol

1. error (falta):

error

fault

error de cálculo

miscalculation

error de operación comput

operative error

error ortográfico

spelling mistake

error freudiano

Freudian slip

cometer un error

to make a mistake

has cometido un error muy grave

you have made a very serious mistake

2. error:

error (equivocación)

mistake

error (descuido)

oversight

estar en el error

to be wrong

por error

by mistake

3. error FIZ., MAT. (diferencia):

error

error

4. error (conducta reprochable):

error

misconduct

5. error PRAVO:

error judicial

miscarriage of justice

6. error TIPOGRAF.:

error de imprenta

misprint

Angleščina

Španščina

clerical error

error m. spol administrativo

error message

mensaje m. spol de error

system error

error m. spol en el sistema

miscalculation

error m. spol de cálculo

inaccuracy

error m. spol

blunder

error m. spol garrafal

blunder

cometer un error garrafal

navigational error

error m. spol de navegación

a popular misconception

un error común

mistake

error m. spol

to make a mistake

cometer un error

there must be some mistake

tiene que haber un error

by mistake

por error

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Al ser una empresa de bajo margen y altísima rotación, el resultado neto se vuelve ínfimo en relación a las ventas, alcanzando el 0.6 %.

www.cartafinanciera.com

Anécdotas al margen, el cabello humano desengrasado tiene la virtud que cambia de longitud según sea la humedad del aire.

www.onamet.gov.do

Además, el hippismo, que comenzaba a hacerse visible en nuestro país, daba margen a una revolución en la que todo el mundo tiraba la chancleta.

uniondehechocr.blogspot.com

El disfrute y la sabrosura del margen...

eltaburete.wordpress.com

Estas infecciones suelen dejar un margen o halo amarillento, verdoso, marrón o negro alrededor de la zona enferma.

urbanext.illinois.edu