SPACES - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. space [am. angl. speɪs, brit. angl. speɪs] SAM.

1.1. space U FIZ.:

space

espacio m. spol

time and space

tiempo y espacio

to stare into space

mirar al vacío

he sat staring into space

estaba sentado mirando al vacío

he sat staring into space

estaba sentado con la mirada perdida

1.2. space U ASTRONAVT.:

space

espacio m. spol

the conquest of space

la conquista del espacio

the conquest of space atribut. station/program/vehicle

espacial

space exploration

exploración ž. spol espacial

space industry U

industria ž. spol espacial

space invaders IGRE

marcianitos m. spol mn.

space platform

plataforma ž. spol espacial

space platform

estación ž. spol espacial

space science

ciencia ž. spol espacial

space scientist

científico m. spol espacial / científica ž. spol espacial

2.1. space U (room):

space

espacio m. spol

space

sitio m. spol

space

lugar m. spol

leave some space for dessert

deja un lugarcito para el postre

to take up space

ocupar espacio

advertising space

espacio publicitario

2.2. space C (empty area):

space

espacio m. spol

wide open spaces

amplios espacios abiertos

in a confined space

en un espacio restringido

fill in the spaces with the answers

escriba las respuestas en los espacios en blanco

is there a space for this in the case?

¿cabe esto en la maleta?

is there a space for this in the case?

¿hay lugar para esto en la maleta?

a parking space

un sitio or lugar para estacionar

a parking space

un sitio or lugar para aparcar Šp.

watch this space for further developments

los mantendremos informados

let's clear a space for it first

hagámosle (un) sitio primero

2.3. space U (for individual self-expression):

space

espacio m. spol vital

3. space (of time):

space brez mn.

espacio m. spol

within a short space of time

en un breve espacio de tiempo

within a short space of time

en un breve lapso

in the space of one hour

en el espacio or lapso de una hora

4. space C TIPOGRAF.:

space

espacio m. spol

II. space [am. angl. speɪs, brit. angl. speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espaciar

space the words/letters evenly

espacie las palabras/las letras uniformemente

space-saving [ˈspeɪsˌseɪvɪŋ] PRID.

space-saving device/equipment:

space-saving

que ocupa poco espacio

space-saving

que economiza espacio

space shuttle SAM.

space shuttle

lanzadera ž. spol espacial

space shuttle

transbordador m. spol espacial

space shot SAM.

space shot

lanzamiento m. spol de un vehículo espacial

space sales SAM.

space sales

venta ž. spol de espacio publicitario

space telescope SAM.

space telescope

telescopio m. spol espacial

single-space [ˌsɪŋɡ(ə)lˈspeɪs] GLAG. preh. glag.

single-space

mecanografiar a espacio simple

single-space

mecanografiar a espacio sencillo

the document should be single-spaced

el documento debe ser mecanografiado a espacio simple or sencillo

shelf space SAM. U

shelf space

espacio m. spol en los estantes

shelf space

espacio m. spol en las estanterías

Španščina

Angleščina

espacios abiertos

open spaces mn.

espacios verdes

green spaces mn.

I. space [speɪs] SAM.

space

espacio m. spol

inner space

espacio interior

outer space

espacio exterior

parking space

plaza ž. spol de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja espacio para el postre

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espaciar

air space SAM. brez mn.

air space

espacio m. spol aéreo

space age SAM.

space age

era ž. spol espacial

space centre SAM.

space centre

centro m. spol espacial

space capsule SAM.

space capsule

cápsula ž. spol espacial

space probe SAM.

space probe

sonda ž. spol espacial

deep space SAM. ZRAČ. PROM.

deep space

espacio m. spol interplanetario

space-saving PRID.

space-saving

que ocupa poco espacio

space shuttle SAM.

space shuttle

transbordador m. spol espacial

space bar SAM.

space bar

barra ž. spol espaciadora

I. space [speɪs] SAM.

space

espacio m. spol

parking space

plaza ž. spol de aparcamiento

in a short space of time

en un breve espacio de tiempo

leave some space for dessert

deja hueco para el postre

II. space [speɪs] GLAG. preh. glag.

space

espaciar

living space SAM. a. fig.

living space

espacio m. spol vital

space-saving PRID.

space-saving

que ocupa poco espacio

space tourism SAM.

space tourism

turismo m. spol espacial

space bar SAM.

space bar

barra ž. spol espaciadora

space station SAM.

space station

estación ž. spol espacial

space shuttle SAM.

space shuttle

transbordador m. spol espacial

space cadet SAM. sleng

space cadet

persona ž. spol en babia

space probe SAM.

space probe

sonda ž. spol espacial

space heater SAM.

space heater

calentador m. spol

espacio perjudicial

dead space

Present

I	space
you	space
he/she/it	spaces
we	space
you	space
they	space

Past

I	spaced
you	spaced
he/she/it	spaced
we	spaced
you	spaced
they	spaced

Present Perfect

I	have	spaced
you	have	spaced
he/she/it	has	spaced
we	have	spaced
you	have	spaced
they	have	spaced

Past Perfect

I	had	spaced
you	had	spaced
he/she/it	had	spaced
we	had	spaced
you	had	spaced
they	had	spaced

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

There are 5 hostels in the university with living space of 25 000 sq.m. ensuring 100% students accommodation.

en.wikipedia.org

He later purchased an adjacent warehouse for $2,000, placed two shipping containers on the roof for extra living space and moved in.

en.wikipedia.org

The rear (north) portion of the hall contains a fireplace and was used as a living space, while the front portion contains the stairs.

en.wikipedia.org

At the end of 1994, rural residents' per capita living space was 20.5 square meters, and 7.7 square meters for urban residents.

en.wikipedia.org

Later houses included an additional living space, the "stofa", and would be accompanied by smaller outhouses.

en.wikipedia.org