spiting v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za spiting v slovarju angleščina»španščina

I.spite [am. angl. spaɪt, brit. angl. spʌɪt] SAM. U

1. spite:

spite (malice)

maldad ž. spol

spite (resentment)

rencor m. spol

spite (resentment)

resentimiento m. spol

she did it out of or from sheer spite

lo hizo por pura maldad/por puro rencor or resentimiento

fraza:

in spite of as predl.

a pesar de

in spite of everything

a pesar de todo

in spite of everything

pese a todo

in spite of everything

a pesar de los pesares pog.

in spite of the fact that …

a pesar de que …

in spite of the fact that …

pese a que …

she did it in spite of herself

lo hizo a pesar de que no era esa su intención

II.spite [am. angl. spaɪt, brit. angl. spʌɪt] GLAG. preh. glag.

spite

molestar

spite

fastidiar

he only does it to spite me

lo hace solo para molestarme or pog. fastidiarme

he only does it to spite me (stronger)

lo hace solo para herirme or mortificarme

she's only spiting herself by not going to the party

la única que se fastidia no yendo a la fiesta es ella pog.

Individual translation pairs

she remained poker-faced in spite of all my jokes

siguió tan impasible a pesar de mis bromas

she remained poker-faced in spite of all my jokes

siguió con cara de póker a pesar de mis bromas pog.

in spite of the difficulties, he continued undaunted

a pesar de las dificultades, siguió adelante impertérrito or sin desanimarse

in spite of its many obscurities …

a pesar de los muchos puntos oscuros …

for or in spite of all his faults

a pesar de todos sus defectos

Prevodi za spiting v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

despecho

spite

se casó con él por despecho

she married him out of spite

a despecho de las críticas

despite o in spite of all the criticism

no obstante fraza predl. (a pesar de)

in spite of

no obstante las protestas

in spite of o despite the protests

encono (rencor)

spite

pese al cargo que ocupa se comporta con gran sencillez

in spite of his position he behaves with great modesty o in a very unassuming way

insistió en salir a pesar de estar enfermo

he insisted on going out despite being ill o in spite of being ill

a pesar de todo, prefiere quedarse

in spite of o despite everything she prefers to stay

a pesar de los pesares pog.

in spite of everything

spiting v slovarju PONS

Prevodi za spiting v slovarju angleščina»španščina

I.spite [spaɪt] SAM. brez mn.

spite

rencor m. spol

to do sth from spite

hacer algo por despecho

in spite of

a pesar de

in spite of everyone

a despecho de todos

in spite of the fact that he is rich

a pesar (del hecho) de que sea rico

II.spite [spaɪt] GLAG. preh. glag.

spite

fastidiar

spite SAM.

Geslo uporabnika

to do sth out of spite

hacer algo por despecho

Individual translation pairs

to cut off one's nose to spite one's face preg.

tirar piedras contra su propio tejado fig

to cut off one's nose to spite one's face preg.

sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Kuba fig

Prevodi za spiting v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

encono

spite

despecho

spite

a despecho de algo

in spite of sth

pese a

in spite of

la crítica destila mala leche

the criticism is full of spite

con

in spite of

sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad

he is still very involved in the business in spite of his age

a pesar de

in spite of

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything, he/she wants to try it

spiting Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to do sth out of spite

hacer algo por despecho

to cut off one's nose to spite one's face preg.

tirar piedras contra su propio tejado fig

to cut off one's nose to spite one's face preg.

sacarse un ojo por tal de ver ciego a otro Kuba fig

to do sth from spite

hacer algo por despecho

in spite of

a pesar de

in spite of everyone

a despecho de todos

in spite of the fact that he is rich

a pesar (del hecho) de que sea rico

the criticism is full of spite

la crítica destila mala leche

in spite of everything, he/she wants to try it

a pesar de todo lo quiere intentar

in spite of everything it would be better for you to go

de todos modos es mejor que te vayas