SPLINTER PARTY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

splinter party SAM.

splinter party

fracción ž. spol de partido

Oxford Spanish Dictionary

I. splinter [am. angl. ˈsplɪn(t)ər, brit. angl. ˈsplɪntə] SAM.

splinter (of wood)

astilla ž. spol

splinter (of glass, bone, metal)

esquirla ž. spol

splinter (of glass, bone, metal)

astilla ž. spol

II. splinter [am. angl. ˈsplɪn(t)ər, brit. angl. ˈsplɪntə] GLAG. nepreh. glag.

1. splinter (break into pieces):

splinter wood/bone:

astillarse

some bits of metal splintered off

se desprendieron algunos trocitos de metal

2. splinter political party/society:

splinter

escindirse

splinter

dividirse

the left wing splintered off to form a new party

el ala izquierda se separó or se escindió para formar un nuevo partido

III. splinter [am. angl. ˈsplɪn(t)ər, brit. angl. ˈsplɪntə] GLAG. preh. glag.

splinter wood/bone:

splinter

astillar

I. party [am. angl. ˈpɑrdi, brit. angl. ˈpɑːti] SAM.

1. party (event):

party

fiesta ž. spol

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or pog. throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over atribut. mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party POLIT.:

party

partido m. spol

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party atribut. member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line slabš.

partidismo m. spol

3. party (group):

party

grupo m. spol

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida ž. spol

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento m. spol de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte ž. spol

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [am. angl. ˈpɑrdi, brit. angl. ˈpɑːti] GLAG. nepreh. glag. pog.

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! pog.

v slovarju PONS

I. splinter [ˈsplɪntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] SAM.

splinter

astilla ž. spol

II. splinter [ˈsplɪntəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

splinter

astillarse

I. party [ˈpɑ:ti, am. angl. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- SAM.

1. party (social gathering):

party

fiesta ž. spol

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ed./pl glag. POLIT.:

party

partido m. spol

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ed./pl glag. (group):

party

grupo m. spol

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. PRAVO:

party

parte ž. spol

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party am. angl. pog. (person):

party

individuo m. spol

II. party [ˈpɑ:ti, am. angl. ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- GLAG. nepreh. glag.

party

ir de fiesta

v slovarju PONS

I. splinter [ˈsplɪn·tər] SAM.

splinter

astilla ž. spol

II. splinter [ˈsplɪn·tər] GLAG. nepreh. glag.

splinter

astillarse

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] SAM.

1. party (social gathering):

party

fiesta ž. spol

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ed./pl glag. POLIT.:

party

partido m. spol

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ed./pl glag. (group):

party

grupo m. spol

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. PRAVO:

party

parte ž. spol

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party pog. (person):

party

individuo m. spol

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] GLAG. nepreh. glag.

party

ir de fiesta

Present

I	splinter
you	splinter
he/she/it	splinters
we	splinter
you	splinter
they	splinter

Past

I	splintered
you	splintered
he/she/it	splintered
we	splintered
you	splintered
they	splintered

Present Perfect

I	have	splintered
you	have	splintered
he/she/it	has	splintered
we	have	splintered
you	have	splintered
they	have	splintered

Past Perfect

I	had	splintered
you	had	splintered
he/she/it	had	splintered
we	had	splintered
you	had	splintered
they	had	splintered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He was again then wounded, receiving heavy splinter injuries in face and knee.

en.wikipedia.org

Some members, including myself, strongly opposed such splinter group and warned that such a move will split our community into small groups.

en.wikipedia.org

The relationship between leftwing splinter groups and the communists was notoriously bad.

en.wikipedia.org

Forward of this bulkhead was a 20 mm splinter belt that continued all the way to the bow.

en.wikipedia.org

Wounds which he received from shell splinters in the right leg and shoulder were probably sustained at that time.

en.wikipedia.org