STAMP - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. stamp [am. angl. stæmp, brit. angl. stamp] SAM.

1.1. stamp:

stamp

sello m. spol

stamp

estampilla ž. spol lat. amer.

stamp

timbre m. spol Meh.

atribut. stamp album

álbum m. spol de sellos (or estampillas etc.)

stamp dealer

comerciante filatélico m. spol / comerciante filatélica ž. spol

1.2. stamp:

trading stamp

cupón m. spol

trading stamp

vale m. spol

1.3. stamp:

revenue stamp

timbre m. spol

2.1. stamp (instrument):

stamp

sello m. spol

stamp

timbre m. spol Čile

rubber stamp

sello m. spol (de goma)

rubber stamp

timbre m. spol (de goma) Čile

metal stamp

cuño m. spol

metal stamp

sello m. spol

2.2. stamp (printed mark):

stamp

sello m. spol

visa stamp

sello de visado

3. stamp (character):

stamp

impronta ž. spol

his work bears the stamp of genius

su obra lleva la impronta or el sello (distintivo) de la genialidad

a principal who left her stamp on the institute

una directora que dejó su impronta or huella en el instituto

a woman of that stamp ur. jez.

una mujer como ella

4. stamp (sound):

we could hear the stamp of marching feet

oíamos pasos de marcha

II. stamp [am. angl. stæmp, brit. angl. stamp] GLAG. preh. glag.

1. stamp (with foot):

stamp ground

dar una patada en

to stamp one's foot

dar una patada en el suelo

to stamp sth down

apisonar algo

2. stamp letter/parcel:

stamp

franquear

stamp

ponerle sellos a

stamp

estampillar lat. amer.

stamp

timbrar Meh.

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre franqueado con su dirección

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre estampillado con su dirección lat. amer.

send a self-addressed stamped envelope

envíe un sobre timbrado con su dirección Meh.

3.1. stamp passport/ticket:

stamp

sellar

he stamped the invoice with the date

selló la factura con la fecha

3.2. stamp coin:

stamp

acuñar

stamp

troquelar

the words were stamped on her memory

tenía las palabras grabadas en la memoria

she stamped her personal style on the company

dejó su impronta en la compañía

she stamped her personal style on the company

le imprimió su sello personal a la compañía

III. stamp [am. angl. stæmp, brit. angl. stamp] GLAG. nepreh. glag.

1. stamp (with foot):

stamp person:

dar patadas en el suelo

stamp horse:

piafar

2. stamp (walk):

she stamped upstairs/out of the room

subió la escalera/salió de la casa pisando fuerte

stamp out GLAG. [am. angl. stæmp -, brit. angl. stamp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stamp out fire:

stamp out

apagar (con los pies)

2. stamp out (suppress):

stamp out resistance

aplastar

stamp out rebellion

sofocar

stamp out crime

erradicar

stamp out crime

acabar con

3. stamp out (punch out):

stamp out shape

troquelar

stamp out coins

acuñar

stamp out coins

troquelar

stamp on GLAG. [am. angl. stæmp -, brit. angl. stamp -] (v + prep + o)

stamp on proposal

rechazar de plano

stamp on attempt

sofocar

stamp on attempt

aplastar

stamp on person

cortarle las alas a

stamp collector SAM.

stamp collector

coleccionista m. in ž. spol de sellos

stamp collector

filatelista m. in ž. spol

stamp collection SAM.

stamp collection

colección ž. spol de sellos

stamp collecting SAM. U

stamp collecting

filatelia ž. spol

stamp duty SAM. U or C brit. angl.

stamp duty

timbrado m. spol fiscal

stamp duty

sellado m. spol fiscal

stamp tax SAM. U or C am. angl.

stamp tax

timbrado m. spol fiscal

stamp tax

sellado m. spol fiscal

I. time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] SAM.

time-stamp

sello m. spol de tiempo

II. time-stamp [ˈtaɪmˌstæmp] GLAG. preh. glag.

time-stamp

timbrar con el sello de tiempo

trading stamp SAM.

trading stamp

cupón m. spol

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. stamp [stæmp] SAM.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m. spol

stamp (postage stamp)

estampilla ž. spol lat. amer.

stamp (device)

tampón m. spol

stamp (mark)

sello m. spol

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta ž. spol

3. stamp (with foot):

stamp

patada ž. spol

II. stamp [stæmp] GLAG. preh. glag.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

fraza:

to stamp one's foot

patear

III. stamp [stæmp] GLAG. nepreh. glag.

stamp

patalear

revenue stamp SAM. am. angl.

revenue stamp

timbre m. spol fiscal

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] SAM.

date-stamp

fechador m. spol

stamp duty SAM. PRAVO

stamp duty

impuesto m. spol del timbre

postage stamp SAM. ur. jez.

postage stamp

sello m. spol

postage stamp

estampilla ž. spol lat. amer.

I. rubber-stamp GLAG. preh. glag.

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II. rubber-stamp SAM. (device)

rubber-stamp

sello m. spol de goma

stamp collector SAM.

stamp collector

coleccionista m. in ž. spol de sellos

stamp album SAM.

stamp album

álbum m. spol de sellos

Španščina

Angleščina

fechador

date-stamp

estampilla

rubber stamp

estampilla

stamp

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. stamp [stæmp] SAM.

1. stamp:

stamp (postage stamp)

sello m. spol

stamp (postage stamp)

estampilla ž. spol lat. amer.

stamp (device)

tampón m. spol

stamp (mark)

sello m. spol

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta ž. spol

3. stamp (with foot):

stamp

pisotón m. spol

II. stamp [stæmp] GLAG. preh. glag.

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

pegar un sello en

2. stamp (impress a mark on):

stamp

estampar

fraza:

to stamp one's foot

patear (contra el suelo)

III. stamp [stæmp] GLAG. nepreh. glag.

stamp

patalear (contra el suelo)

I. rubber-stamp GLAG. preh. glag.

rubber-stamp decision:

rubber-stamp

dar el visto bueno a

II. rubber-stamp SAM. (device)

rubber-stamp

sello m. spol de goma

stamp collector SAM.

stamp collector

coleccionista m. in ž. spol de sellos

stamp album SAM.

stamp album

álbum m. spol de sellos

stamp out GLAG. preh. glag.

stamp out fire:

stamp out

extinguir (con los pies)

postage stamp SAM. ur. jez.

postage stamp

sello m. spol

postage stamp

estampilla ž. spol lat. amer.

Španščina

Angleščina

fechador

date-stamp

estampilla

rubber stamp

estampilla

stamp

filatelista

stamp collector

filatelia

stamp collecting

Present

I	stamp
you	stamp
he/she/it	stamps
we	stamp
you	stamp
they	stamp

Past

I	stamped
you	stamped
he/she/it	stamped
we	stamped
you	stamped
they	stamped

Present Perfect

I	have	stamped
you	have	stamped
he/she/it	has	stamped
we	have	stamped
you	have	stamped
they	have	stamped

Past Perfect

I	had	stamped
you	had	stamped
he/she/it	had	stamped
we	had	stamped
you	had	stamped
they	had	stamped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She developed an interest in stamp collection when her neighbour, a postmaster, gave her stamps.

www.thehindu.com

He still has his stamp collection, and enough literature, novels, and history to start a used-book store.

www.thespec.com

There's about a one-in-ten chance of striking gold in that old stamp collection at the bottom of the closet.

www.stuff.co.nz

I'm proud to feature in this stamp collection.

www.mirror.co.uk

Moving the train set or the stamp collection out of the living room has probably saved many a marriage.

www.independent.ie