MEMORY - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

memory <pl memories> [am. angl. ˈmɛm(ə)ri, brit. angl. ˈmɛm(ə)ri] SAM.

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria ž. spol

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida ž. spol de la memoria

loss of memory MED.

amnesia ž. spol

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m. spol

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria ž. spol

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory ur. jez.

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U RAČ.:

memory

memoria ž. spol

flash memory SAM. U RAČ.

flash memory

memoria ž. spol flash

photographic memory SAM.

photographic memory

memoria ž. spol fotográfica

cache memory SAM. RAČ.

cache memory

memoria ž. spol caché

cache memory

memoria ž. spol cache

cache memory

caché ž. spol

cache memory

cache ž. spol

memory foam [ˈmɛm(ə)ri fəʊm] SAM. U

memory foam

espuma ž. spol viscoelástica

memory board SAM.

memory board

placa ž. spol de memoria

memory book SAM.

memory book

álbum m. spol de recortes

memory lane SAM. U

to take a trip or stroll down memory lane

rememorar el pasado

memory bank SAM.

memory bank

banco m. spol de memoria

memory card SAM.

1. memory card (card with electronic memory):

memory card

tarjeta ž. spol de memoria

2. memory card (smart card):

memory card

tarjeta ž. spol inteligente

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

memory <-ies> [ˈmeməri] SAM.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ž. spol

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m. spol

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory RAČ.:

memory

memoria ž. spol

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

memory management SAM. brez mn. RAČ.

memory management

administración ž. spol de memoria

memory protection SAM. brez mn. RAČ.

memory protection

protección ž. spol de memoria

memory capacity <-ies> SAM. RAČ.

memory capacity

capacidad ž. spol de memoria

memory dump SAM. RAČ.

memory dump

vaciado m. spol de la memoria

memory chip SAM. RAČ.

memory chip

chip m. spol de memoria

memory bank SAM. RAČ.

memory bank

banco m. spol de memoria

memory expansion card SAM. RAČ.

memory expansion card

tarjeta ž. spol de expansión de memoria

read only memory SAM. RAČ.

read only memory

memoria ž. spol ROM

Španščina

Angleščina

retentiva

memory

v slovarju PONS

memory <-ies> [ˈmem·ə·ri] SAM.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ž. spol

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m. spol

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory comput:

memory

memoria ž. spol

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria de sólo lectura

random access memory

memoria de acceso aleatorio

memory lane SAM.

to take a walk down memory lane

rememorar el pasado

read only memory SAM. comput

read only memory

memoria ž. spol ROM

ineradicable feeling, memory

indeleble

memory

fugaz

to be etched in sb's memory

estar grabado en la memoria de alguien

enhance memory

refrescar

to be engraved in the memory

estar grabado en la memoria

long-term loan, memory, strategy

a largo plazo

cache memory

memoria ž. spol caché