MEMORY CAPACITY - angleščina-španščina prevod

capacity <pl capacities> [am. angl. kəˈpæsədi, brit. angl. kəˈpasɪti] SAM.

1.1. capacity U or C (maximum content):

capacity

capacidad ž. spol

a capacity of two liters

una capacidad de dos litros

three drinks is about my capacity

mi límite es de más o menos tres copas

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene capacidad para 600 espectadores

the theater has a (seating) capacity of 600

el teatro tiene un aforo de 600 localidades ur. jez.

their concerts were always filled to capacity

sus conciertos siempre registraban llenos totales or completos

engine capacity DIRKAL.

cilindrada ž. spol

atribut. a capacity crowd/audience

un lleno completo or total

1.2. capacity U or C (output):

capacity

capacidad ž. spol

to operate at full capacity

funcionar al límite de capacidad or a pleno rendimiento

to operate below capacity

funcionar por debajo del límite de capacidad

2. capacity U (ability):

capacity

capacidad ž. spol

capacity for sth

capacidad de algo

he has an incredible capacity for work

tiene una increíble capacidad de trabajo

capacity to + infin

capacidad para  +  infin

the country's capacity to produce oil

la capacidad del país para producir petróleo

the job was beyond her capacity

el trabajo estaba por encima de su capacidad

3. capacity C (role):

capacity

calidad ž. spol

he spoke in his capacity as union delegate

habló en su calidad de delegado del sindicato

I'm here in a private capacity

he venido a título personal

4. capacity U (legal fitness):

capacity

capacidad ž. spol

memory <pl memories> [am. angl. ˈmɛm(ə)ri, brit. angl. ˈmɛm(ə)ri] SAM.

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria ž. spol

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida ž. spol de la memoria

loss of memory MED.

amnesia ž. spol

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo m. spol

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria ž. spol

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory ur. jez.

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U RAČ.:

memory

memoria ž. spol

memory capacity <-ies> SAM. RAČ.

memory capacity

capacidad ž. spol de memoria

capacity <-ies> [kəˈpæsəti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. capacity brez mn. (volume):

capacity

cabida ž. spol

capacity

capacidad ž. spol

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity brez mn. (ability):

capacity

capacidad ž. spol

capacity mental

aptitud ž. spol

3. capacity (amount):

capacity

capacidad ž. spol

seating capacity

aforo m. spol

4. capacity (output):

capacity

rendimiento m. spol

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad ž. spol

memory <-ies> [ˈmeməri] SAM.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ž. spol

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m. spol

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory RAČ.:

memory

memoria ž. spol

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

capacity <-ies> [kə·ˈpæs·ə·ti] SAM.

1. capacity (volume):

capacity

cabida ž. spol

capacity

capacidad ž. spol

to be full to capacity

estar completamente lleno

filled to capacity

completamente lleno

2. capacity (ability):

capacity

capacidad ž. spol

capacity mental

aptitud ž. spol

3. capacity (amount):

capacity

capacidad ž. spol

seating capacity

aforo m. spol

4. capacity (output):

capacity

rendimiento m. spol

to work at full capacity

trabajar a pleno rendimiento

5. capacity (role):

capacity

calidad ž. spol

memory <-ies> [ˈmem·ə·ri] SAM.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ž. spol

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo m. spol

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory comput:

memory

memoria ž. spol

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria de sólo lectura

random access memory

memoria de acceso aleatorio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.

en.wikipedia.org

Over the past decade it has recorded a substantial increase in its hotel accommodation capacity.

en.wikipedia.org

The container terminal has a capacity of 80,000 containers a year.

en.wikipedia.org

The demand buses have a 9-seat capacity, and have a wheelchair lift in the rear.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org