STINK BOMB - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

stink bomb SAM.

stink bomb

bomba ž. spol fétida

Oxford Spanish Dictionary

bomba fétida

stink bomb

Oxford Spanish Dictionary

I. stink [am. angl. stɪŋk, brit. angl. stɪŋk] SAM. U

1. stink (bad smell):

stink

hediondez ž. spol

stink

hedor m. spol lit.

stink

mal olor m. spol

stink

peste ž. spol pog.

to run/work like stink brit. angl. pog.

correr/trabajar como un desaforado pog.

2. stink (fuss):

stink pog.

escándalo m. spol

stink pog.

lío m. spol pog.

stink pog.

follón m. spol Šp. pog.

to cause or make or raise or kick up a stink

armar un lío (or un escándalo etc.)

II. stink <1. pret. stank or stunk, pret. del. stunk> [am. angl. stɪŋk, brit. angl. stɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:

apestar

to stink of sth

apestar a algo

his breath stank of alcohol

el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money pog.

están forrados (de dinero) pog.

they stink of money pog.

están podridos en plata pog.

they stink of money pog.

están podridos de dinero Šp. pog.

2. stink (be very bad) pog.:

the whole business stinks

todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink

la actuación y el diálogo son un bodrio pog.

the idea stinks

es una pésima idea

I. bomb [am. angl. bɑm, brit. angl. bɒm] SAM.

1.1. bomb VOJ. (explosive device):

bomb

bomba ž. spol

the room looked as if a bomb had hit it pog.

la habitación estaba toda patas arriba pog.

to go down a bomb brit. angl. pog.

hacer furor pog.

to go like a bomb brit. angl. pog. car/motorbike:

ir como un bólido pog.

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo pog.

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb pog.

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb VOJ. (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) am. angl.:

bomb pog.

desastre m. spol pog.

bomb pog.

fracaso m. spol

3. bomb (large sum) brit. angl. pog.:

bomb brez mn.

dineral m. spol

bomb brez mn.

platal m. spol Juž. Am. pog.

bomb brez mn.

pastón m. spol Šp. pog.

bomb brez mn.

lanón m. spol Meh. pog.

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [am. angl. bɑm, brit. angl. bɒm] GLAG. preh. glag.

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) am. angl.:

bomb pog.

poner por los suelos pog.

III. bomb [am. angl. bɑm, brit. angl. bɒm] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse pog.

bomb play/novel:

tronar Meh. pog.

bomb play/novel:

jalar Peru pog.

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física Šp.

I bombed in physics

me catearon en física Šp. pog.

I bombed in physics

me tronaron en física Meh. pog.

I bombed in physics

me bocharon en física Río de la Plata pog.

I bombed in physics

me rajaron en física Čile pog.

I bombed in physics

me jalaron en física Peru pog.

2. bomb (go fast):

bomb brit. angl.

ir a toda mecha pog.

bomb brit. angl.

ir a todo lo que da pog.

v slovarju PONS

stink bomb SAM.

stink bomb

bomba fétida ž. spol

v slovarju PONS

bomba fétida

stink bomb

v slovarju PONS

I. stink [stɪŋk] stank am. angl., Aus: stunk, stunk SAM.

1. stink (smell):

stink

mal olor m. spol

2. stink fig.:

stink

escándalo m. spol

to create a stink

montar un escándalo

II. stink [stɪŋk] stank am. angl., Aus: stunk, stunk GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar lat. amer.

to stink of money pog.

estar podrido de dinero

2. stink pog. (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink pog. (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

I. bomb [bɒm, am. angl. bɑ:m] SAM.

1. bomb (explosive):

bomb

bomba ž. spol

2. bomb brit. angl. pog.:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

fraza:

to go like a bomb brit. angl. pog. (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II. bomb [bɒm, am. angl. bɑ:m] GLAG. preh. glag.

bomb

bombardear

III. bomb [bɒm, am. angl. bɑ:m] GLAG. nepreh. glag. pog.

bomb

estrellarse

v slovarju PONS

stink bomb SAM.

stink bomb

bomba ž. spol fétida

v slovarju PONS

bomba fétida

stink bomb

v slovarju PONS

I. stink [stɪŋk] SAM.

1. stink (smell):

stink

mal olor m. spol

2. stink fig.:

stink

escándalo m. spol

to create a stink

montar un escándalo

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell):

stink

apestar

stink

bufar lat. amer.

to stink of money pog.

estar podrido de dinero

2. stink pog. (be very bad):

stink

ser pésimo, -a

3. stink pog. (be suspicious):

stink business, situation

oler mal

I. bomb [bam] SAM.

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba ž. spol

bomb (for killing insects)

bote m. spol de spray

bomb (for killing insects)

bomba Kolumb., Meh. de spray

the bomb

la bomba ž. spol atómica

2. bomb fig. sleng (failure):

bomb

desastre m. spol

II. bomb [bam] GLAG. preh. glag.

bomb

bombardear

III. bomb [bam] GLAG. nepreh. glag. sleng

bomb

estrellarse

Present

I	stink
you	stink
he/she/it	stinks
we	stink
you	stink
they	stink

Past

I	stank / stunk
you	stank / stunk
he/she/it	stank / stunk
we	stank / stunk
you	stank / stunk
they	stank / stunk

Present Perfect

I	have	stunk
you	have	stunk
he/she/it	has	stunk
we	have	stunk
you	have	stunk
they	have	stunk

Past Perfect

I	had	stunk
you	had	stunk
he/she/it	had	stunk
we	had	stunk
you	had	stunk
they	had	stunk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It stinks that we finished where we did, but there is nothing we can really do about it.

en.wikipedia.org

The cloying stink of mature fruit bodiesdetectable from a considerable distanceis attractive to certain insects.

en.wikipedia.org

The stink will be lingering in the air till the next market day.

en.wikipedia.org

Cut bait, stink baits, small crayfish, worms and leeches can be used to catch these fish.

en.wikipedia.org

However, seedling corn is susceptible to the rice stink bug.

en.wikipedia.org