STORING - angleščina-španščina prevod

I. store [am. angl. stɔr, brit. angl. stɔː] SAM.

1.1. store C or U (stock, supply):

store

reserva ž. spol

store

provisión ž. spol

to keep a store of sth

tener una reserva or provisión de algo

she has a vast store of witty anecdotes

tiene una enorme colección de anécdotas graciosas

he has a store of experience to draw on

tiene el recurso de su amplia experiencia

in store we always keep some drink in store

siempre tenemos bebida de reserva

there's a surprise in store for her

la espera una sorpresa

there's a surprise in store for her

se va a llevar una sorpresa

knowing what was in store, she left home

sabiendo lo que la esperaba, se fue de la casa

we have a surprise in store for you

te tenemos (preparada) una sorpresa

who knows what the future has in store?

¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?

to set great/little store by sth

dar mucho/poco valor a algo

1.2. store <stores, pl >:

store VOJ., NAVT.

pertrechos m. spol mn.

2. store (warehouse, storage place):

store often pl

almacén m. spol

store often pl

depósito m. spol

store often pl

bodega ž. spol Meh.

he works in the store(s)

trabaja en el almacén or en el depósito

he works in the store(s)

trabaja en la bodega Meh.

all our furniture is in store brit. angl.

tenemos todos los muebles en depósito or en un guardamuebles

3.1. store C (shop):

store esp am. angl.

tienda ž. spol

a shoe/hardware store

una zapatería/ferretería

3.2. store C:

department store

grandes almacenes m. spol mn.

department store

tienda ž. spol

store clerk am. angl.

vendedor m. spol / vendedora ž. spol

store clerk am. angl.

dependiente m. spol / dependienta ž. spol

II. store [am. angl. stɔr, brit. angl. stɔː] GLAG. preh. glag.

1.1. store (keep):

store food/drink/supplies

guardar

store TRG. goods

almacenar

store information

almacenar

store electricity

acumular

store in a cool, dry place

consérvese en un lugar fresco y seco

we have nowhere to store those files

no tenemos donde guardar esos archivos

the children's old toys are stored (away) in the attic

los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván

energy is stored in the body in the form of fat

el cuerpo almacena or acumula energía en forma de grasa

1.2. store RAČ.:

store data/program

almacenar

2.1. store (put in store):

store furniture

mandar a un depósito

store furniture

mandar a un guardamuebles

2.2. store (stock, supply):

to store sth with sth

abastecer algo de algo

to store a ship with provisions

abastecer un barco de provisiones

III. store [am. angl. stɔr, brit. angl. stɔː] GLAG. nepreh. glag.

store fruit/vegetables:

store

conservarse

IV. store [am. angl. stɔr, brit. angl. stɔː] PRID. a. store-bought [ˈstɔːrbɔːt, ˈstɔːbɔːt]

store am. angl.:

store

de confección

store cake

comprado

store detective SAM.

store detective

guardia m. in ž. spol de paisano (que vigila una tienda)

store cupboard SAM.

store cupboard

armario-despensa m. spol

store card SAM.

store card

tarjeta ž. spol de crédito (expedida por una tienda)

store up GLAG. [am. angl. stɔr -, brit. angl. stɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. store up (accumulate):

store up supplies

almacenar

store up supplies

hacer acopio de

2. store up (build up):

store up resentment/bitterness

ir acumulando

store brand SAM. am. angl.

store brand

marca ž. spol propia

store brand

marca ž. spol blanca Šp.

store brand atribut. product/cheese

de marca propia

store brand atribut. product/cheese

de marca blanca Šp.

variety store SAM. am. angl.

variety store

tienda ž. spol de saldo

country store SAM. am. angl.

country store

tienda ž. spol de pueblo (en la que se vende de todo)

convenience store SAM. am. angl.

convenience store

tienda pequeña que permanece abierta en horarios no habituales

department store SAM.

department store

(grandes) almacenes m. spol mn.

department store

tienda ž. spol de departamentos Meh.

there's a department store on the corner

en la esquina hay unos grandes almacenes

I. store [stɔ:ʳ, am. angl. stɔ:r] SAM.

1. store brit. angl.:

store (storehouse)

almacén m. spol

store (department store)

grandes almacenes m. spol mn.

store (department store)

emporio m. spol centr. Am.

to be in store

estar en almacén

what is in store for us?

¿qué nos espera en el futuro?

2. store am. angl., avstral. angl. (shop):

store

tienda ž. spol

3. store (supply):

store of wine

reserva ž. spol

store of food

provisión ž. spol

4. store (place for keeping supplies):

store

almacén m. spol

store

depósito m. spol

store for weapons

arsenal m. spol

5. store brez mn. (importance):

store

valor m. spol

to set store by sth

dar valor a algo

II. store [stɔ:ʳ, am. angl. stɔ:r] GLAG. preh. glag.

1. store (put into storage):

store

almacenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store RAČ. (file):

store

guardar

store data

almacenar

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] PRID.

in-store

en el establecimiento

in-store detective

detective m. in ž. spol del establecimiento

package store SAM. am. angl.

package store

licorería ž. spol

cold store SAM.

cold store

cámara ž. spol frigorífica

department store SAM.

department store

grandes almacenes m. spol mn.

department store

tienda ž. spol por departamentos Juž. Am.

discount store SAM.

discount store

tienda ž. spol de descuento

general store SAM. am. angl.

general store

tienda ž. spol

candy store SAM. am. angl.

candy store

tienda ž. spol de golosinas

store detective SAM.

store detective

guarda m. in ž. spol de seguridad de una tienda

chain store SAM.

chain store

tienda ž. spol de una cadena

I. store [stɔr] SAM.

1. store (shop):

store

tienda ž. spol

department store

grandes almacenes m. spol mn.

department store

emporio m. spol centr. Am.

2. store (supply):

store of food

provisión ž. spol

store of wine

reserva ž. spol

3. store (place for keeping supplies):

store

almacén m. spol

store

depósito m. spol

store for weapons

arsenal m. spol

fraza:

to be in store what is in store for us?

¿qué nos deparará el futuro?

II. store [stɔr] GLAG. preh. glag.

1. store (put into storage):

store

almacenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store comput (file):

store

guardar

store data

almacenar

candy store SAM.

candy store

tienda ž. spol de golosinas

cold store SAM.

cold store

cámara ž. spol frigorífica

chain store SAM.

chain store

tienda ž. spol de una cadena

convenience store SAM.

convenience store

tienda que abre temprano y cierra tarde

discount store SAM.

discount store

tienda ž. spol de descuento

general store SAM.

general store

tienda ž. spol

photocopying store SAM.

photocopying store

fotocopistería ž. spol

store detective SAM.

store detective

guarda m. in ž. spol de seguridad de una tienda

store card SAM.

store card

tarjeta ž. spol de compra

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He operated a general store and post office next to his house.

en.wikipedia.org

The company built a general store and three workers homes south of the tracks.

en.wikipedia.org

By 1904, the community had a post office, a general store, a hotel and a school.

en.wikipedia.org

It consists of a post office, a general store, and a handful of houses.

en.wikipedia.org

His father established a general store, which contained a district telegraph and post office.

en.wikipedia.org