SUB JUDICE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

sub judice [am. angl. ˌsəb ˈdʒudəˌsi, brit. angl. sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ] PRID.

to be sub judice

estar sub júdice

Oxford Spanish Dictionary

sub judice

sub judice

el secreto de sumario me impide dar más detalles

I am unable to give further details because the matter is sub judice

Oxford Spanish Dictionary

I. sub [am. angl. səb, brit. angl. sʌb] SAM. pog.

1. sub (substitute):

sub

suplente m. in ž. spol

sub

sustituto m. spol / sustituta ž. spol

2. sub (subeditor):

sub

redactor m. spol / redactora ž. spol

3. sub (submarine):

sub

submarino m. spol

4. sub (advance payment):

sub brit. angl.

anticipo m. spol

5. sub <subs, pl > (subscription):

sub

cuota ž. spol

II. sub [am. angl. səb, brit. angl. sʌb] GLAG. nepreh. glag. pog.

1. sub → subedit

2. sub (substitute):

to sub for sb

sustituir a alguien

I. subedit [am. angl. səbˈɛdət, brit. angl. ˈsʌbɛdɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl.

subedit book/proofs

corregir

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

II. subedit [am. angl. səbˈɛdət, brit. angl. ˈsʌbɛdɪt] GLAG. nepreh. glag.

subedit

revisar y compaginar una publicación

v slovarju PONS

sub judice [ˌsʌbˈdʒu:dɪsi, am. angl. -dəsi] PRID. PRAVO

sub judice

sub iudice

v slovarju PONS

sub¹ [sʌb] SAM. pog.

1. sub brit. angl., avstral. angl. → substitute

sub

sustituto(-a) m. spol (ž. spol)

2. sub → submarine

sub

submarino m. spol

3. sub am. angl. → sub sandwich

sub

sándwich m. spol mixto

4. sub brit. angl., avstral. angl. → subscription

sub

suscripción ž. spol

5. sub → subtitle

sub

subtítulo m. spol

I. sub² [sʌb] -bb- pog. GLAG. nepreh. glag.

sub → substitute

sub

sustituir

II. sub² [sʌb] -bb- pog. GLAG. preh. glag.

sub → subtitle

sub

subtitular

v slovarju PONS

sub judice [ˌsʌb·ˈdʒu·də·si] PRID. PRAVO

sub judice

sub júdice

v slovarju PONS

sub¹ [sʌb] SAM.

1. sub pog. → substitute

sub

sustituto(-a) m. spol (ž. spol)

2. sub pog. → submarine

sub

submarino m. spol

3. sub pog. → sandwich

sub

sándwich m. spol mixto

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. preh. glag.

substitute

sustituir

to substitute sb for sb pog.

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. nepreh. glag.

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SAM.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m. spol

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m. spol

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. ŠPORT:

substitute

suplente m. in ž. spol

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ŠOL. (teacher):

substitute

suplente m. in ž. spol

I. submarine [ˈsʌb·mə·rin] SAM.

1. submarine NAVT., VOJ.:

submarine

submarino m. spol nesprem.

2. submarine pog. (sandwich):

submarine

sándwich m. spol mixto

II. submarine [ˈsʌb·mə·rin] PRID.

submarine

submarino, -a

I. sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] SAM.

sandwich

bocadillo m. spol

sandwich (made with sliced bread)

sándwich m. spol

II. sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] GLAG. preh. glag.

sandwich

intercalar

sub² <-bb-> [sʌb] GLAG. nepreh. glag.

sub ABBR substitute

sub

sustituir

I. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. preh. glag.

substitute

sustituir

to substitute sb for sb pog.

reemplazar a alguien por alguien

to substitute margarine for butter, to substitute butter with margarine

sustituir la mantequilla por la margarina

II. substitute [ˈsʌb·stə·tut] GLAG. nepreh. glag.

to substitute for sb

suplir a alguien

III. substitute [ˈsʌb·stə·tut] SAM.

1. substitute:

substitute (equivalent)

sustituto m. spol

substitute (alternative) for milk, coffee

sucedáneo m. spol

there's no substitute for him

no hay nadie como él

2. substitute a. ŠPORT:

substitute

suplente m. in ž. spol

to come on as a substitute

sustituir a alguien

3. substitute ŠOL. (teacher):

substitute

suplente m. in ž. spol

Present

I	sub
you	sub
he/she/it	subs
we	sub
you	sub
they	sub

Past

I	subbed
you	subbed
he/she/it	subbed
we	subbed
you	subbed
they	subbed

Present Perfect

I	have	subbed
you	have	subbed
he/she/it	has	subbed
we	have	subbed
you	have	subbed
they	have	subbed

Past Perfect

I	had	subbed
you	had	subbed
he/she/it	had	subbed
we	had	subbed
you	had	subbed
they	had	subbed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Can someone please subedit this article?

www.smh.com.au

These may include burgers, sandwiches and other generic caf foods.

en.wikipedia.org

These countries also use "vruchtenhagel" and "anijshagel" (made of sugar and fruit/anise-flavour respectively) on sandwiches (mainly at breakfast).

en.wikipedia.org

The room was decorated with brightly painted chairs and partially surrounded by counters where drinks and sandwiches were sold.

en.wikipedia.org

In these compounds, the host molecule or atom gets sandwiched between the graphite layers, resulting in a type of compounds with variable stoichiometry.

en.wikipedia.org