SWEAT BAND - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

I. sweat [am. angl. swɛt, brit. angl. swɛt] SAM.

1.1. sweat U or C (perspiration):

sweat

sudor m. spol

sweat

transpiración ž. spol

the sweat was just pouring off me

estaba bañado en sudor

the sweat was just pouring off me

estaba sudando a chorros

he earned his living by the sweat of his brow

se ganaba el pan con el sudor de su frente

I woke up in a sweat

me desperté empapado en sudor

I broke out in a cold sweat

me vino un sudor frío

you work up a real sweat with this exercise

este ejercicio te hace sudar mucho

to get into a sweat about sth

preocuparse por algo

1.2. sweat U (surface moisture):

sweat

condensación ž. spol

2. sweat U (hard work):

sweat esp brit. angl. pog.

paliza ž. spol pog.

sweat esp brit. angl. pog.

esfuerzo m. spol

lifting those boxes was a real sweat

levantar esas cajas fue una tremenda paliza pog.

no sweat pog.

ningún problema

3. sweat C (man):

an old sweat brit. angl. pog.

un veterano

4. sweat pl am. angl. pog. → sweatpants

II. sweat <1. pret. & pret. del. sweated or am. angl. also sweat> [am. angl. swɛt, brit. angl. swɛt] GLAG. nepreh. glag.

1.1. sweat (perspire):

sweat

sudar

sweat

transpirar

they were sweating profusely in the heat

sudaban a chorros con el calor

to sweat with fear

sudar de miedo

1.2. sweat (ooze):

sweat cheese/tree/wall:

exudar humedad

2.1. sweat (work hard):

sweat

sudar la gota gorda pog.

sweat

deslomarse trabajando

2.2. sweat (worry):

sweat

estar preocupado

she does it to make me sweat

lo hace para preocuparme

III. sweat <1. pret. & pret. del. sweated or am. angl. also sweat> [am. angl. swɛt, brit. angl. swɛt] GLAG. preh. glag.

1. sweat animal/athlete:

sweat

hacer sudar

2. sweat vegetables:

sweat

rehogar

sweatpants [am. angl. ˈswɛtpæn(t)s, brit. angl. ˈswɛtpants] SAM. mn. samost.

sweatpants

pantalón m. spol del equipo (de deportes)

sweatpants

pantalón m. spol del chándal Šp. or Meh.

sweatpants

pantalón m. spol de los pants

sweatpants

pantalón m. spol del jogging Río de la Plata

sweatpants

pantalón m. spol del buzo Čile

sweatpants

pantalón m. spol de la sudadera Kolumb.

I. band¹ [am. angl. bænd, brit. angl. band] SAM.

1.1. band:

band (ribbon)

cinta ž. spol

band (strip) (of cloth)

banda ž. spol

band (strip) (of cloth)

tira ž. spol

band (of leather)

tira ž. spol

band (for hat)

cinta ž. spol

band (around barrel)

aro m. spol

band (around crate)

precinto m. spol

1.2. band (stripe):

band

franja ž. spol

1.3. band:

band (on magnetic disk)

banda ž. spol

band (on record)

surco m. spol

1.4. band RUD.:

band

veta ž. spol

2.1. band (waveband):

band

banda ž. spol de frecuencia

band

frecuencia ž. spol

2.2. band (range, category):

band brit. angl.

banda ž. spol

3.1. band MEH.:

band

correa ž. spol (de transmisión)

3.2. band (ring):

band (on finger)

anillo m. spol

band (on bird)

anilla ž. spol

wedding band

alianza ž. spol

wedding band

argolla ž. spol lat. amer.

3.3. band:

cigar band

vitola ž. spol

II. band¹ [am. angl. bænd, brit. angl. band] GLAG. preh. glag.

1. band (edge) usu pass:

band hem/rim

ribetear

banded with blue

ribeteado de azul

2. band (fasten) usu pass:

her hair was banded with a ribbon

llevaba el pelo sujeto or recogido con una cinta

3. band bird:

band

anillar

band² [am. angl. bænd, brit. angl. band] SAM.

1. band:

band (group)

grupo m. spol

band (of thieves, youths)

pandilla ž. spol

band (of thieves, youths)

banda ž. spol

2. band GLAS.:

jazz band

grupo m. spol de jazz

jazz band

conjunto m. spol de jazz

rock band

grupo m. spol de rock

rock band

banda ž. spol de rock

military band

banda ž. spol militar

military band

orfeón m. spol militar Čile

to beat the band am. angl.

hacer algo hasta más no poder

v slovarju PONS

sweat band SAM.

sweat band for head

cinta ž. spol

sweat band for wrists

muñequera ž. spol

v slovarju PONS

I. sweat [swet] SAM. brez mn.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudor m. spol

to get into a sweat

empezar a sudar

to be/get in a sweat (about sth) fig. pog.

preocuparse (por algo)

without breaking a sweat fig. pog.

sin el más mínimo esfuerzo

without breaking a sweat fig. pog.

sin despeinarse pog.

2. sweat (effort):

sweat

esfuerzo m. spol

no sweat pog.

ningún problema

II. sweat [swet] GLAG. nepreh. glag. (perspire)

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

III. sweat [swet] GLAG. preh. glag.

sweat

sudar

band¹ [bænd] SAM.

1. band (strip):

band of cloth, metal

banda ž. spol

2. band (stripe):

band

franja ž. spol

3. band (ribbon):

band

cinta ž. spol

head band

cinta ž. spol del pelo

waist band

faja ž. spol

4. band (range) a. TELEKOM.:

band

banda ž. spol

5. band (ring):

band

anillo m. spol

wedding band

alianza ž. spol

band² [bænd] SAM.

1. band GLAS.:

band

grupo m. spol

brass band

charanga ž. spol

2. band:

band of friends

pandilla ž. spol

band of robbers

banda ž. spol

v slovarju PONS

I. sweat [swet] SAM.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudor m. spol

to break into a sweat

romper a sudar

2. sweat (effort):

sweat

esfuerzo m. spol

no sweat pog.

ningún problema

3. sweat mn. pog. (sweatsuit):

sweat

chándal m. spol

fraza:

it makes me break out in a cold sweat

me hace correr un sudor frío por la espalda

to work oneself into a sweat [about sth]

preocuparse mucho [por algo]

II. sweat [swet] GLAG. nepreh. glag. (perspire)

sweat

sudar

to sweat with sth

sudar de algo

III. sweat [swet] GLAG. preh. glag.

sweat

sudar

to sweat bullets pog.

sudar la gota gorda

band¹ [bænd] SAM.

1. band (strip):

band of cloth, metal

banda ž. spol

2. band (stripe):

band

franja ž. spol

3. band (ribbon):

band

cinta ž. spol

head band

cinta ž. spol del pelo

waist band

faja ž. spol

4. band (range) a. TELEKOM.:

band

banda ž. spol

5. band (ring):

band

anillo m. spol

wedding band

alianza ž. spol

band² [bænd] SAM.

1. band GLAS.:

band

grupo m. spol

brass band

charanga ž. spol

2. band:

band of friends

pandilla ž. spol

band of robbers

banda ž. spol

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated / am. angl. tudi sweat
you	sweated / am. angl. tudi sweat
he/she/it	sweated / am. angl. tudi sweat
we	sweated / am. angl. tudi sweat
you	sweated / am. angl. tudi sweat
they	sweated / am. angl. tudi sweat

Present Perfect

I	have	sweated / am. angl. tudi sweat
you	have	sweated / am. angl. tudi sweat
he/she/it	has	sweated / am. angl. tudi sweat
we	have	sweated / am. angl. tudi sweat
you	have	sweated / am. angl. tudi sweat
they	have	sweated / am. angl. tudi sweat

Past Perfect

I	had	sweated / am. angl. tudi sweat
you	had	sweated / am. angl. tudi sweat
he/she/it	had	sweated / am. angl. tudi sweat
we	had	sweated / am. angl. tudi sweat
you	had	sweated / am. angl. tudi sweat
they	had	sweated / am. angl. tudi sweat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The sock-hiking sandal trend is given more spotlight as models walked in cut-and-sew trousers paired with utilitarian tops, sweat bands, and fisherman hats.

preen.inquirer.net

For some reason you inexplicably start wearing a sweat band everywhere - even to work.

www.joe.co.uk

It's just a sweat band with a pick at the end of a wooden stick.

www.westword.com

It's a wonder someone hasn't invented a sweat band for the body to catch the rivulets.

www.theglobeandmail.com

The dancers wear leggings, tracksuits, vests, some have knee supports and sweat bands.

www.bbc.co.uk