talking's v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za talking's v slovarju angleščina»španščina

talking [am. angl. ˈtɔkɪŋ, brit. angl. ˈtɔːkɪŋ] SAM. U

no talking, please!

¡silencio, por favor!

I could hear talking in the next room

oí que alguien hablaba en la habitación de al lado

I did most of the talking

hablé mayormente yo

I did most of the talking

lo dije casi todo yo

let me do the talking

déjame hablar a mí

smooth-talking [am. angl., brit. angl. ˈsmuːðtɔːkɪŋ] PRID. slabš.

smooth-talking

persuasivo

sweet-talking [ˈswiːtˌtɔːkɪŋ] PRID. pog.

sweet-talking

zalamero

talking-to <pl talking-tos> [am. angl. ˈtɔkɪŋ ˌtu, brit. angl. ˈtɔːkɪŋtuː] SAM. pog.

to give sb a good talking-to

leerle la cartilla a alguien pog.

to give sb a good talking-to

echarle un sermón a alguien

to give sb a good talking-to

hablar seriamente con alguien

talking shop SAM. brit. angl. pog.

talking shop

tertulia ž. spol

talking shop

mentidero m. spol pog.

talking head SAM. TV

talking head pog.

busto m. in ž. spol parlante (presentador, entrevistado, comentarista etc)

talking book SAM.

talking book

audiolibro m. spol

talking point SAM.

talking point

tema m. spol de conversación

fast-talking [am. angl. ˌfæstˈtɔkɪŋ, brit. angl. ˈfɑːstˌtɔːkɪŋ] PRID.

fast-talking actor

que habla rápido

fast-talking part

donde se habla rápido

fast-talking salesman slabš.

que usa su labia para engatusar

Prevodi za talking's v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

parlante

talking atribut.

talking's v slovarju PONS

Prevodi za talking's v slovarju angleščina»španščina

I.talking PRID.

talking

parlante

II.talking SAM. brez mn.

talking

habla ž. spol

“no talking”

“prohibido hablar”

talking-to [ˈtɔ:kɪŋtu:] SAM.

talking-to

sermón m. spol

to give sb a talking-to

echar un sermón a alguien

talking shop SAM. pog.

talking shop

≈ mentidero m. spol

smooth-talking PRID. slabš.

smooth-talking

zalamero, -a

Individual translation pairs

to be talking at cross-purposes

estar hablando de cosas distintas

hark who's talking! brit. angl. iron.

¡mira quién habla!

talking of holidays, ...

hablando de las vacaciones, ...

look who's talking pog., you're a fine one to talk pog.

¡mira quién habla!

to set sb talking brit. angl.

dar que hablar a alguien

Prevodi za talking's v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

palabras ociosas

talking for talking's sake

ayer mismamente estuvimos hablando de ello

only yesterday we were talking about it

¡a propósito! tu hermana viene mañana

talking of that, your sister is coming tomorrow

talking's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

what men is he talking about?

¿de qué hombres está hablando?

to know what one is talking about

saber de lo que uno habla

to be talking at cross-purposes

estar hablando de cosas distintas

now we're talking!

ahora sí que estamos hablando...

the whole neighbourhood is talking about it

todo el vecindario habla de ello

please face me when I'm talking to you

por favor, mírame cuando te hablo

you know what I'm talking about

ya sabes la historia

to get sth off one's chest by talking to sb

desahogarse de un disgusto con alguien

talking of that, your sister is coming tomorrow

¡a propósito! tu hermana viene mañana

only yesterday we were talking about it

ayer mismamente estuvimos hablando de ello