THIRTEENTH - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. thirteenth [am. angl. ˌθərˈtinθ, ˈθərˌtinθ, brit. angl. ˌθəːˈtiːnθ] PRID.

thirteenth

decimotercero

thirteenth (before masculine singular nouns)

decimotercer

II. thirteenth [am. angl. ˌθərˈtinθ, ˈθərˌtinθ, brit. angl. ˌθəːˈtiːnθ] PRISL.

thirteenth

en decimotercer lugar

III. thirteenth [am. angl. ˌθərˈtinθ, ˈθərˌtinθ, brit. angl. ˌθəːˈtiːnθ] SAM.

1. thirteenth MAT.:

thirteenth

treceavo m. spol

2. thirteenth (part):

thirteenth

treceava parte ž. spol

I. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] PRID.

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte ž. spol

fifth part/share

quinto m. spol

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or brit. angl. May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] PRISL.

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [am. angl. fɪ(f)θ, brit. angl. fɪfθ] SAM.

1.1. fifth MAT.:

fifth

quinto m. spol

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte ž. spol

fifth

quinto m. spol

1.3. fifth GLAS.:

fifth

quinta ž. spol

1.4. fifth (measure):

fifth am. angl.

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth brez čl.:

fifth, a. fifth gear

quinta ž. spol

as late as the thirteenth century/the 1950s

aún en el siglo trece/los años 50

Španščina

Angleščina

decimotercero (decimotercera)

thirteenth

la decimotercera parte

a thirteenth

decimotercero

thirteenth

la treceava parte

a thirteenth

treceavo (treceava)

thirteenth

treceavo

thirteenth

martes (y) trece

≈ Friday the thirteenth

Angleščina

Španščina

I. thirteenth [ˌθɜ:ˈti:nθ, am. angl. θɜ:rˈ-] PRID.

thirteenth

decimotercero, -a

II. thirteenth [ˌθɜ:ˈti:nθ, am. angl. θɜ:rˈ-] SAM. brez mn.

1. thirteenth (order):

thirteenth

decimotercero(-a) m. spol (ž. spol)

2. thirteenth (date):

thirteenth

trece m. spol

3. thirteenth:

thirteenth (fraction)

decimotercero m. spol

thirteenth (part)

decimotercera parte ž. spol

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

octavo, -a

eighth note am. angl.

corchea ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM. brez mn.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m. spol (ž. spol)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m. spol

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m. spol

eighth (part)

octava parte ž. spol

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

octavo

Španščina

Angleščina

decimotercero (-a)

thirteenth

martes y trece

Friday the thirteenth

en el siglo trece

in the thirteenth century

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

Angleščina

Španščina

I. thirteenth [θɜr·ˈtinθ] PRID.

thirteenth

decimotercero, -a

II. thirteenth [θɜr·ˈtinθ] SAM.

1. thirteenth (order):

thirteenth

decimotercero(-a) m. spol (ž. spol)

2. thirteenth (date):

thirteenth

trece m. spol

3. thirteenth:

thirteenth (fraction)

decimotercero m. spol

thirteenth (part)

decimotercera parte ž. spol

I. eighth [eɪtθ] PRID.

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea ž. spol

II. eighth [eɪtθ] SAM.

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m. spol (ž. spol)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m. spol

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m. spol

eighth (part)

octava parte ž. spol

III. eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

eighth

octavo

Španščina

Angleščina

decimotercero (-a)

thirteenth

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

en el siglo trece

in the thirteenth century

martes y trece

≈ Friday the thirteenth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She placed fifth in the all around with a score of 55.050.

en.wikipedia.org

It is his fifth and final novel, published in 1964, two years before his death.

en.wikipedia.org

He was second highest in total touchdowns (56) and fifth-leading scorer (312 points).

en.wikipedia.org

He ended fourth again in 2004 and fifth in 2006.

en.wikipedia.org

The fifth deals with municipal law, in a sense perhaps different from how we understand the term today.

en.wikipedia.org