TWINKLING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

twinkling [am. angl. ˈtwɪŋklɪŋ, brit. angl. ˈtwɪŋk(ə)lɪŋ, ˈtwɪŋklɪŋ] SAM.

in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos

in the twinkling of an eye

en un santiamén pog.

I. twinkle [am. angl. ˈtwɪŋk(ə)l, brit. angl. ˈtwɪŋk(ə)l] SAM.

1. twinkle (of lights, stars):

twinkle

centelleo m. spol

twinkle

titilar m. spol

2. twinkle (in eye):

twinkle

brillo m. spol

when you were just a twinkle in your father's eye šalj.

cuando no eras más que un proyecto šalj.

3. twinkle (instant) pog.:

in a twinkle

en un abrir y cerrar de ojos

in a twinkle

en un periquete pog.

II. twinkle [am. angl. ˈtwɪŋk(ə)l, brit. angl. ˈtwɪŋk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. twinkle light/star:

twinkle

titilar

twinkle

centellear

2. twinkle eyes:

twinkle

brillar

Španščina

Angleščina

titilante

twinkling

centelleo (de estrellas)

twinkling

centelleo (de una luz)

twinkling

parpadeo (de las estrellas)

twinkling

rutilante estrella

twinkling

centelleante estrella

twinkling

centelleante luz

twinkling

centellear estrella:

to twinkle

centellear luz:

to twinkle

titilar estrella:

to twinkle

rutilar estrella:

to twinkle

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. twinkling [ˈtwɪŋklɪŋ] PRID.

twinkling diamond, eyes

brillante

twinkling star

centelleante

II. twinkling [ˈtwɪŋklɪŋ] SAM.

twinkling

parpadeo m. spol

in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos

I. twinkle [ˈtwɪŋkl] GLAG. nepreh. glag.

twinkle diamond, eyes

brillar

twinkle star

centellear

II. twinkle [ˈtwɪŋkl] SAM.

twinkle of stars

centelleo m. spol

twinkle of jewels, light, eye

brillo m. spol

fraza:

to be just a twinkle in sb's father's eye

no haber nacido

to do sth in a twinkle

hacer algo en un abrir y cerrar de ojos

Španščina

Angleščina

centelleo

twinkling

titilar

to twinkle

en un avemaría

in the twinkling of an eye

centell(e)ar

to twinkle

en un abrir y cerrar de ojos

in the twinkling of an eye

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. twinkling [ˈtwɪŋ·klɪŋ] PRID.

twinkling diamond, eyes

brillante

twinkling star

centelleante

II. twinkling [ˈtwɪŋ·klɪŋ] SAM.

twinkling

parpadeo m. spol

in the twinkling of an eye

en un abrir y cerrar de ojos

I. twinkle [ˈtwɪŋ·kəl] GLAG. nepreh. glag.

twinkle diamond, eyes

brillar

twinkle star

centellear

II. twinkle [ˈtwɪŋ·kəl] SAM.

twinkle of stars

centelleo m. spol

twinkle of jewels, light, eye

brillo m. spol

fraza:

to be just a twinkle in sb's father's eye

no haber nacido todavía

to do sth in a twinkle

hacer algo en un abrir y cerrar de ojos

Španščina

Angleščina

centell(e)ar

to twinkle

Present

I	twinkle
you	twinkle
he/she/it	twinkles
we	twinkle
you	twinkle
they	twinkle

Past

I	twinkled
you	twinkled
he/she/it	twinkled
we	twinkled
you	twinkled
they	twinkled

Present Perfect

I	have	twinkled
you	have	twinkled
he/she/it	has	twinkled
we	have	twinkled
you	have	twinkled
they	have	twinkled

Past Perfect

I	had	twinkled
you	had	twinkled
he/she/it	had	twinkled
we	had	twinkled
you	had	twinkled
they	had	twinkled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The auditorium featured a ceiling sky of floating clouds and mechanically controlled twinkling stars.

en.wikipedia.org

Twinkle returns to normal size, and all seems well.

en.wikipedia.org

It features a reverb-heavy percussion line, throbbing synth riffs and twinkling piano sounds.

en.wikipedia.org

Night falls like a balm on the scorched land, and the clear sky allows the stars to twinkle brightly.

en.wikipedia.org

This broadening is due to the optics in the camera telescope as well as to astronomical seeing (twinkling).

en.wikipedia.org