VIOLENCE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

violence [am. angl. ˈvaɪ(ə)ləns, brit. angl. ˈvʌɪəl(ə)ns] SAM. U

1. violence (physical force):

violence

violencia ž. spol

to use violence

hacer uso de la fuerza or de la violencia

he threatened me with violence

me amenazó con recurrir a la violencia

a rise in levels of violence

una escalada de violencia

robbery with violence PRAVO

robo m. spol (con fuerza or violencia)

to do violence to sth

distorsionar algo

2. violence (of storm, reaction, emotion):

violence

violencia ž. spol

domestic violence SAM. U

domestic violence

violencia ž. spol en el hogar

mindless violence/obedience

ciego

mindless violence/obedience

sin sentido

nauseating violence/brutality

repugnante

Španščina

Angleščina

violencia intrafamiliar

domestic violence

violencia de género

gender violence

virulencia

violence

violencia

violence

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

incitación a la rebelión/violencia

incitement to rebellion/violence

violentismo

advocacy of violence as a political policy

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

violence [ˈvaɪələnts] SAM. brez mn.

violence

violencia ž. spol

domestic violence

violencia doméstica

excessive violence

gratuito, -a

this film glamorises violence

esta película exalta la violencia

outbreak of flu, violence

brote m. spol

unchecked passion/violence

pasión ž. spol /violencia ž. spol desenfrenada

purposeless utterance, violence

gratuito, -a

Španščina

Angleščina

violencia (condición)

violence

violencia de género

gender-based violence

violencia doméstica

domestic violence

violencia machista (contra las mujeres)

male violence (against women)

violencia policial

police violence

violencia sexual

sexual violence

no violencia

non-violence

violencia ž. spol vicaria

vicarious violence

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

violence [ˈvaɪ·ə·ləns] SAM.

violence

violencia ž. spol

gratuitous criticism, violence

innecesario, -a

gratuitous criticism, violence

gratuito, -a

this film glamorizes violence

esta película exalta la violencia

excessive violence

gratuito, -a

purposeless utterance, violence

gratuito, -a

unchecked passion/violence

pasión ž. spol /violencia ž. spol desenfrenada

to resort to violence

recurrir a la violencia

a new wave of layoffs/violence

una nueva ola de despidos/violencia

Španščina

Angleščina

violencia (condición)

violence

violencia de género

gender violence

no violencia

non-violence

bajo la amenaza de violencia

under the threat of violence

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

How is the public interest served by the purposeless leaking of information?

www.spiked-online.com

This can be no trivial detail, no minor byproduct of mindless, purposeless forces.

en.wikipedia.org

Further negotiations on such terms would be purposeless.

en.wikipedia.org

This literary use arose because the cloth type was often used as padding, hence, the purposeless words are "fustian".

en.wikipedia.org

Consequently, abstract metaphysics condemns us as illusionary, and declares our place in the world as unimportant and purposeless.

en.wikipedia.org