VISION - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

vision [am. angl. ˈvɪʒən, brit. angl. ˈvɪʒ(ə)n] SAM.

1.1. vision U (faculty of sight):

vision

visión ž. spol

vision

vista ž. spol

perfect vision

visión perfecta

good/poor vision

buena/mala vista

1.2. vision (visibility):

vision

visibilidad ž. spol

field of vision

campo m. spol visual

2. vision U (imagination, foresight):

vision

visión ž. spol (de futuro)

the artist's breadth of vision

la amplitud de miras del artista

3.1. vision C (dreamlike revelation):

vision

visión ž. spol

to have/see a vision

tener una visión

she was a vision (of loveliness) in her wedding dress lit.

era un sueño en su traje de novia

3.2. vision C (mental image, concept):

vision

imagen ž. spol

vision

visión ž. spol

I had visions of you being rushed to hospital

ya me imaginaba que te habrían llevado de urgencia al hospital

tunnel vision SAM. U

1. tunnel vision (defective sight):

tunnel vision

visión ž. spol de túnel

2. tunnel vision (narrowmindedness):

tunnel vision

estrechez ž. spol de miras

vision mixer SAM.

vision mixer

mezclador m. spol de imágenes / mezcladora ž. spol de imágenes

double vision SAM. U MED.

double vision

doble visión ž. spol

double vision

diplopía ž. spol

I. night vision SAM. U

night vision

visión ž. spol nocturna

II. night-vision PRID.

night-vision atribut.:

night-vision

de visión nocturna

night-vision goggles

gafas ž. spol mn. de visión nocturna

night-vision goggles

anteojos m. spol mn. de visión nocturna esp lat. amer.

diabolic figure/vision

diabólico

transcendental experience/vision

sobrenatural

Španščina

Angleščina

gafas de visión nocturna

night-vision goggles mn.

campo de visión

field of vision

campo visual

field of vision

Angleščina

Španščina

vision [ˈvɪʒən] SAM.

1. vision brez mn. (sight):

vision

vista ž. spol

blurred vision

visión ž. spol borrosa

2. vision (mental image) a. REL.:

vision

visión ž. spol

3. vision fig. (beautiful sight):

vision

imagen ž. spol

to have visions of fame

soñar con ser famoso

Vnos OpenDict

tunnel vision SAM.

tunnel vision fig

estrechez de miras ž. spol

Španščina

Angleščina

campo visual

field of vision

visionario (-a)

vision

visión

vision

visión

vision

ángulo

angle of vision

radio visual

field of vision

campo visual

field of vision

vista

vision

Angleščina

Španščina

vision [ˈvɪʒ·ən] SAM.

1. vision (sight):

vision

vista ž. spol

blurred vision

visión ž. spol borrosa

2. vision (mental image) a. REL.:

vision

visión

3. vision fig. (beautiful sight):

vision

imagen ž. spol

to have visions of fame

soñar con ser famoso

double vision SAM.

double vision

visión ž. spol doble

impaired speech, vision, hearing

dañado, -a

Španščina

Angleščina

campo visual

field of vision

visionario (-a)

vision

visión

vision

visión

vision

ángulo

angle of vision

radio visual

field of vision

campo visual

field of vision

vista

vision

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As leatherback turtles spend the vast majority of their lives in the ocean, their eyes are not well adapted to night vision on land.

en.wikipedia.org

In many animals, however, the partial absence of melanin contributes to superior night vision.

en.wikipedia.org

Thermal imaging also allows the sight to see through smoke or fog, things that may normally obscure other night vision devices.

en.wikipedia.org

Thermal imaging cameras are excellent tools for night vision.

en.wikipedia.org

They are designed to show up brightly whilst being observed through night vision equipment, as found on modern combat aircraft or attack helicopters.

en.wikipedia.org