Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
léternel
platos
sucios

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

washing-up [am. angl. wɑʃɪŋˈəp, brit. angl. wɒʃɪŋˈʌp] SAM. U brit. angl.

to do the washing-up
lavar los platos
to do the washing-up
fregar (los platos)

washing-up liquid SAM. U or C

washing-up liquid
lavavajillas m. spol
washing-up liquid
detergente m. spol
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

Mistol® SAM. m. spol Šp.

Mistol
dish liquid am. angl.
Mistol
washing-up liquid brit. angl.

barreño SAM. m. spol Šp.

barreño
washbowl am. angl.
barreño
washing-up bowl brit. angl.

I. lavatrastes Meh. SAM. m. in ž. spol (persona)

lavatrastes
dishwasher
lavatrastes
washer-up brit. angl. pog.

II. lavatrastes Meh. SAM. m. spol (detergente)

lavatrastes
dish liquid am. angl.
lavatrastes
washing-up liquid brit. angl.

detergente2 SAM. m. spol

1. detergente:

detergente (para la ropa)
detergent
detergente (para la ropa)
laundry soap am. angl.
detergente (en polvo)
washing powder brit. angl.
detergente (en forma líquida)
washing liquid brit. angl.

2. detergente (para la vajilla):

detergente Boliv. Cono Sur
detergent
detergente Boliv. Cono Sur
dish soap am. angl.
detergente Boliv. Cono Sur
dishwashing liquid am. angl.
detergente Boliv. Cono Sur
washing-up liquid brit. angl.

lavavajillas <pl lavavajillas> SAM. m. spol

1. lavavajillas (detergente):

lavavajillas (líquido)
dish soap am. angl.
lavavajillas (líquido)
dishwashing liquid am. angl.
lavavajillas (líquido)
washing-up liquid brit. angl.
lavavajillas (líquido)
detergent
lavavajillas (en polvo)
dishwashing powder
lavavajillas (en polvo)
detergent

2. lavavajillas (máquina):

lavavajillas
dishwasher

traste SAM. m. spol

1. traste GLAS.:

traste
fret

2. traste pog. (trasero):

traste
backside pog.
dar al traste con algo
to put paid to sth
irse al traste plan/idea:
to fall through
irse al traste esperanzas:
to be dashed

3. traste (utensilio):

traste centr. Am. Meh.
utensil
trastes de cocina
kitchen utensils
lavó los trastes
he did the dishes
lavó los trastes
he did the washing-up brit. angl.

I. fregar GLAG. preh. glag.

1. fregar (lavar, limpiar):

fregar
to wash
fregué el suelo (con trapo, fregona)
I mopped o washed the floor
fregué el suelo (con cepillo)
I scrubbed the floor
fregar los platos
to wash the dishes
fregar los platos
to do the dishes pog.
fregar los platos
to do the washing-up brit. angl.
fregar los platos
to wash up brit. angl.

2.1. fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. (molestar):

¡deja de fregar a tu hermano!
stop pestering your brother! pog.
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to needle you pog.
no creo que sea así, lo dijo solo por fregarte
I don't think it's true, she said it just to wind you up brit. angl. pog.
fregarle la paciencia a alg.
to go o keep on at sb pog.

2.2. fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. (expresando sorpresa):

¡no me friegues!
you're kidding o joking! pog.
¡no me friegues!
no kidding! pog.

3. fregar (malograr):

fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. planes
to ruin
fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. planes
to mess up pog.
fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. planes
to put paid to brit. angl. pog.
fregar paseo/vacaciones
to ruin
fregar paseo/vacaciones
to put paid to brit. angl. pog.

4. fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. (fastidiar):

me fregó con esa pregunta
her question really floored o stumped me pog.
el anterior gobierno no hizo más que fregar al país
all the last government managed to do was drag the country down pog.

II. fregar GLAG. nepreh. glag.

1.1. fregar (lavar los platos):

fregar
to wash the dishes
fregar
to do the dishes pog.
fregar
to do the washing-up brit. angl.
fregar
to wash up brit. angl.

1.2. fregar (limpiar):

fregar
to clean

1.3. fregar (restregar):

fregar
to scrub

2.1. fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. (molestar):

¿hasta cuándo friegan con ese ruido?
how much longer do we have to put up with that horrible racket? pog.
¡déjate de fregar!
stop bothering o pestering me!
¡déjate de fregar!
stop being so annoying!

2.2. fregar lat. amer. excep. Río de la Plata pog. (expresando sorpresa):

¡no friegues!
you're joking o kidding! pog.
¡no friegues!
no kidding! pog.

III. fregarse GLAG. vpr

1. fregarse lat. amer. pog. (embromarse):

si no te gusta, te friegas
if you don't like it you can lump it o that's tough! pog.
¡me fregué!
I've really screwed up! sleng
¡me fregué!
I'm in for it now! pog.
¡me fregué!
I've really done it now! pog.
los que se friegan son ustedes
you'll be the ones who lose out

2.1. fregarse lat. amer. excep. Río de la Plata pog. (malograrse):

ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really ruined o messed up our plans
ahora sí que se fregaron nuestros planes
that's really put paid to our plans brit. angl. pog.
se nos fregó la fiesta
the party was ruined

2.2. fregarse tobillo/mano:

fregarse lat. amer. excep. Río de la Plata pog.
to do … in pog.
fregarse lat. amer. excep. Río de la Plata pog.
to screw … up am. angl. pog.
fregar o lavar los platos
to do the washing up brit. angl.

v slovarju PONS

Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina

washing-up [ˌwɒʃɪŋˈʌp, am. angl. ˌwɑ:ʃɪŋˈ-] SAM. brit. angl.

washing-up
platos m. spol mn. sucios
to do the washing-up
fregar los platos

washing-up basin SAM., washing-up bowl SAM.

washing-up basin
fregadero m. spol

washing-up liquid SAM.

washing-up liquid
detergente m. spol líquido
if you do the washing up, I'll do the drying
si tú lavas los platos yo los secaré
Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

barreño SAM. m. spol

barreño
washing-up basin

lavavajillas SAM. m. spol nesprem.

1. lavavajillas (electrodoméstico):

lavavajillas
dishwasher

2. lavavajillas (detergente):

lavavajillas
washing-up liquid

fregado SAM. m. spol

1. fregado:

fregado (limpieza)
cleaning
fregado (de los platos)
washing-up brit. angl.
fregado (de los platos)
dishes am. angl.

2. fregado pog. (enredo):

fregado
mess

3. fregado slabš. (pelea):

fregado
brawl

bayeta SAM. ž. spol

1. bayeta (para fregar):

bayeta
washing-up cloth
bayeta
dish cloth

2. bayeta (tela de lana):

bayeta
baize

I. detergente PRID.

detergente
detergent

II. detergente SAM. m. spol

detergente
detergent
detergente para lavar la ropa
washing powder brit. angl.
detergente para lavar la ropa
laundry detergent am. angl.
detergente lavavajillas
washing-up liquid brit. angl.
detergente lavavajillas
dish liquid am. angl.

I. remolón (-ona) PRID.

remolón (-ona)
lazy

II. remolón (-ona) SAM. m. spol (ž. spol)

remolón (-ona) (vago)
slacker
remolón (-ona) (que evita algo)
shirker
hacerse el remolón (vaguear)
to be lazy
siempre se hace el remolón a la hora de fregar
he/she always tries to get out of doing the washing-up
v slovarju PONS
if you do the washing up, I'll do the drying
si tú lavas los platos yo los secaré

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

if you do the washing up, I'll do the drying
si tú lavas los platos yo los secaré

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He would put washing-up liquid in the tea and put things on our gas fire because he thought it was like an old coal fire.
www.dailymail.co.uk
Surgeons who are truly good don't need to advertise themselves like a washing-up liquid.
www.huffingtonpost.com
The washing-up liquid works at low concentrations and, importantly, doesn't irritate the bird's skin or eyes.
www.mirror.co.uk
If lemon makes us think of freshness it's because it is a scent that has always been used in washing-up liquids and cleaning products.
news.bbc.co.uk
These are pouches of powder and specially formulated washing-up liquid, which are specifically designed for domestic dishwashers.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "washing-up" v drugih jezikih

Angleščina
Portugalščina
Angleščina
Ruščina
Angleščina
Bolgarščina
Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Francoščina
Angleščina
Poljščina
Angleščina
Italijanščina
Angleščina
Slovenščina