WHIFF - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. whiff [am. angl. (h)wɪf, brit. angl. wɪf] SAM.

1. whiff:

whiff (smell)

olorcillo m. spol

whiff (unpleasant)

tufillo m. spol

whiff (unpleasant)

olorcillo m. spol

I caught a whiff of gas

percibí un olorcillo or tufillo a gas

I caught a whiff of gas

sentí un olorcillo or tufillo a gas lat. amer.

I caught a whiff of gas

me llegó una ráfaga or vaharada de gas

2. whiff (sniff) pog.:

have a whiff of this milk

huele esta leche

have a whiff of this milk

tómale el olor a esta leche lat. amer.

II. whiff [am. angl. (h)wɪf, brit. angl. wɪf] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. pog.

whiff

oler mal

whiff

tener mal olor lat. amer.

whiff (stronger)

apestar

skew-whiff PRID. brit. angl. pog. pred

to be skew-whiff

estar torcido

to be skew-whiff

estar chueco lat. amer.

a whiff of grapeshot

mano ž. spol dura

Španščina

Angleščina

chanfleado (chanfleada)

skew-whiff brit. angl. pog.

tufarada

whiff pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

whiff [wɪf] SAM.

1. whiff (quick smell):

whiff

olor m. spol

to catch a whiff of sth

percibir un olorcillo a algo

2. whiff fig. (slight trace):

whiff

indicio m. spol

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

skew-whiff [ˌskju:ˈwɪf] PRID. brit. angl., avstral. angl. pog.

skew-whiff

torcido, -a

Španščina

Angleščina

vaharada

whiff

v slovarju PONS

I. whiff [hwɪf] SAM.

1. whiff (quick smell):

whiff

olorcillo m. spol

to catch a whiff of sth

percibir un olorcillo a algo

2. whiff fig. (slight trace):

whiff

indicio m. spol

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

3. whiff ŠPORT:

whiff (swing and miss) baseball

strike m. spol

whiff with foot

patada m. spol al aire

whiff (strikeout)

ponche m. spol

II. whiff [hwɪf] GLAG. nepreh. glag.

whiff ŠPORT (swing and miss) baseball

hacer strike

whiff with foot

dar una patada al aire

whiff (strike out)

ponchar

III. whiff [hwɪf] GLAG. preh. glag. (strike out)

whiff

ponchar

Present

I	whiff
you	whiff
he/she/it	whiffs
we	whiff
you	whiff
they	whiff

Past

I	whiffed
you	whiffed
he/she/it	whiffed
we	whiffed
you	whiffed
they	whiffed

Present Perfect

I	have	whiffed
you	have	whiffed
he/she/it	has	whiffed
we	have	whiffed
you	have	whiffed
they	have	whiffed

Past Perfect

I	had	whiffed
you	had	whiffed
he/she/it	had	whiffed
we	had	whiffed
you	had	whiffed
they	had	whiffed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Whiff-whiff-whiff, three strikes and the batter is out.

en.wikipedia.org

His curveball has proven to be his best pitch at getting swings and misses, with a whiff rate of 40% in 2011.

en.wikipedia.org

With a whiff of success, people change towards you.

en.wikipedia.org

His curve is his best swing-and-miss pitch with a whiff rate of about 33%.

en.wikipedia.org

The curveball is his best swing-and-miss pitch, with a career whiff rate of over 30%.

en.wikipedia.org