WHINE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

I. whine [am. angl. (h)waɪn, brit. angl. wʌɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. whine:

whine dog:

aullar

whine dog:

gañir

whine person:

gemir

whine child:

lloriquear

whine siren:

gemir

a bullet whined past me

una bala me pasó silbando por al lado

in a whining voice

con voz quejumbrosa or plañidera

2. whine (complain):

whine slabš.

quejarse

to whine about sth

quejarse de algo

don't come whining to me if things go wrong

no te me vengas a quejar or no me vengas a llorar si las cosas salen mal

II. whine [am. angl. (h)waɪn, brit. angl. wʌɪn] GLAG. preh. glag.

whine

decir quejumbrosamente

whine child:

decir lloriqueando

III. whine [am. angl. (h)waɪn, brit. angl. wʌɪn] SAM.

1. whine:

whine (of dog)

aullido m. spol

whine (of dog)

gañido m. spol

whine (of person)

quejido m. spol

whine (of person)

gemido m. spol

whine (of siren)

gemido m. spol

whine (of bullet)

silbido m. spol

2. whine (complaint):

whine slabš.

queja ž. spol

nasally say/whine

con voz gangosa

Španščina

Angleščina

gimotear

to whine

jeremiquear

to whine

lloriquear

to whine pog.

pitear Čile Peru

to whine pog.

gemir

to whine

gemido

whine

quejido (más agudo)

whine

llorar

to whine

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. whine [waɪn] -ning GLAG. nepreh. glag.

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [waɪn] -ning SAM.

whine of a person or animal

quejido m. spol

whine of an engine

zumbido m. spol

Španščina

Angleščina

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar

to whine

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

I. whine <-ning> [hwaɪn] GLAG. nepreh. glag.

1. whine:

whine (complaining noise)

gemir

whine (cry)

lloriquear

2. whine engine:

whine

zumbar

II. whine [hwaɪn] SAM.

whine of a person or animal

quejido m. spol

whine of an engine

zumbido m. spol

Španščina

Angleščina

gemir

to whine

gimotear

to whine

hipar

to whine

llorar (quejarse)

to whine

Present

I	whine
you	whine
he/she/it	whines
we	whine
you	whine
they	whine

Past

I	whined
you	whined
he/she/it	whined
we	whined
you	whined
they	whined

Present Perfect

I	have	whined
you	have	whined
he/she/it	has	whined
we	have	whined
you	have	whined
they	have	whined

Past Perfect

I	had	whined
you	had	whined
he/she/it	had	whined
we	had	whined
you	had	whined
they	had	whined

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The caretaker's knees shake in fright, an expression of terror on his face, while his emaciated dog whines and whimpers.

en.wikipedia.org

Throughout, a beautiful passion to be honest propels the grinding, whining paragraphs.

en.wikipedia.org

She was slower than they were and had a tendency to whine, so all the older cubs viewed her as a nuisance.

en.wikipedia.org

He cries and whines and vomits in the hands of his nurse.

en.wikipedia.org

She whines, cries and complains about her status in the family as overlooked.

en.wikipedia.org