WINDOW-SHOPPING - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

window shopping [ˈwɪndoʊ ˌʃɑpɪŋ] SAM. U

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a mirar escaparates

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a vitrinear lat. amer. pog.

window-shop <sed. del. window-shopping; 1. pret., pret. del. window-shopped> [am. angl. ˈwɪndoʊʃɑp, brit. angl. ˈwɪndəʊʃɒp] GLAG. nepreh. glag.

window-shop

mirar vitrinas

window-shop

mirar vidrieras

window-shop

mirar escaparates esp Šp.

window-shop

vitrinear lat. amer. pog.

to go window-shopping

ir a mirar vitrinas or vidrieras

to go window-shopping

ir a mirar escaparates esp Šp.

to go window-shopping

ir a vitrinear lat. amer. pog.

Španščina

Angleščina

vitrinear GLAG. nepreh. glag. Andi pog.

vitrinear

to window-shop

vitrinear

to go window-shopping

vidriera SAM. ž. spol

1. vidriera:

vidriera (puerta)

glazed door

vidriera (ventana)

window

2. vidriera (en una iglesia):

vidriera, tb. vidriera de colores

stained glass window

3. vidriera lat. amer. (escaparate):

vidriera

shop window

me fascina mirar vidrieras

I love window-shopping

escaparate SAM. m. spol

1. escaparate esp. Šp. (de una tienda):

escaparate

shop window

¿cuánto cuesta el del escaparate?

how much is the one in the window?

salir a ver escaparates

to go window-shopping

el escaparate del desarrollo tecnológico del país

the showcase for the country's technological development

2. escaparate Kolumb.:

escaparate (vitrina)

display cabinet

escaparate (aparador)

sideboard

3. escaparate Ven. (armario):

escaparate

wardrobe

no ser escaparate de nadie pog. no soy escaparate de nadie

I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder pog.

seguir con un escaparate al hombro pog.

to carry a burden on one's shoulders

salieron a mirar escaparates o lat. amer. vidrieras

they went (out) window shopping

v slovarju PONS

window-shopping SAM. brez mn.

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

v slovarju PONS

window-shopping SAM.

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

Present

I	window-shop
you	window-shop
he/she/it	windowshops
we	window-shop
you	window-shop
they	window-shop

Past

I	windowshopped
you	windowshopped
he/she/it	windowshopped
we	windowshopped
you	windowshopped
they	windowshopped

Present Perfect

I	have	windowshopped
you	have	windowshopped
he/she/it	has	windowshopped
we	have	windowshopped
you	have	windowshopped
they	have	windowshopped

Past Perfect

I	had	windowshopped
you	had	windowshopped
he/she/it	had	windowshopped
we	had	windowshopped
you	had	windowshopped
they	had	windowshopped

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If clients were window-shopping for a meal before, they're quickly being ushered to the cash register.

business.financialpost.com

Perhaps that was much of the fun of window-shopping.

www.heraldextra.com

Doing so would only add a layer of bureaucracy, though several used the window-shopping function on the exchanges to scope out the market.

www.theatlantic.com

Spend the late afternoon shopping, or at the very least window-shopping.

www.winnipegfreepress.com

Instead of getting together with the girls for a stay-put meal, plan an evening of window-shopping or an afternoon of new-neighborhood scouting.

www.huffingtonpost.com