WINNER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

winner [am. angl. ˈwɪnər, brit. angl. ˈwɪnə] SAM.

1. winner:

winner (of prize, lottery)

ganador m. spol / ganadora ž. spol

winner (of competition, contest)

ganador m. spol / ganadora ž. spol

winner (of competition, contest)

vencedor m. spol / vencedora ž. spol

winner takes all

el ganador se lo lleva todo

2. winner (goal):

winner

gol m. spol decisivo

winner

gol m. spol de la victoria

winner

tanto m. spol decisivo

winner

tanto m. spol de la victoria

3. winner (success):

it was clear that he was a winner

se veía que era un triunfador

this magazine is a real winner

esta revista es todo un éxito

to be onto a winner pog. they reckon they're onto a winner with their latest idea

creen que su última idea va a ser un exitazo pog.

match-winner [ˈmatʃwɪnə] SAM.

1. match-winner (person):

match-winner (of game)

ganador m. spol del partido / ganadora ž. spol del partido

match-winner (of games)

ganador m. spol de partidos / ganadora ž. spol de partidos

2. match-winner:

match-winner (goal)

gol m. spol de la victoria

match-winner (goal)

gol m. spol decisivo

match-winner (point)

punto m. spol de la victoria

match-winner (point)

punto m. spol decisivo

game-winner [am. angl. ˈɡeɪmˌwɪnər, brit. angl. ˈɡeɪmwɪnə] SAM. am. angl.

game-winner

gol m. spol de la victoria

game-winner

tanto m. spol de la victoria

award winner SAM.

award winner

ganador m. spol / ganadora ž. spol (del premio o de los premios)

award winner

premiado m. spol / premiada ž. spol

medal winner

→ medalist

lottery winner

ganador m. spol de la lotería / ganadora ž. spol de la lotería

Španščina

Angleščina

ganador (ganadora)

winner

oscarizado (oscarizada)

Oscar winner

agraciado (agraciada)

winner

triunfador (triunfadora)

winner

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

winner [ˈwɪnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. winner (person):

winner

ganador(a) m. spol (ž. spol)

2. winner pog. ŠPORT:

winner

tanto m. spol decisivo

3. winner pog. (success):

winner

éxito m. spol

winner book

obra ž. spol premiada

to be on to a winner with sth

tener mucho éxito con algo

cup winner SAM. ŠPORT

cup winner

ganador(a) m. spol (ž. spol) de la copa

Nobel prize winner SAM.

Nobel prize winner

ganador(a) m. spol (ž. spol) del premio Nobel

overall winner

ganador m. spol absoluto

the winner held the cup aloft

la ganadora levantó la copa en alto

Španščina

Angleščina

triunfador(a)

winner

ganador(a)

winner

un triunfador nato

a born winner

vencedor(a)

winner

medallista

medal winner

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

winner [ˈwɪn·ər] SAM.

1. winner (person):

winner

ganador(a) m. spol (ž. spol)

2. winner pog. ŠPORT:

the game winner

el tanto decisivo

3. winner pog. (success):

winner

éxito m. spol

winner book

obra ž. spol premiada

to be on to a winner with sth

tener mucho éxito con algo

Nobel prize winner SAM.

Nobel prize winner

(premio) nobel m. in ž. spol

overall winner

campeón absoluto

outright winner

indiscutible

Španščina

Angleščina

triunfador(a)

winner

ganador(a)

winner

vencedor(a)

winner

medallista

medal winner

un triunfador nato

a born winner

el probable campeón

the likely winner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

However, the storm was likely to intensify as it was located within an area of low to moderate vertical wind shear with favorable diffulence aloft.

en.wikipedia.org

Again outstanding work quickly brought the fires under control in time to land other planes which were still aloft.

en.wikipedia.org

At 280 kn, there was nevertheless sufficient lift on the right wing to keep the aircraft aloft.

en.wikipedia.org

Within favorable conditions aloft, the storm intensified into a tropical storm as it tracked northward.

en.wikipedia.org

Passengers wishing to board should hold up their hand (any polite hand signal will do, although the traditional one is an open palm held aloft).

en.wikipedia.org