ALTERED CORD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. alter [brit. angl. ˈɔːltə, ˈɒltə, am. angl. ˈɔltər] GLAG. preh. glag.

1. alter:

alter (change) opinion, lifestyle, person, rule, timetable

changer

alter judgment, amount, document

modifier

alter speed, value, climate

affecter

alter building

transformer

alter (illegally) document

falsifier

that does not alter the fact that …

cela ne change rien au fait que …

to alter the appearance of sth

changer l'aspect de qc

2. alter MODA dress, shirt etc:

alter

retoucher

alter (radically)

transformer

to have sth altered

faire retoucher or faire transformer qc

3. alter am. angl. evfem.:

alter (castrate)

faire opérer evfem.

alter (castrate)

faire castrer

alter (spay)

faire opérer evfem.

II. alter [brit. angl. ˈɔːltə, ˈɒltə, am. angl. ˈɔltər] GLAG. nepreh. glag.

alter

changer

I. cord [brit. angl. kɔːd, am. angl. kɔrd] SAM.

1. cord (of pyjamas, dressing gown, light switch, curtains etc):

cord

cordon m. spol

2. cord ELEK.:

cord

fil m. spol

cord

cordon m. spol

3. cord pog. → corduroy

cord

velours m. spol côtelé

cord atribut. garment

en or de velours côtelé

4. cord (umbilical):

cord

cordon m. spol

II. cords SAM. mn. samost.

cords pog.:

cords

pantalon m. spol en velours (côtelé)

corduroy [brit. angl. ˈkɔːdərɔɪ, ˈkɔːdjʊrɔɪ, am. angl. ˈkɔrdəˌrɔɪ] SAM.

corduroy

velours m. spol côtelé

corduroys

un pantalon m. spol en velours côtelé

corduroys atribut. garment

en velours côtelé

v slovarju PONS

I. alter [ˈɔ:ltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔ:ltəʳ, am. angl. -t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

alter

changer

cord [kɔ:d, am. angl. kɔ:rd] SAM.

1. cord (rope):

cord

corde ž. spol

umbilical cord

cordon m. spol ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle ž. spol

3. cord ELEK.:

cord

fil m. spol électrique

v slovarju PONS

I. alter [ˈɔl·t̬ər] GLAG. preh. glag.

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II. alter [ˈɔl·t̬ər] GLAG. nepreh. glag.

alter

changer

cord [kɔrd] SAM.

1. cord (rope):

cord

corde ž. spol

spinal cord

moelle ž. spol épinière

umbilical cord

cordon m. spol ombilical

2. cord (string):

cord

ficelle ž. spol

3. cord ELEK.:

cord

fil m. spol électrique

4. cord (unit of volume):

cord of wood

équivalant à 3, 62 mètres cubes de bois

Present

I	alter
you	alter
he/she/it	alters
we	alter
you	alter
they	alter

Past

I	altered
you	altered
he/she/it	altered
we	altered
you	altered
they	altered

Present Perfect

I	have	altered
you	have	altered
he/she/it	has	altered
we	have	altered
you	have	altered
they	have	altered

Past Perfect

I	had	altered
you	had	altered
he/she/it	had	altered
we	had	altered
you	had	altered
they	had	altered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Corduroy is, in essence, a ridged form of velvet.

en.wikipedia.org

The survivors fell back across the bayou on a corduroy bridge.

en.wikipedia.org

It is a cotton jacket made water-resistant by a paraffin-based waxing, typically with a tartan lining and a corduroy or leather collar.

en.wikipedia.org

House fabrics consist of linen, cotton, velvet and corduroy.

en.wikipedia.org

Corduroy roads provided a means for early land vehicles to cross over muskeg and swamp.

en.wikipedia.org