BRISTLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. bristle [brit. angl. ˈbrɪs(ə)l, am. angl. ˈbrɪsəl] SAM.

1. bristle (single hair):

bristle (on brush, chin, animal, plant)

poil m. spol

bristle (on pig)

soie ž. spol

2. bristle (material):

bristle (on brush, mat) (real)

soies ž. spol mn.

bristle (synthetic)

poils m. spol mn.

II. bristle [brit. angl. ˈbrɪs(ə)l, am. angl. ˈbrɪsəl] GLAG. nepreh. glag.

1. bristle dobes.:

bristle fur:

se hérisser

bristle hairs:

se dresser

2. bristle (react angrily):

bristle

se hérisser (at à, with de)

I. bristle with GLAG. [brit. angl. ˈbrɪs(ə)l -, am. angl. ˈbrɪsəl -] (bristle with [sth])

bristle with spikes, arms, pins, problems

être hérissé de

bristle with police, soldiers

grouiller de

Francoščina

Angleščina

soie

bristle

une brosse à cheveux en soies naturelles

a bristle hairbrush

se hérisser animal:

to bristle

se hérisser pog.

to bristle pog.

poil (de brosse, balai)

bristle

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. bristle [ˈbrɪsl] SAM.

bristle

poil m. spol

bristle brush

brosse ž. spol en soies de sanglier

II. bristle [ˈbrɪsl] GLAG. nepreh. glag.

bristle

se hérisser

Francoščina

Angleščina

soie

bristle

en soies de sanglier

boar-bristle

hérisser poils, piquants

to bristle

se hérisser

to bristle

se hérisser

to bristle

poil

bristle

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. bristle [ˈbrɪs·l] SAM.

bristle

poil m. spol

bristle brush

brosse ž. spol en soies de sanglier

II. bristle [ˈbrɪs·l] GLAG. nepreh. glag.

bristle

se hérisser

Francoščina

Angleščina

soie

bristle

en soies de sanglier

boar-bristle

hérisser poils, piquants

to bristle

hérisser chat

to bristle

hérisser

to bristle

poil

bristle

Present

I	bristle
you	bristle
he/she/it	bristles
we	bristle
you	bristle
they	bristle

Past

I	bristled
you	bristled
he/she/it	bristled
we	bristled
you	bristled
they	bristled

Present Perfect

I	have	bristled
you	have	bristled
he/she/it	has	bristled
we	have	bristled
you	have	bristled
they	have	bristled

Past Perfect

I	had	bristled
you	had	bristled
he/she/it	had	bristled
we	had	bristled
you	had	bristled
they	had	bristled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Little eyes, a snubbish nose, wide, generous mouth, and heavy chin; clean-shaven now, but already beginning to bristle with the well-known beard of his past and future.

en.wikipedia.org

What is so powerful about the recordings, besides the arrangements, is that they bristle with authenticity and capture the genuineness and zest of the subjects.

en.wikipedia.org

Three figures, all made of coat-hangers in a way that makes them bristle with spikes, dangle from criss-crossed beams of metal that seem on the verge of collapse.

www.ft.com