CRANK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. crank [brit. angl. kraŋk, am. angl. kræŋk] SAM.

1. crank (freak):

crank pog., slabš.

fanatique m. in ž. spol

crank pog., slabš.

fana m. in ž. spol pog.

a health-food crank

un/une fanatique d'aliments naturels

a health-food crank

un/une fana d'aliments naturels pog.

2. crank TEH.:

crank

manivelle ž. spol

3. crank am. angl. (grouch):

crank pog.

grincheux/-euse m. spol/ž. spol

II. crank [brit. angl. kraŋk, am. angl. kræŋk] GLAG. preh. glag.

crank car, engine

faire démarrer [qc] à la manivelle

crank gramophone

remonter [qc] (à la manivelle)

I. crank up GLAG. [brit. angl. kraŋk -, am. angl. kræŋk -] (crank up [sth], crank [sth] up) dobes.

crank up

remonter (à la manivelle)

crank up fig.

mettre en marche

I. crank out GLAG. [brit. angl. kraŋk -, am. angl. kræŋk -] (crank out [sth], crank [sth] out)

crank out essay, novel, film:

crank out

produire

Francoščina

Angleščina

illuminé (illuminée) slabš.

crank

manivelle (de pédalier)

pedal crank

halluciné (hallucinée) pog.

crank

maniaque (personne excentrique)

crank

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crank¹ [ˈkræŋk] SAM.

1. crank slabš. pog.:

crank

farfelu(e) m. spol (ž. spol)

2. crank am. angl. slabš. pog. (crazy):

crank

dingue m. in ž. spol

a religious crank

un fanatique religieux

II. crank¹ [ˈkræŋk] PRID. pog.

crank

dingue

crank² [kræŋk] SAM.

crank

manivelle ž. spol

Francoščina

Angleščina

farfelu(e)

crank

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crank¹ [kræŋk] SAM.

1. crank slabš. pog.:

crank

farfelu(e) m. spol (ž. spol)

2. crank slabš. pog. (crazy):

crank

dingue m. in ž. spol

religious crank

fanatique m. spol religieux

II. crank¹ [kræŋk] PRID. pog.

crank

dingue

crank² [kræŋk] SAM.

crank

manivelle ž. spol

Francoščina

Angleščina

farfelu(e)

crank

manivelle

starting crank

lève-vitre

window crank (handle)

braquer le volant à droite

to crank the (steering) wheel to the right

Present

I	crank
you	crank
he/she/it	cranks
we	crank
you	crank
they	crank

Past

I	cranked
you	cranked
he/she/it	cranked
we	cranked
you	cranked
they	cranked

Present Perfect

I	have	cranked
you	have	cranked
he/she/it	has	cranked
we	have	cranked
you	have	cranked
they	have	cranked

Past Perfect

I	had	cranked
you	had	cranked
he/she/it	had	cranked
we	had	cranked
you	had	cranked
they	had	cranked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lai needed to be able to crank out reenactments of breaking stories in just a couple of hours.

www.wired.com

They are scrambling to crank out new games faster than ever to ride digital waves before they crest.

www.dailyherald.com

These guys had to crank out enough scripts to run episodes three times a week.

www.theatlantic.com

The use case matches really well with engineers who need to crank out code.

fusion.net

Businesses say they face a summer slump unless the country's utilities crank out more electricity.

www.independent.co.uk