CRUMBLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. crumble [brit. angl. ˈkrʌmb(ə)l, am. angl. ˈkrəmbəl] GLAG. preh. glag. a. crumble up

crumble bread

émietter

crumble cheese, biscuit etc

écraser

crumble soil

réduire [qc] en poussière

II. crumble [brit. angl. ˈkrʌmb(ə)l, am. angl. ˈkrəmbəl] GLAG. nepreh. glag.

1. crumble dobes.:

crumble bread:

s'émietter

crumble soil, facade:

s'effriter

crumble building:

se délabrer

crumble cliff:

s'ébouler

2. crumble fig.:

crumble relationship, economy:

se désagréger

crumble empire:

s'écrouler

crumble opposition, hope, determination:

s'effondrer

apple crumble SAM. U

apple crumble

crumble m. spol aux pommes

Francoščina

Angleščina

émietter pain, biscuit, motte de terre

to crumble

s'émietter pain, roche:

to crumble

s'émietter parti, pouvoir:

to crumble

tomber en décrépitude lieu, monument:

to crumble

se décrépir

to crumble

effriter gâteau

to crumble

s'effriter pierre, plâtre:

to crumble (away)

s'effriter majorité, soutien:

to crumble, to collapse

se pulvériser

to crumble (into powder)

flageoler

to crumble

effondrer rêve, illusion:

to crumble

crouler (se désagréger)

to crumble

crouler sous ville: obus

to crumble under

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crumble [ˈkrʌmbl] GLAG. preh. glag.

1. crumble (break into crumbs):

crumble

émietter

2. crumble (break into bits):

crumble stone

effriter

II. crumble [ˈkrʌmbl] GLAG. nepreh. glag.

1. crumble (break into crumbs):

crumble

s'émietter

2. crumble fig.:

crumble

s'effriter

III. crumble [ˈkrʌmbl] SAM. brit. angl.

crumble

crumble m. spol (dessert aux fruits recouvert de pâte émiettée et servi tiède)

Francoščina

Angleščina

s'émietter

to crumble

effriter qc

to make sth crumble

s'effriter roche

to crumble

tomber en poussière

to crumble into dust

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crumble [ˈkrʌm·bl] GLAG. preh. glag.

1. crumble (break into crumbs):

crumble

émietter

2. crumble (break into bits):

crumble stone

effriter

II. crumble [ˈkrʌm·bl] GLAG. nepreh. glag.

1. crumble (break into crumbs):

crumble

s'émietter

2. crumble fig.:

crumble

s'effriter

Francoščina

Angleščina

émietter

to crumble

effriter qc

to make sth crumble

effriter roche

to crumble

tomber en poussière

to crumble into dust

Present

I	crumble
you	crumble
he/she/it	crumbles
we	crumble
you	crumble
they	crumble

Past

I	crumbled
you	crumbled
he/she/it	crumbled
we	crumbled
you	crumbled
they	crumbled

Present Perfect

I	have	crumbled
you	have	crumbled
he/she/it	has	crumbled
we	have	crumbled
you	have	crumbled
they	have	crumbled

Past Perfect

I	had	crumbled
you	had	crumbled
he/she/it	had	crumbled
we	had	crumbled
you	had	crumbled
they	had	crumbled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

They eventually figure out that the body is in the gazebo's foundation, now crumbling due to unexpected rain.

en.wikipedia.org

Everything around her has come down crumbling; her parent's dignity, their trust, her sister's dreams.

en.wikipedia.org

I felt that the whole world had crumbled; that all my hopes and dreams for my country were gone forever!

en.wikipedia.org

The building is in a bad state of conservation, crumbling.

en.wikipedia.org

After it has been expended, a ritual scroll crumbles to dust.

en.wikipedia.org