CRUMPLE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. crumple [brit. angl. ˈkrʌmp(ə)l, am. angl. ˈkrəmpəl] GLAG. preh. glag.

crumple paper

froisser

crumple can

écraser

to crumple sth into a ball

rouler qc en boule

II. crumple [brit. angl. ˈkrʌmp(ə)l, am. angl. ˈkrəmpəl] GLAG. nepreh. glag.

1. crumple (crush up):

crumple paper, garment:

se froisser

his face crumpled

ses traits se sont décomposés

the car crumples on impact

la voiture se plie sous le choc

2. crumple (collapse):

crumple opposition, resistance:

s'effondrer

he crumpled onto the floor

il s'affaissa au sol

I. crumple up GLAG. [brit. angl. ˈkrʌmp(ə)l -, am. angl. ˈkrəmpəl -] (crumple [sth] up, crumple up [sth])

crumple up

froisser

Francoščina

Angleščina

friper

to crease, to crumple

se friper

to crease, to crumple

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

se chiffonner

to crease, to crumple

froisser tissu, vêtement

to crease, to crumple

froisser papier

to crumple

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crumple [ˈkrʌmpl] GLAG. preh. glag.

crumple

froisser

II. crumple [ˈkrʌmpl] GLAG. nepreh. glag.

1. crumple (dented):

crumple mudguard

se plier

2. crumple (wrinkled):

crumple

se friper

crumple face

se décomposer

3. crumple (collapse):

crumple

s'effondrer

Francoščina

Angleščina

chiffonner

to crumple

se chiffonner

to crumple

tire-bouchonner

to crumple down round one's ankles

froisser tôles, papier

to crumple

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. crumple [ˈkrʌm·pl] GLAG. preh. glag.

crumple

froisser

II. crumple [ˈkrʌm·pl] GLAG. nepreh. glag.

1. crumple (dented):

crumple mudguard

se plier

2. crumple (wrinkled):

crumple

se friper

crumple face

se décomposer

3. crumple (collapse):

crumple

s'effondrer

Francoščina

Angleščina

chiffonner

to crumple

chiffonner

to crumple

tirebouchonner

to crumple down around one's ankles

froisser tôles, papier

to crumple

Present

I	crumple
you	crumple
he/she/it	crumples
we	crumple
you	crumple
they	crumple

Past

I	crumpled
you	crumpled
he/she/it	crumpled
we	crumpled
you	crumpled
they	crumpled

Present Perfect

I	have	crumpled
you	have	crumpled
he/she/it	has	crumpled
we	have	crumpled
you	have	crumpled
they	have	crumpled

Past Perfect

I	had	crumpled
you	had	crumpled
he/she/it	had	crumpled
we	had	crumpled
you	had	crumpled
they	had	crumpled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

He would never say anything about it to anyone, but would just crumple up his damp pyjamas and leave them below the bedclothes.

www.dailymail.co.uk

He explains that the sandwich will crumple up under the heat, and when the corners of the tin foil touch, the house will explode.

en.wikipedia.org

The underlying car structure can crumple up like an accordion when hit.

www.usatoday.com

You crumple up a few dollars and jam it in the box with a metal tool.

www.wdbj7.com

Crumple up the edges lightly to make a nest about the size of a side plate.

www.telegraph.co.uk