DEFEND - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. defend [brit. angl. dɪˈfɛnd, am. angl. dəˈfɛnd] GLAG. preh. glag.

1. defend (guard, protect):

defend fort, town, country

défendre (against contre, from de)

defend freedom, interests, rights

défendre

defend lawyer: client

défendre

the government must defend its majority

le gouvernement doit tout faire pour conserver sa majorité

2. defend (justify):

defend argument, belief, doctrine, opinion

défendre

defend actions, behaviour, decision

justifier

3. defend ŠPORT:

defend title, record

défendre

4. defend UNIV.:

to defend a thesis

soutenir une thèse

II. defend [brit. angl. dɪˈfɛnd, am. angl. dəˈfɛnd] GLAG. nepreh. glag. ŠPORT

defend

défendre

III. to defend oneself GLAG. povr. glag.

1. to defend oneself (protect oneself):

to defend oneself dobes., fig.

se défendre

2. to defend oneself PRAVO:

to defend oneself accused:

assurer sa propre défense

IV. defending PRID.

defending counsel:

defending

de la défense

the defending champion

le tenant du titre

staunchly defend, oppose

fermement

vigorously defend, campaign, deny

énergiquement

robustly answer, deny, defend

avec force

ardently defend, speak, write

avec ardeur

stoutly defend, fight

résolument

passionately write, defend

avec passion

Francoščina

Angleščina

se faire le défenseur des faibles

to defend the weak

défendre VOJ. personne, pays, honneur, intérêts

to defend (contre against)

défendre ŠPORT titre

to defend

défendre personne, territoire, biens

to defend, to protect (de ou contre from ou against)

défendre démocratie

to defend

défendre ŠPORT but

to defend

défendre idée, théorie, stratégie

to defend

défendre PRAVO accusé

to defend

se défendre PRAVO, VOJ.

to defend oneself (contre against)

défendre la veuve et l'orphelin

to defend the weak

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

defend [dɪˈfend] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

defend

défendre

Francoščina

Angleščina

défendre

to defend

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

se défendre contre un agresseur

to defend oneself against an attacker

prendre la défense de qn/qc

to defend sb/sth

défendre les intérêts de qn

to defend sb's interests

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

defend [dɪ·ˈfend] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

defend

défendre

Francoščina

Angleščina

prendre la défense de qn/qc

to defend sb/sth

défendre

to defend

défendre un acteur contre qn/qc

to defend an actor against sb/sth

se défendre contre un agresseur

to defend oneself against an attacker

défendre les intérêts de qn

to defend sb's interests

Present

I	defend
you	defend
he/she/it	defends
we	defend
you	defend
they	defend

Past

I	defended
you	defended
he/she/it	defended
we	defended
you	defended
they	defended

Present Perfect

I	have	defended
you	have	defended
he/she/it	has	defended
we	have	defended
you	have	defended
they	have	defended

Past Perfect

I	had	defended
you	had	defended
he/she/it	had	defended
we	had	defended
you	had	defended
they	had	defended

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

If he did not defend his title, then (rel) is shown after the date at which he won the title.

en.wikipedia.org

Those with 3 spots are more likely to be patrolling males, while those with 4 spots are more likely to be defending males.

en.wikipedia.org

The major cities of the kingdom were defended with defensive walls and moats.

en.wikipedia.org

The following day the division was centered and successfully defended its positions.

en.wikipedia.org

Both teams defended well and it was pretty hard to crack but that try really cost us at the end.

en.wikipedia.org